影視娛樂 今日: 9 | 主題: 16133

積分: 62004

馬年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

1161^#

發表於 12-12-23 02:46 |只看該作者

回覆：想你

睇完ep13, 未追post之前寫左感想先。呢集有兩個位莫名嘅心酸，搞到眼濕濕。一個係正宇話比秀妍知兩個14年前已在巴士上初吻，另一個係兩個坐千秋，正宇回憶秀妍15歲好靚。兩個相愛嘅人非自願分開左14年！人生有幾多個十年？仲要14年！
我鍾意秀妍隔著布簾告訴正宇自己已經放下當年傷痛記憶，叫正宇也不要傷心一段。我同正宇一樣，都想見到秀妍開心返。
秀妍終於知道金刑警為找自己而被殺，可能下一集就發現Harry 有古怪

私人傳訊

積分: 11450

1162^#

發表於 12-12-23 03:01 |只看該作者

引用：睇完ep13,+未追post之前寫左感想先。呢集有

原帖由 popocat 於 12-12-23 發表
睇完ep13, 未追post之前寫左感想先。呢集有兩個位莫名嘅心酸，搞到眼濕濕。一個係正宇話比秀妍知兩個14年前 ...

Popo

重未瞓呀，我剛再翻看ep.12，因為有d位唔明，但翻看都重未明，死未

私人傳訊

積分: 62004

馬年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

1163^#

發表於 12-12-23 03:06 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+popocat+於+12-12-23+發表睇

原帖由 Octoberchu 於 12-12-23 發表
Popo

重未瞓呀，我剛再翻看ep.12，因為有d位唔明，但翻看都重未明，死未

未呀！我好難先等到相公睇完英超，我先至霸到部tv睇正宇，所以我係一眼就見到衫袖當手套

。
你唔明邊part?

私人傳訊

積分: 11450

1164^#

發表於 12-12-23 03:11 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+Octoberchu+於+12-12-23+發表

原帖由 popocat 於 12-12-23 發表
未呀！我好難先等到相公睇完英超，我先至霸到部tv睇正宇，所以我係一眼就見到衫袖當手套。
你唔明 ...

係咪利勿浦対富咸，賽果如何?

私人傳訊

積分: 62004

馬年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

1165^#

發表於 12-12-23 03:13 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+popocat+於+12-12-23+發表未

原帖由 Octoberchu 於 12-12-23 發表
係咪利勿浦対富咸，賽果如何?

我冇睇架！我只識曼聯

！

私人傳訊

積分: 11450

1166^#

發表於 12-12-23 03:14 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+Octoberchu+於+12-12-23+發表

原帖由 popocat 於 12-12-23 發表
未呀！我好難先等到相公睇完英超，我先至霸到部tv睇正宇，所以我係一眼就見到衫袖當手套。
你唔明 ...

勁呀，我睇電腦以為正宇戴手襪，心諗，呢個呢個警察幾小心

私人傳訊

積分: 11450

1167^#

發表於 12-12-23 03:16 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+Octoberchu+於+12-12-23+發表

原帖由 popocat 於 12-12-23 發表
未呀！我好難先等到相公睇完英超，我先至霸到部tv睇正宇，所以我係一眼就見到衫袖當手套。
你唔明 ...

有幾part呀，等我明天再開，找wording，再問，1d好奇怪的翻譯，不太明白

私人傳訊

積分: 11450

1168^#

發表於 12-12-23 03:23 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+Octoberchu+於+12-12-23+發表

原帖由 popocat 於 12-12-23 發表
我冇睇架！我只識曼聯！

明天早起，popo，goodnight

點評

popocat

發表於 12-12-23 03:28

私人傳訊

monmon

男爵府

積分: 7165

1169^#

發表於 12-12-23 07:35 |只看該作者

本帖最後由 monmon 於 13-12-13 10:52 編輯

MagDog 發表於 12-12-22 23:56
呀..我相信是翻譯問題..其實在劇中韓文的發音是 . 조이 其實真是joy..韓文沒有y的..用了i來代表..如fightin ...

私人傳訊

Queenie_0012

積分: 82044

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章開心吸收勳章分享愛 wyeth冷知識勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章

1170^#

發表於 12-12-23 08:10 |只看該作者

13集尾, 秀妍好似諗番D嘢.
我估14集會幾爆~~

我係一路睇唔明, 點解金刑警明明追緊小秀妍架車, 無啦啦自己架車會跌落山崖.
原來係伏線~

私人傳訊

monmon

男爵府

積分: 7165

1171^#

發表於 12-12-23 08:12 |只看該作者

本帖最後由 monmon 於 13-12-13 10:57 編輯

popocat 發表於 12-12-23 02:46
睇完ep13, 未追post之前寫左感想先。呢集有兩個位莫名嘅心酸，搞到眼濕濕。一個係正宇話比秀妍知兩個14年前 ...

