吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 淘寶激氣事

自由講場今日: 335|主題: 1353270

發帖

跳至頁

樓主: 域琪425

淘寶激氣事

2 3 4 56

積分: 5171

101^#

發表於 21-12-9 11:11 |只看該作者

icett 發表於 21-12-9 07:34
哈哈.Jm尼句笑死我啦.現實真係吾小尼d吾識書面語既人.我身邊就有一個.我問你點可以咁口語化,人哋點明.佢竟 ...

我都會遷就下淘寶, 甚至打簡體字

私人傳訊

積分: 83187

2018復活節勳章認識瑞士牛牛第一回玩具勳章畀面勳章大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

102^#

發表於 21-12-9 11:44 |只看該作者

kpc2015 發表於 21-12-9 09:11
以前好的. 近年佢地都唔係咁歡迎香港客了. 好幾次落左單都被取消話唔送香港但佢台灣都送就算樓主 ...

因為有啲香港買家真心麻煩, 退換貨係都要賣家包埋運費, 講緊上落香港果程, 其實大家都知道只包大陸段運費,但有啲人就係咁蠻橫, 仲出post講到自己好叻

一杯香茗，一卷書，偷得半日閒散；一抹斜陽，一壺酒，願求半世消遙。

私人傳訊

積分: 133178

103^#

發表於 21-12-9 12:04 |只看該作者

andyman 發表於 21-12-8 18:44
其實一早就要同佢講壞左5塊, 你咁樣一時話兩塊, 一時又話5塊, 賣家會以為係你整壞, 所以要比5元。 ...

坏5块补5元，早知话坏2块嘛

私人傳訊

積分: 34150

熱血金章

104^#

發表於 21-12-9 13:15 |只看該作者

平平常常發表於 21-12-8 21:49
令人震驚。
香港免費教育堪憂！
書面語都可以忘記曬，退化到唔識得用？！

可能人地間學校，教廣東話書寫的。
又或者冇返學，中文係自學的

我的格言: 冇記性, 唔緊要. 可以唔記得的, 即係--唔係好緊要既野.
唔係好緊要既野, 咁! 唔記得都唔緊要!!!

私人傳訊

積分: 7419

105^#

發表於 21-12-9 13:19 |只看該作者

D..D 發表於 21-12-8 18:24
打廣東話

你唔知香港係宇宙中心咩

私人傳訊

積分: 7419

106^#

發表於 21-12-9 13:23 |只看該作者

平平常常發表於 21-12-8 21:49
令人震驚。
香港免費教育堪憂！
書面語都可以忘記曬，退化到唔識得用？！

倒退啦。
廣告板、電視字幕，甚至報紙，都越來越多寫廣東話。
好快香港人就中又唔識英又唔識。

十幾年前唔係咁

私人傳訊

積分: 7148

107^#

發表於 21-12-9 13:31 |只看該作者

回覆樓主:

補5蚊運費？

私人傳訊

積分: 38018

2024年龍年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章大廚勳章

108^#

發表於 21-12-9 13:35 |只看該作者

kwhkwh 發表於 21-12-8 22:04
現在都有呀。
我早幾個月淘傢俱, 我自問做足功效, 客客氣氣書面語+簡體字，一聽見去集運倉就耍手擰頭。

我試過好多次了.... 比左錢, 過左陣佢話... "亲, 不發集運倉的"

大事化小, 小事化毛.........

私人傳訊

積分: 12906

減齡達人勳章

109^#

發表於 21-12-9 13:58 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 Shan2519 於 21-12-9 14:02 編輯

用咗淘寶十年，一直都係用書面語同轉簡體字問客服
其實口語問佢地好多都睇唔明，我以前做遊客生意，部份人都唔識聽廣東話，更何況係文字，廣東地區就識聽
收到貨有問題，影相同佢地講話可否補發，唔洗講咁多，好多客服都冇問題，唔會額外收費

私人傳訊

2 3 4 56

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy