自由報料 今日: 3|主題: 297070

妍妍媽 寫道:
有關日文文法
間、間に

次の文の（　)に｢に｣がいるなら｢に｣を。いらないなら｢X｣をつけなさい。

1.子供か寝でいるあいだ（に）掃除をします。
2.子供か寝でいるあいだ（X）勉強しています。

請問以上句子括號內是否正確呢?為何這樣用呢?意思是否以下的解釋呢?
I tidy up when the child is sleeping.
I study when the child is sleeping.

Thanks

eemother 寫道:
請問有沒有 什麼 日本網可以同番日本人傾計呢 ,好似BK一樣
的網 址

wakuwaku 寫道:
我以前玩過一個ga, 我要一d 時間搵


[quote]
eemother 寫道:
請問有沒有 什麼 日本網可以同番日本人傾計呢 ,好似BK一樣
的網 址

wakuwaku 寫道:
妍妍媽,
你0既問題解決0左未呀?
我都想知兩者0既分別喎.

[quote]
妍妍媽 寫道:
有關日文文法
間、間に

次の文の（　)に｢に｣がいるなら｢に｣を。いらないなら｢X｣をつけなさい。

1.子供か寝でいるあいだ（に）掃除をします。
2.子供か寝でいるあいだ（X）勉強しています。

請問以上句子括號內是否正確呢?為何這樣用呢?意思是否以下的解釋呢?
I tidy up when the child is sleeping.
I study when the child is sleeping.

Thanks

wakuwaku 寫道:
妍妍媽
ありがとう。

eemother,
以下是我今早找到的幾個free chat room web site :-
是不是一個好玩的chat room , 我都正在trying.
http://cgi2.mediamix.ne.jp/~t6780/user-cgi/socchat/socchat.html

http://banana.candybox.to/chamirinchan/ptalk/ptalk.cgi

http://8208.teacup.com/naagongon/chat

http://www.kt.rim.or.jp/~i-hiromu/cgi-bin/chatlog1.htm

心花花 寫道:
wakuwaku，

我諗你估左第二個先生啦，魏先生無帶眼鏡架。

原來係佐滕先生，我讀"普1"時係佢教架，佢幾好呀，不過有時就嚴的，上佢堂一的都唔會覺得眼訓。

wakuwaku 寫道:
pinga,
櫻花輸入法 :-
http://www.kiho.com.tw/jp_sakura.htm

wakuwaku 寫道:
妍妍媽,
My Japanese friend told me that :-
*****************************
I tidy up when the child is sleeping. means
子供が寝ている間に、かたづける。
(kodomo ga neteiru aida ni, katazukeru.)

I study when the child is sleeping.
子供が寝ている間に、勉強する。
(kodomoga neteiru aida ni, benkyo suru.)

Those sentences's diffirent is only verb.
katazukeru, benkyo suru.