私人傳訊

monmon

男爵府

積分: 7165

1172^#

發表於 12-12-23 09:01 |只看該作者

本帖最後由 monmon 於 13-12-13 10:58 編輯

deleted

點評

Queenie_0012 都唔知佢講咩~~

發表於 12-12-23 16:29

私人傳訊

MagDog

積分: 93980

1173^#

發表於 12-12-23 09:51 |只看該作者

monmon,

我的理解是這樣, 百度簡體字我才頭暈轉向. 但大致認同.

15歲, 一秒, 二秒, 三秒. 就是光陰已飛逝. 15歲喜歡你到29歲也是喜歡你, 但有些事可以一秒, 二秒, 三秒的淡忘嗎? 我覺得語帶相關..

和我做朋友, 我看的天使翻譯也是譯得不好.

天使是"以ZOE的身份和我做朋友吧" 但其實應該是ZOE LU和和做朋友吧. 如果我沒有聽錯的話. 不過意思剛巧相差不算大.

私人傳訊

MagDog

積分: 93980

1174^#

發表於 12-12-23 09:59 |只看該作者

TO POPO, OCHU,

WOW, 你們昨晚好夜啊!!!

我都說ep13不得了我好看啦. 我問我hubby善男好看, 還是想你好看. 因為劇種小小似, 他說善男初和中段好看, 後半就拖, 但最尾兩集好精彩..我朋友說對白善男好精彩, 我隱約知道.

我想善男成功, 因為鐘基和朴詩妍當女2..
想你的對白也很精彩,

叔叔harry和侄兒正宇窒來窒去, "你最慣等的啦, 你繼續等啦" harry to 正宇,

"那zoe約朋友飲燒酒, 看電影你又不要發火啊" 正宇對harry說, 你說zoe開心就是了.

當然最喜歡是少年時畫面和對話穿插29歲的當時..好看.

to qq,
我也覺得ep14有爆點啊. 好期待, 但26日我看不到live, 我要去開party.

私人傳訊

YeungSiuB

積分: 14701

1175^#

發表於 12-12-23 10:51 |只看該作者

popocat 發表於 12-12-23 02:46
睇完ep13, 未追post之前寫左感想先。呢集有兩個位莫名嘅心酸，搞到眼濕濕。一個係正宇話比秀妍知兩個14年前 ...

呢Part 我都睇到喊，有天係第一個令我睇kiss戲睇到喊既人，王世子結婚果幕如是，想你呢幕亦一樣，好感動。

Waiting for YU

私人傳訊

積分: 62004

馬年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

1176^#

發表於 12-12-23 11:57 |只看該作者

引用：13集尾,+秀妍好似諗番D嘢.我估14集會幾爆~~

原帖由 Queenie_0012 於 12-12-23 發表
13集尾, 秀妍好似諗番D嘢.
我估14集會幾爆~~

QQ, 唔係無啦啦架，係小俊為左阻止金刑警追到秀妍，放左個吉嘅汽水罐落金刑警架車個brake下面, 因為剎唔到車，所以跌左落山坡下，所以係小俊謀殺金刑警架

私人傳訊

積分: 62004

馬年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

1177^#

發表於 12-12-23 12:05 |只看該作者

回覆：monmon 的帖子

Monmon, 我理解15年，一秒、兩秒、三秒是正宇秀妍相識了多久！秀妍15歲時寫的日記，正宇接著把日子繼續數下去，是每分每秒的數下去、記下來。

私人傳訊

積分: 62004

馬年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

1178^#

發表於 12-12-23 13:33 |只看該作者

回覆：monmon 的帖子

Monmon話正宇求吻一幕好飢渴

，笑c我鳥！我睇嗰陣已經淚眼模糊。其實秀妍日記內已經期待與正宇初吻，佢都等左14年架！
秀妍真係好愛正宇，坐在千秋嗰段，秀妍笑住話正宇原來冇因為討厭秀妍被姦而離開自己！還多謝正宇多年來仍然愛秀妍！唉呀！正宇呀！比心機搶秀妍返來啦！
如果同王世子比較，王世子其實係happy ending, 泰瑢可以醒來同朴荷再續未了緣。

私人傳訊

MagDog