自由講場

跳至

首頁

尾頁
   3


大宅

積分: 3297

牛年勳章


101#
發表於 21-1-3 17:29 |只看該作者
waterlilymonet 發表於 21-1-3 17:20
我冇IG, 可能JM 會問佢?
Side track少少,我都係N年之後,得樂壇高人指點,至解開太極Patrick中文名係“雷有輝”定“雷有暉”之謎


男爵府

積分: 8003


102#
發表於 21-1-3 17:30 |只看該作者
waterlilymonet 發表於 21-1-3 17:10
咁個「諧」字又如何應用於盟誓呢?

諧—-是指諧好,男性和女性結合,成其好事!


水晶宮

積分: 67329


103#
發表於 21-1-3 17:31 |只看該作者
waterlilymonet 發表於 21-1-3 17:10
咁個「諧」字又如何應用於盟誓呢?

本帖最後由 Elenalan 於 21-1-3 17:36 編輯

我鍾意中文字,我又多嘴試估下:

泉台諧盟巒: 對應上一句一雙戀人「交杯飲砒霜」後,泉台和盟巒彷彿融合一體嘅景象。如果真係詞人本意,佢呢2句不單只寫殉情呢個「動作」,亦用好闊好宏大嘅景象去比喻愛到至死不渝嘅決心。

點評

siusiumuimui    發表於 21-1-3 17:33


大宅

積分: 3297

牛年勳章


104#
發表於 21-1-3 17:37 |只看該作者
Elenalan 發表於 21-1-3 17:31
我鍾意中文字,我又多嘴試估下:

泉台諧盟巒: 對應上一句一雙戀人「交怀飲砒霜」後,泉台和盟巒彷彿融合一 ...
Make sense。大家嘅討論搞到我真係好想pm夕爺㖭!儲緊勇氣中。。。。。




男爵府

積分: 7488


105#
發表於 21-1-3 17:37 |只看該作者
siusiumuimui 發表於 21-1-3 17:24
其實我都係文字同讀音敏感的人,一聽見D政客,主播,DJ,藝人讀錯D"勝任”,“忠告”等,就好掹,覺得教壞 ...

本人至今仍酷愛文言,但受近年各媒體污染(其實係藉口),行文半中半英半文半白,所以吾敢話人用詞不當,哈哈。

JM 對讀音敏感的話,咁你聽RTHK 某個叫羅偉豪的記者,會吾會好似我咁想打爛收音機呢?佢本身的廣東話應是冇乜問題的,但佢似乎專登玩野,日常每句説話加重佢自創口音:香港電台記「井」羅偉豪報「動」。不知所謂。


水晶宮

積分: 67329


106#
發表於 21-1-3 17:40 |只看該作者
siusiumuimui 發表於 21-1-3 17:37
Make sense。大家嘅討論搞到我真係好想pm夕爺㖭!儲緊勇氣中。。。。。

佢可能答: 網上歌詞出錯,我地自己FF
可能其實係「偕」盟「鸞」先啱呀! 兩個錯別字


男爵府

積分: 7488


107#
發表於 21-1-3 17:44 |只看該作者
Elenalan 發表於 21-1-3 17:31
本帖最後由 Elenalan 於 21-1-3 17:36 編輯

我鍾意中文字,我又多嘴試估下:

君之意乃「泉台」對應(諧)「盟巒」?

惜吾googled 「泉台」何意,不果。


男爵府

積分: 7488


108#
發表於 21-1-3 17:45 |只看該作者
Elenalan 發表於 21-1-3 17:40
佢可能答: 網上歌詞出錯,我地自己FF
可能其實係「偕」盟「鸞」先啱呀! 兩個錯別字 : ...

