自由講場 今日: 120 | 主題: 1363636

積分: 7754

101^#

發表於 08-1-24 16:30 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

awah112

積分: 93097

102^#

發表於 08-1-24 16:35 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

dj.hkhk

男爵府

積分: 7563

好媽媽勳章醒目開學勳章

103^#

發表於 08-1-24 16:35 |只看該作者

post 人地d blog 出來,
blog 主唔係bk 媽咪就好地地, 如果係bk 麼媽咪, 呢度d媽咪又群起而攻喇

THE CORDS ARE NEVER REALLY CUT.

私人傳訊

麟媽媽

王國長老

積分: 89578

好媽媽勳章王國長老

104^#

發表於 08-1-24 16:35 |只看該作者

嘿！比你睇到添。

唔講囉，捉人錯處...克人憎架。

原文章由 KITKITDaddy 於 08-1-24 16:30 發表

除左tense問題, 假如對比之前一篇, 你會覺得邊篇順眼呢??

私人傳訊

EVA222

積分: 73927

105^#

發表於 08-1-24 16:37 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

ha8mo

積分: 25495

106^#

發表於 08-1-24 16:40 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

KITKITDaddy

積分: 7754

107^#

發表於 08-1-24 16:41 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

beverly＠mim

子爵府

積分: 14246

好媽媽勳章

108^#

發表於 08-1-24 16:44 |只看該作者

原文章由 EVA222 於 08-1-24 16:37 發表

阿女look完平時都有講,話有d 媽咪仲話係屋企同仔女英語對白,簡直教壞細路,我唔敢膽發表驚俾人圍.:(
尋晚我叫阿女睇呢段blog,佢睇完狂笑,話縮寫鬼仔鬼妹好常用,但文法錯到離譜,無辦法好多港男港女都係咁寫. ...

ｓｕｃｈ　ａｓ

私人傳訊

麟媽媽

王國長老

積分: 89578

好媽媽勳章王國長老

109^#

發表於 08-1-24 16:47 |只看該作者

地址仲有
Blvd. = Boulevard

原文章由 ha8mo 於 08-1-24 16:40 發表
其實寫地址都見到好多架播

fl = flat
/F = floor
blk = block
ind = industrial
bldg = building
est = estate
rd = road
st = street
co ltd = company limited

私人傳訊

EVA222

積分: 73927

110^#

發表於 08-1-24 16:53 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 66960

畀面勳章

111^#

發表於 08-1-24 17:53 |只看該作者

原文章由 麟媽媽 於 08-1-24 16:47 發表
地址仲有
Blvd. = Boulevard

仲有，麟媽媽，我地以前響美國寫number，係用 # 架! 即係例如 111 Irving St. # 3. 淨係呢個地址裡面已經有兩個簡寫。如果響果邊，學香港咁樣寫no. 係會冇人睇得明! 我好記得以前middle school，試過寫 number 9 做 no.9 ，個亞sir 打左個交叉。

後尾問番其他人，根本冇人睇得明。 number 係要寫 ---> #
你講blvd. 呢d 真係有架! 美國多懶人

個個都鍾意用short form。

私人傳訊

積分: 66960

畀面勳章

112^#

發表於 08-1-24 17:59 |只看該作者

原文章由 EVA222 於 08-1-24 16:37 發表

阿女look完平時都有講,話有d 媽咪仲話係屋企同仔女英語對白,簡直教壞細路,我唔敢膽發表驚俾人圍.:(
尋晚我叫阿女睇呢段blog,佢睇完狂笑,話縮寫鬼仔鬼妹好常用,但文法錯到離譜,無辦法好多港男港女都係咁寫. ...

好多香港人d英文真係屎到痹

我有個地道香港friend，同佢msn真係睇到我眼盲。

佢夠膽死話亞邊個邊個仲衰啦-----> 寫左做 "he bad more"

你問下花女應該點講?! 俾佢睇嚇c 佢呀! 仲有佢話搭乜車，講左做---> "he sit bus go there"

私人傳訊

積分: 66960

畀面勳章

113^#

發表於 08-1-24 18:02 |只看該作者

原文章由 ha8mo 於 08-1-24 15:37 發表
某某個老公唔係Chinese
我真係唔知佢地用咩語言溝通

hey~ 唔淨止佢架! 仲有另一個架!

一樣咁嚇人

經典中既經典。你想知，我可以"pm" 你:mrgreen: (pm又係一個short form喇!)

私人傳訊

積分: 66960

畀面勳章

114^#

發表於 08-1-24 18:03 |只看該作者

原文章由 麟媽媽 於 08-1-24 16:06 發表
其實唔止英文睇唔明，
有時ｄ人打中文我都唔知佢噏乜？！
有ｄ打水蛇春咁長又無標點...

有一個好鍾意開topic架! 以前睇親佢既topic都睇到想

而家都懶得去睇喇~

私人傳訊

KITKITDaddy

積分: 7754

115^#

發表於 08-1-25 09:50 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

Lyn

大宅

積分: 1535

116^#

發表於 08-1-25 10:01 |只看該作者

我以前有個西人同事, 他叫"Fred"
他的外父是中國人, 有日他睇到外父的電話薄在他的no旁寫 "亞肥", 他笑到收不到聲.

原文章由 麟媽媽 於 08-1-23 18:24 發表
咁似d 唔識英文既老人家既？
我妹夫叫Kelvin，
我媽本電話簿寫住︰騎芬

私人傳訊