Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 外國品牌中文名

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
56789...11

尾頁
   17
petitsomeone


水晶宮

積分: 58252


121#
發表於 16-4-27 16:38 |只看該作者
超級特務 發表於 16-4-27 16:21
以前d三級片改得實在太抵死, 本來想講多幾個, 但我費事俾人搬去健康無人性果邊
...

我想知
私人傳訊

good_pig


寶石宮

積分: 318145

開心吸收勳章 hashtag旅遊勳章 大廚勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


122#
發表於 16-4-27 16:45 |只看該作者

引用：飛甩雞毛

原帖由 BaoYue_BaoKun 於 16-04-27 發表
飛甩雞毛
正名叫乜
私人傳訊

卓遙


禁止訪問

積分: 2593


123#
發表於 16-4-27 16:47 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

goat


珍珠宮

積分: 38085


124#
發表於 16-4-27 17:24 |只看該作者
Sommersby似是故人來, 未睇戲已將劇情講晒出來

私人傳訊

luckybaby2011


水晶宮

積分: 72641


125#
發表於 16-4-27 17:32 |只看該作者
回覆 rose-mag 的帖子

呢個戲名實在譯得太有才....含蓄又詩意以前D文人真係博學中西。
可惜而家D戲名只識玩食字..一套HIT左就改一兩隻字變下套..搞到套套差唔多...亦無咩印象...
私人傳訊

luckybaby2011


水晶宮

積分: 72641


126#
發表於 16-4-27 17:35 |只看該作者
回覆 petitsomeone 的帖子

ME2我夠稱入去睇啦
私人傳訊

bosch


瑪瑙宮

積分: 128551

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章 母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 開心吸收勳章


127#
發表於 16-4-27 17:39 |只看該作者
iris5a 發表於 16-4-27 11:00
我覺得uniqlo優衣褲都好好
除褲，休褲....
私人傳訊

bosch


瑪瑙宮

積分: 128551

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章 母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 開心吸收勳章


128#
發表於 16-4-27 17:40 |只看該作者
超級特務 發表於 16-4-27 10:57
好多9唔答8, 就咁求奇跟音直譯。
今朝搭鐵見到Revlon廣告, 中文名露華濃極妙。
出自李白清平調
估唔到係黃霑幫呢個牌子譯中文名.
私人傳訊

tearycow


侯爵府

積分: 20452


129#
發表於 16-4-27 18:55 |只看該作者

引用：題外話，有D電影名都係一絕，1962年有套片L

原帖由 rose-mag 於 16-04-27 發表
題外話，有D電影名都係一絕，1962年有套片Lolita，中文譯作一樹梨花壓海棠，比原譯名羅麗坦意境高好多，而 ...
請問一下這句詩真實的意思是指什麼？
梨花和海棠借代什麼？
私人傳訊

亞牛亞妹


水晶宮

積分: 56331


130#
發表於 16-4-27 18:58 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+BaoYue_BaoKun+於+16-04-27+

原帖由 good_pig 於 16-04-27 發表
正名叫乜
Salvatore Ferragamo
私人傳訊

goat


珍珠宮

積分: 38085


131#
發表於 16-4-27 19:00 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 rose-mag 於 16-04-27 發表題

原帖由 tearycow 於 16-04-27 發表
請問一下這句詩真實的意思是指什麼？
梨花和海棠借代什麼？
佢有個朋友八十娶十八。梨花白色，比喻老人，海棠紅色，比喻少女嬌艷

點評

bosch    發表於 16-4-27 20:20
jolo    發表於 16-4-27 20:06
Dwmn    發表於 16-4-27 19:36
私人傳訊

jclee


大宅

積分: 4469


132#
發表於 16-4-27 19:02 |只看該作者

回覆：ChloeMa 的帖子

Yes. 徐志摩譯
私人傳訊

tearycow


侯爵府

積分: 20452


133#
發表於 16-4-27 19:04 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 tearycow 於 16-04-27 發表請

原帖由 goat 於 16-04-27 發表
佢有個朋友八十娶十八。梨花白色，比喻老人，海棠紅色，比喻少女嬌艷

...
好咸濕
私人傳訊

好家嫂


禁止訪問

積分: 9487


134#
發表於 16-4-27 19:09 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

好家嫂


禁止訪問

積分: 9487


135#
發表於 16-4-27 19:14 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

sillykaka


男爵府

積分: 8254


136#
發表於 16-4-27 19:25 |只看該作者

引用：Quote:Baby_Thomas+發表於+16-4-27+12:50+

原帖由 超級特務 於 16-04-27 發表
國內有隻止瀉藥叫"瀉停封"
仲有曱甴藥叫\"蟑止儀\"
私人傳訊

Dwmn


翡翠宮

積分: 76272


137#
發表於 16-4-27 19:31 |只看該作者
Steveston 發表於 16-4-27 11:48
Volkswagon 點解叫 大眾汽車 ，
百思不得其解
個brand 嘅原意係大家都afford 得起嘅車車, 去挑戰大牌名牌車.所以唔係用譯音, 係用意思來譯
私人傳訊

Dwmn


翡翠宮

積分: 76272


138#
發表於 16-4-27 19:35 |只看該作者
呢個帖好睇
私人傳訊

good_pig


寶石宮

積分: 318145

開心吸收勳章 hashtag旅遊勳章 大廚勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


139#
發表於 16-4-27 19:36 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 good_pig 於 16-04-27 發表正

原帖由 亞牛亞妹 於 16-04-27 發表
Salvatore Ferragamo
中文呢?
私人傳訊

亞牛亞妹


水晶宮

積分: 56331


140#
發表於 16-4-27 19:38 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+亞牛亞妹+於+16-04-27+發表Sa

原帖由 good_pig 於 16-04-27 發表
中文呢?
乜飛甩雞毛唔係中文咩，我以為係添中文我唔識呀
私人傳訊


首頁
56789...11

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy