影視娛樂 今日: 9 | 主題: 16113

積分: 9086

102^#

發表於 14-2-23 20:52 |只看該作者

引用：Quote:金瑪姬+發表於+14-2-22+21:41+아니唔

原帖由 Sindy 於 14-02-22 發表
哆嫁= 我嗎

내가? 呢家 ……我嗎？

點評

Sindy 我, 我搞錯左, 提高音調就係疑問句, 變成'我嗎' 發表於 14-2-23 22:08

helenchanz Yes,我既。發表於 14-2-23 21:40

M@ggie :-D

私人傳訊

積分: 189806

畀面勳章親子王國15週年勳章

103^#

發表於 14-2-23 22:44 |只看該作者

引用：Quote:金瑪姬+發表於+14-2-23+00:14+未估到

原帖由 HangMami 於 14-02-23 發表
Da miu我估係...다면 如果
星星首my destiny 頭兩句有

係呀，另外，魔法城堡最後果句，同張根碩果首goodbye 最後果句都有

真係如果咁解？我以為係思念呀

私人傳訊

積分: 189806

畀面勳章親子王國15週年勳章

104^#

發表於 14-2-23 22:46 |只看該作者

回覆：揮手區：煲劇煲到識韓文請進

韓劇有時飲d酒係奶白色嘅，係咩酒？

私人傳訊

Sindy

珍珠宮

積分: 34176

好媽媽勳章

105^#

發表於 14-2-23 22:51 |只看該作者

ccdccl 發表於 14-2-23 22:46
韓劇有時飲d酒係奶白色嘅，係咩酒？

米酒, 茶煲阿四韓藝瑟都係飲呢D

私人傳訊

積分: 9086

106^#

發表於 14-2-23 23:12 |只看該作者

引用：韓劇有時飲d酒係奶白色嘅，係咩酒？

原帖由 ccdccl 於 14-02-23 發表
韓劇有時飲d酒係奶白色嘅，係咩酒？

막걸리 …mak 過 li...米酒

M@ggie :-D

私人傳訊

seesee1010

禁止訪問

積分: 18477

107^#

發表於 14-2-23 23:52 |只看該作者

引用：樓主好勁呀+我都想學，諗緊工聯會定專學韓

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

llssisi

公爵府

積分: 28384

2018復活節勳章最關心BB問題熱投勳章 hashtag影視迷勳章畀面勳章陪月勳章 BK Milk勳章

108^#

發表於 14-2-24 00:59 |只看該作者

回覆：揮手區：煲劇煲到識韓文請進

唷波些唷=喂

炸更麻=等一等?

東升=弟弟

私人傳訊

amchk

伯爵府

積分: 15661

畀面勳章

109^#

發表於 14-2-24 01:21 |只看該作者

本帖最後由 amchk 於 14-2-24 01:23 編輯

Ai ge som ni da = 知道，是的?
Chi geum = 現在?

Ob sor = 沒有?

點評

卡卡卡卡

發表於 14-3-6 22:50

東方曼哈頓 : Iherb 用戶首次優惠 5 美元 code GQF455

私人傳訊

積分: 189806

畀面勳章親子王國15週年勳章

110^#

發表於 14-2-24 08:52 |只看該作者

回覆：揮手區：煲劇煲到識韓文請進

男仔同女仔名字後面都加si, 係敬語？

私人傳訊

積分: 9086

111^#

發表於 14-2-24 10:16 |只看該作者

引用：唷波些唷=喂炸更麻=等一等?東升=弟弟

原帖由 llssisi 於 14-02-24 發表
唷波些唷=喂

炸更麻=等一等?

여보세요…唷波些唷… 喂
接電話會講여보세요，字面解look here,
另一個用法，係開大會時，司儀開咪第一句，都係 여보세요.
要 draw attention 時候用的！

잠깐만等一等

동생 …洞升…弟妹

남동생 弟
여동생妹

M@ggie :-D

私人傳訊

積分: 9086

112^#

發表於 14-2-24 10:22 |只看該作者

引用：Ai+ge+som+ni+da+=+知道，是的?Chi+geum+=+

本帖最後由金瑪姬於 14-2-24 10:49 編輯

原帖由 amchk 於 14-02-24 發表
本帖最後由 amchk 於 14-2-24 01:23 編輯

Ai ge som ni da = 知道，是的?

알겠습니다 …知道

지금…至金…而家

없어…鱷梳…無

M@ggie :-D

私人傳訊

積分: 9086

113^#

發表於 14-2-24 10:38 |只看該作者

引用：男仔同女仔名字後面都加si,+係敬語？

本帖最後由金瑪姬於 14-2-24 10:50 編輯

原帖由 ccdccl 於 14-02-24 發表
男仔同女仔名字後面都加si, 係敬語？

씨…係中文〈氏〉可以連名帶姓 도민 준 씨,

朋友之間亦可以只用名字 송이 씨

男女都可以用

順便講下군〈君〉

允才知道家姐係 도민 준 屋企過夜，即刻去講數…도민준問佢叫咩名，之後，就稱呼佢윤재군.

군係對年輕男仔既尊稱。

M@ggie :-D

私人傳訊

HangMami

子爵府

積分: 10847

114^#

發表於 14-2-24 11:18 |只看該作者

ccdccl 發表於 14-2-23 22:44
係呀，另外，魔法城堡最後果句，同張根碩果首goodbye 最後果句都有

真係如果咁解？我以為係思念呀

思念그리워

私人傳訊

積分: 9086

115^#

發表於 14-2-24 11:47 |只看該作者

回覆：揮手區：煲劇煲到識韓文請進

啱啱開左套new heart 池城，無字幕版，好深，好多詞彙唔識，大挑戰

或者，煲多一、二次會明白多啲

화이팅 ！fighting !

M@ggie :-D

私人傳訊

積分: 189806

畀面勳章親子王國15週年勳章

116^#

發表於 14-2-24 12:11 |只看該作者

引用：Quote:ccdccl+發表於+14-2-23+22:44+係呀，

原帖由 HangMami 於 14-02-24 發表
思念그리워

思念讀音係點架？

點評

HangMami ke li wo 發表於 14-2-24 13:12

私人傳訊

HangMami

子爵府

積分: 10847

117^#

發表於 14-2-24 14:27 |只看該作者

金瑪姬發表於 14-2-23 17:12
其實，我煲劇以來既感覺，都好似你所講咁……但，係韓國網站，揾2句既差異，都寫無分別！
原本，我覺得 감 ...

我查到的
감사합니다 用在表示尊敬和第一次見面用
고맙습니다 比較熟悉一點時

私人傳訊

Sumyeema1

象牙宮

積分: 225013

2024年龍年勳章

118^#

發表於 14-2-24 16:02 |只看該作者

引用：十年煲劇歲月，我E家無字幕都聽到8、9成喇

原帖由 金瑪姬 於 14-02-22 發表
十年煲劇歲月，我E家無字幕都聽到8、9成喇

考埋topik2級

蔡瀾講過，同一套戲睇一百次，就會熟悉果種語言。

馬拉朋友靠追 tvb 劇學會廣東話

但韓文……好難

私人傳訊

petitsomeone

水晶宮

積分: 58252

119^#

發表於 14-2-24 16:32 |只看該作者

回覆：揮手區：煲劇煲到識韓文請進

我都係睇得多綜藝同韓劇，認識好多簡單詞語。

希望遲下可以好似樓主咁叻~

話時話…我開始聽韓文歌諗住學多d字啦。。。

點知首首歌聽到歌詞都係: 我愛你，甚麼辦，再見，瘋…

私人傳訊

jessiemom