sfmeow 發表於 14-1-28 02:01 
無錯呀,我老公公司耐唔時就俾d 文件佢返黎叫我打。明知係個老婆幫手打都無所謂,無話咩秘密文件咁 :sweati ...
你就好啦,我公司識中文冇咩著數,我知有公司如果多一種語言係多D人工或allowance架,不過我地冇,起碼我個位冇,有時仲要幫手打中文或幫同事睇。我老細請多咗華人,因為語言需要,而家如果果個candidate話識廣東話,佢會叫我打去同個candidate傾下計,睇下個流利程度去到邊。我仔女學校居然得我一個家長義務幫手做翻譯通告,有好多家長識中文,但冇人識打,所以一係就手寫,一係就用google翻譯,我真係睇唔過眼,google翻譯到鬼五馬六咁,初初睇到我一舊雲,要睇番英文果部份,但另一個問題係我地SF呢度用繁體字,但好多家長來自大陸睇唔明,又好難就佢地用簡體字,因為都要教小朋友睇,如果一式三款字又太長。
你過年去邊度玩?駛唔駛拜年?我連糕、角仔都未整,不過其實我地都冇所謂,幾時想食幾時整,只係想整D應下節。
花旗太太生活在花旗國,留意時差,你問我未必即時答到。