咦呢個好笑喎~


大宅

積分: 3297

牛年勳章


109#
發表於 21-1-3 17:46 |只看該作者
waterlilymonet 發表於 21-1-3 17:37
本人至今仍酷愛文言,但受近年各媒體污染(其實係藉口),行文半中半英半文半白,所以吾敢話人用詞不當, ...
謝謝JM“推介”,我無聽過或無注意嗰位羅生生呀。等我留意下先。但不論邊個台,都有人讀錯D好淺嘅多音字,區先生又唔見佢地讀“駒”先生?!如果係竹昇,唔係香港受教育嘅藝人,都可以理解,但在香港受教育嗰D,細個無留心聽書,錯得多都應該改喇。新聞主播同政客更衰,佢地社會責任和市民期望不同,不論教育背景如何,都應該小心同正確喇!



侯爵府

積分: 23186


110#
發表於 21-1-3 17:46 |只看該作者
傾心、別人的哥


男爵府

積分: 7488


111#
發表於 21-1-3 17:47 |只看該作者
Elenalan 發表於 21-1-3 17:40
佢可能答: 網上歌詞出錯,我地自己FF
可能其實係「偕」盟「鸞」先啱呀! 兩個錯別字 : ...

等我搵日得聞摷番隻大碟出黎睇下張歌詞(斷估冇印錯卦)係咪寫盟巒先,雖然自己記憶中係盟巒。


侯爵府

積分: 23186


112#
發表於 21-1-3 17:47 |只看該作者
moman1689 發表於 21-1-3 17:46
傾心、別人的哥

別人的歌,打錯字


大宅

積分: 3297

牛年勳章


113#
發表於 21-1-3 17:47 |只看該作者
Elenalan 發表於 21-1-3 17:40
佢可能答: 網上歌詞出錯,我地自己FF
可能其實係「偕」盟「鸞」先啱呀! 兩個錯別字 : ...
Haha,係呀!係呀!有可能呀!



水晶宮

積分: 67329


114#
發表於 21-1-3 17:47 |只看該作者
waterlilymonet 發表於 21-1-3 17:44
君之意乃「泉台」對應(諧)「盟巒」?

惜吾googled 「泉台」何意,不果。

泉台具體指墓穴 burial ground, 抽象可指陰間,忽見泉台路...


水晶宮

積分: 67329


115#
發表於 21-1-3 17:48 |只看該作者
moman1689 發表於 21-1-3 17:47
別人的歌,打錯字

別人的哥! 仲玩味! 好名!

點評

siusiumuimui    發表於 21-1-3 17:59


男爵府

積分: 7488


116#
發表於 21-1-3 17:49 |只看該作者
siusiumuimui 發表於 21-1-3 17:46
謝謝JM“推介”,我無聽過或無注意嗰位羅生生呀。等我留意下先。但不論邊個台,都有人讀錯D好淺嘅 ...

果個羅偉豪太離譜,佢可以生存咁耐而不被糾正讀音實在是港台失責。


大宅

積分: 3297

牛年勳章


117#
發表於 21-1-3 17:50 |只看該作者
本帖最後由 siusiumuimui 於 21-1-4 03:06 編輯
waterlilymonet 發表於 21-1-3 17:47
等我搵日得聞摷番隻大碟出黎睇下張歌詞(斷估冇印錯卦)係咪寫盟巒先,雖然自己記憶中係盟巒。
...

JM,你知嗎?太極D黑膠唱片,一時印Patrick個名做雷有輝,-時又印做雷有暉,搞到我精神錯亂呀!


男爵府

積分: 7488


118#
發表於 21-1-3 17:50 |只看該作者
Elenalan 發表於 21-1-3 17:48
別人的哥! 仲玩味! 好名!

仲要係男人唱~

點評

siusiumuimui    發表於 21-1-3 17:59


大宅

積分: 3297

牛年勳章


119#
發表於 21-1-3 17:52 |只看該作者
waterlilymonet 發表於 21-1-3 17:49
果個羅偉豪太離譜,佢可以生存咁耐而不被糾正讀音實在是港台失責。
咁我要“關注"下佢先,he hee heeee



男爵府

積分: 7488


120#
發表於 21-1-3 17:52 |只看該作者
Elenalan 發表於 21-1-3 17:47
泉台具體指墓穴 burial ground, 抽象可指陰間,忽見泉台路...

暮穴對應(諧)盟誓,好淒美啊。

首頁

尾頁

跳至