自由講場今日: 2663|主題: 1359317

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: longlokma

2 3 4 56

積分: 14094

101^#

發表於 24-6-5 11:19 |只看該作者

Png 發表於 24-6-5 11:09
我又明明地樓主心情
睇資訊節目, 聽主持人講野好重要
中英夾雜係港人特式,其實好多人係咁

咁對比起果位主持人，你講嗰位旅遊達人其實已經算正常

私人傳訊

milkteabb

子爵府

積分: 12877

102^#

發表於 24-6-5 11:36 |只看該作者

我公司有同事自少在美國讀書, 回流返香港已廿幾年，講野都有d似呢位主持, 講野時係d 好細微而唔重要既位用左英文。

相信係因為以前太多成長經歷都係用英文, 所以好多時英文單字出現係腦海比中文浮現得快，變左講野好多中英夾雜。呢類人當然可以令自己講一句野用晒純中文一d英文都唔用，但咁樣既話佢既reaction time / 反應就可能會變得慢左半拍咁，咁如果用左多d英文單字可以令佢表達得順暢d、又或者好似呢位女主持咁要主持節目點都用自己最舒服的pace，咁佢講野夾住好多英文單字又無可厚非，又唔係刻意係句子入面加多d英文黎顯得自己有咩特別勁。

有時係言者無心，聽者有意。溝通既話，其實雙方聽得明就可以了