影視娛樂 今日: 7 | 主題: 16133

積分: 59977

父親節2025勳章母親節2025勳章

1242^#

發表於 17-8-16 19:42 |只看該作者

一杯凍奶茶發表於 17-8-16 19:31
剛睇完

廣東話譯做「愛郎」

我都㩒咗去聽廣東話，最後變成「愛郎」係比較易明，但係感覺好怪！頂唔順繆清公主同亞離把聲...

私人傳訊

一杯凍奶茶

男爵府

積分: 9188

1243^#

發表於 17-8-16 19:44 |只看該作者

LekGirl 發表於 17-8-16 19:42
我都㩒咗去聽廣東話，最後變成「愛郎」係比較易明，但係感覺好怪！頂唔順繆清公主同亞離把聲...
...

我會譯做寶貝蜜糖兒

私人傳訊

積分: 59977

父親節2025勳章母親節2025勳章

1244^#

發表於 17-8-16 19:48 |只看該作者

一杯凍奶茶發表於 17-8-16 19:44
我會譯做寶貝蜜糖兒

其實....我根本就唔知「寶貝甜蜜餞兒」點解，只知係肉麻嘢咋！

私人傳訊

babycakez

伯爵府

積分: 17071

1245^#

發表於 17-8-16 19:49 |只看該作者

LekGirl 發表於 17-8-16 19:08
其實...連我老公都睇得出我唔開心，但佢真係估唔到我會因爲睇「三生三世」攪到咁囉！毒我未解到，唯有去Yo ...

我就係喺YouTube search 完趙又廷睇咗佢同高圓圓啲clips 搞到個心好唔舒服。利申我是鍾意圓圓的
冇諗過趙又廷咁錫老婆

私人傳訊

babycakez

伯爵府

積分: 17071

1246^#

發表於 17-8-16 19:50 |只看該作者

LekGirl 發表於 17-8-16 19:42
我都㩒咗去聽廣東話，最後變成「愛郎」係比較易明，但係感覺好怪！頂唔順繆清公主同亞離把聲...
...

繆清還可接受
阿離....

私人傳訊

一杯凍奶茶

男爵府

積分: 9188

1247^#

發表於 17-8-16 19:50 |只看該作者

LekGirl 發表於 17-8-16 19:48
其實....我根本就唔知「寶貝甜蜜餞兒」點解，只知係肉麻嘢咋！

蜜餞=古代果餔=現代honey

私人傳訊

積分: 59977

父親節2025勳章母親節2025勳章

1248^#

發表於 17-8-16 19:59 |只看該作者

babycakez 發表於 17-8-16 19:49
我就係喺YouTube search 完趙又廷睇咗佢同高圓圓啲clips 搞到個心好唔舒服。利申我是鍾意圓圓的
冇諗過趙 ...

之前我唔識高圓圓，但我老公話佢好靚我先留意，之後亦知道趙又廷同高圓圓結婚，當時只覺得係郎才女貌。最近睇得多趙又廷d訪問，報導同劇集/電影，就覺得佢哋好sweet好幸福。

私人傳訊

積分: 59977

父親節2025勳章母親節2025勳章

1249^#

發表於 17-8-16 20:00 |只看該作者

一杯凍奶茶發表於 17-8-16 19:50
蜜餞=古代果餔=現代honey

原來係咁解！

jm你真係勁呀！

私人傳訊

積分: 59977

父親節2025勳章母親節2025勳章

1250^#

發表於 17-8-16 20:01 |只看該作者

babycakez 發表於 17-8-16 19:50
繆清還可接受
阿離....

近年tbb d配音真係好趕客。

私人傳訊

babycakez

伯爵府

積分: 17071

1251^#

發表於 17-8-16 20:06 |只看該作者

LekGirl 發表於 17-8-16 19:59
之前我唔識高圓圓，但我老公話佢好靚我先留意，之後亦知道趙又廷同高圓圓結婚，當時只覺得係郎才女貌。最 ...

反而我留意高圓圓先，覺得佢好靚，之後佢結左婚先知有趙又廷，覺得佢地好襯
我估唔到夜華呢個角色佢演得咁好

私人傳訊

一杯凍奶茶

男爵府

積分: 9188

1252^#

發表於 17-8-16 20:17 |只看該作者

LekGirl 發表於 17-8-16 20:00
原來係咁解！
jm你真係勁呀！

客氣
大家討論討論一下

私人傳訊

bobosweet

珍珠宮

積分: 44192

1253^#

發表於 17-8-16 20:51 |只看該作者

LekGirl 發表於 17-8-16 19:42
我都㩒咗去聽廣東話，最後變成「愛郎」係比較易明，但係感覺好怪！頂唔順繆清公主同亞離把聲...
...

竟然係愛郎

感覺格格不入

私人傳訊

積分: 11004

玩具勳章好媽媽勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

1254^#

發表於 17-8-16 21:18 |只看該作者

回覆樓主:

沒錯...縱然夜華已下定決心，授過太子印、受過雷形，做好所有準備，就是為名正言順迎娶凡人素素...可素素此刻做的準備，不是要成為太子側妃，而是要跳諸仙台，回到俊疾山！

私人傳訊

積分: 11004

玩具勳章好媽媽勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

1255^#

發表於 17-8-16 21:19 |只看該作者

回覆樓主:

接上文

私人傳訊

積分: 11004

玩具勳章好媽媽勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

1256^#

發表於 17-8-16 21:28 |只看該作者

回覆樓主:

...要騙過奈奈是很容易的事...

可夜華麻，要解釋得小心些！

私人傳訊