吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 在香港長大既"外國人"點解會唔唔識講廣東話 ...

自由講場今日: 186|主題: 1346687

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: hebesiu

在香港長大既"外國人"點解會唔唔識講廣東話

[複製鏈接]

2 3 4 56

cffw

禁止訪問

積分: 49718

101^#

發表於 16-12-17 15:29 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

greenpea

珊瑚宮

積分: 106986

親子王國15週年勳章 BK Milk勳章

102^#

發表於 16-12-17 15:45 |只看該作者

我知道好多都識，只不過佢哋唔會隨便比人知道佢哋識

但實情係識聽識講，多數只同英文人做朋友，平常亦係講英文唔講廣東話

一位外籍媽媽同我講佢啲子女都在港出生長大，平常只講英文，你跟本唔會知道佢識廣東話，但當子女間要講秘密就會講廣東話，因為父母都唔識聽

亦有只識聽唔係講得好好的都有，話上到的士比的士司機考差佢，佢識聽，立刻用佢僅有識講的流利廣東話粗口爆個司機，嚇到個司機即刻唔咁再出聲

私人傳訊

大將軍

侯爵府

積分: 20041

親子王國15週年勳章

103^#

發表於 16-12-17 16:35 |只看該作者

greenpea 發表於 16-12-17 15:45
我知道好多都識，只不過佢哋唔會隨便比人知道佢哋識

但實情係識聽識講，多數只同英文人做朋友，平常亦 ...

我自己喺外國，都好多普通話同事
我煲冬瓜只識聽，唔識講
喺佢地面前我扮完全唔識，有次比我聽到佢地聽秘密

私人傳訊

無話可說

象牙宮

積分: 222463

104^#

發表於 16-12-17 17:13 |只看該作者

回覆樓主:

因為父母唔講，日常生活好少講囉！其實識聽既，只係唔慣講就唔講啫！我D外國大既表哥，因為父母少講中文，又外國大，所以佢地係識聽唔太識講中文！

私人傳訊

mrshearn

子爵府

積分: 13627

DHA勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章畀面勳章

105^#

發表於 16-12-17 18:26 |只看該作者

cffw 發表於 16-12-17 15:29
多謝你欣賞！
因為我地都好想個女學中文，「以身作則」

我哋一齊加油呀！我本身碩士係修讀Linguistics的，我學會咗每種語言、無論是否最普及的還是地方dialects都值得保留承傳。我個仔有一半廣東人血統，我覺得佢有責任盡力將中文承傳下去。我好欣慰的是佢好有興趣學中文，自己會星期6自己起身話要去學中文，又自動自覺練中文字

私人傳訊

cffw

禁止訪問

積分: 49718

106^#

發表於 16-12-17 18:36 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

mrshearn

子爵府

積分: 13627

DHA勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章畀面勳章

107^#

發表於 16-12-17 18:50 |只看該作者

cffw 發表於 16-12-17 18:36
本帖最後由 cffw 於 16-12-17 18:39 編輯

好開心有同道中人

我老公雖然係鬼，但佢好注重阿仔嘅中文學習，佢覺得有部人香港人以唔識自己本土語言為榮覺得蜚疑所思。
阿仔剛在中文學校攞咗全班總學年學業成績優異獎，班中只有三個人攞獎，佢係其中一人，佢係半唐番，其餘兩位優異生都是香港人，我同老公都喜出望外！
好開心搵到同道中人，希望香港人唔好只一味崇拜英文、中文同樣重要，學好兩文三語對學習同工作無往不利