吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 好怕d人一句十個字有4，5個字用英文單字 ...

自由講場今日: 245|主題: 1359336

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: eledak

4 567 8

積分: 16956

101^#

發表於 21-7-18 18:43 |只看該作者

bing-jing 發表於 21-7-18 17:23
我預備咗snake 响pantry，你哋feel three啦！

好驚

私人傳訊

MyBear

大宅

積分: 1312

102^#

發表於 21-7-18 18:46 |只看該作者

回覆樓主:

我覺得唔係突登嘅，係個腦塞咗，諗唔到正確嘅廣東話用詞。

私人傳訊

ChaBean

子爵府

積分: 11625

103^#

發表於 21-7-18 18:56 |只看該作者

回覆樓主:

上兩星期先有人打俾我，大約內容，唔係記得好清楚
你好，請問係咪x小姐，我地有new promotion，只要within this week就會有five percent discount，買xx 有extra free gifts送，唔需要都never mind，我地仲有xx，方便嘅話send 多d information俾你，歡迎anytime contact我……
成段對話幾分鐘，每一句大都有多於一個英文字，我想講你不如直接全英文我會易明d

私人傳訊

sweet__heart

伯爵府

積分: 16764

104^#

發表於 21-7-18 19:05 |只看該作者

Queen2016 發表於 21-7-18 14:31
回覆貓咪達人的帖子

都唔係香港獨有，新加坡人，甚至認識一些內地來港讀大學既人，都開始講一句句子夾雜 ...

其實台灣人都一樣，國語夾雜英文，我覺得係文化之一

私人傳訊

ahpoo

珍珠宮

積分: 43759

105^#

發表於 21-7-18 19:23 |只看該作者

almaly 發表於 21-7-18 16:42
坐升降機聽過呢句。永世難忘：唔好stand喺個corner度。好dirty。

係咪家長植入式教育乍，應該唔係日常甘講嘢

私人傳訊

fuddlewuddle

大宅

積分: 3273

106^#

發表於 21-7-18 19:35 |只看該作者

waiyeee 發表於 21-7-18 15:28
見過有個唔知婆婆定嫲嫲湊小朋友，同小朋友講：xx（應該係小朋友個英文名），你睇，嗰度有隻bird呀，佢識fl ...

我女中文唔係好夠班，我媽有時會咁同我女講嘢，再教返我女個樣嘢嘅中文係咩

私人傳訊

chadtanner

侯爵府

積分: 20996

107^#

發表於 21-7-18 19:57 |只看該作者

ChaBean 發表於 21-7-18 18:56
上兩星期先有人打俾我，大約內容，唔係記得好清楚
你好，請問係咪x小姐，我地有new promotion，只要within ...

經典

私人傳訊

wannabe118

公爵府

積分: 27874

108^#

發表於 21-7-18 20:05 |只看該作者

上校車發表於 21-7-18 10:44
咦，我都有犯呢啲，例如，我係Regular 咁食藥，So far 3 高Keep 住個指數ok

咁樣可接受

私人傳訊

wan_sosin

珍珠宮

積分: 49812

109^#

發表於 21-7-18 21:20 |只看該作者

回覆樓主:

有一排我教幼稚園小朋友，有個小朋友問我：老師，我想用Gray色。
我諗一諗先知佢講咩

我相信佢屋企應該中加英咁同佢講野。

私人傳訊

saladgab

男爵府

積分: 7643

110^#

發表於 21-7-18 21:29 |只看該作者

我年紀都唔細,講野都有中英夾雜,主要係啲名詞如 Pizza Hut, Disneyland, lunch, lobby, file, project, proposal, appointment , 還有職場常用動詞如 confirm 未, cancel 左, book 間房, call 個客, arrange / schedule meeting。這些好多人都講,唔覺有問題。我唔鐘意有啲人sell 野/服務時講"呢個係 for 40歲以上人用",點解唔講呢個係俾/適合 40歲以上人用"呢?!