吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 好反感啲人稱「去日本旅行」為「返鄉下」 ...

自由講場今日: 623|主題: 1348131

發帖

跳至頁

樓主: lavender_baby

好反感啲人稱「去日本旅行」為「返鄉下」

5 678 9...11

積分: 90692

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章減齡達人勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章玩具勳章 BK Milk勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

121^#

發表於 16-11-18 09:18 |只看該作者

回覆樓主:

放鬆啲啦

私人傳訊

積分: 12042

開心吸收勳章

122^#

發表於 16-11-18 09:21 |只看該作者

認真便輸了

私人傳訊

積分: 27286

父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章瞓得好勳章開心吸收勳章畀面勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回最關心BB問題熱投勳章

123^#

發表於 16-11-18 09:23 |只看該作者

好小事者 !

私人傳訊

積分: 11037

虎到金來勳章親子王國15週年勳章

124^#

發表於 16-11-18 09:34 |只看該作者

學樓上JM話齋D人都係曲線曬緊姐

私人傳訊

積分: 35166

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2018復活節勳章好媽媽勳章醒目開學勳章

125^#

發表於 16-11-18 09:34 |只看該作者

elysemama 發表於 16-11-17 23:55
我身邊亦有朋友話去台灣是返郷下，亦有朋友去泰國是返鄉下！

我去親日本亦比朋友話我返鄕下（我無自認） ...

其實佢地講返郷下，只係表達常去和喜歡去這個地方啫！

私人傳訊

積分: 5348

126^#

發表於 16-11-18 09:41 |只看該作者

lavender_baby 發表於 16-11-17 23:21
唔覺得好醜架咩？唔係話要企喺愛國嘅立場黎睇而覺得醜，而係就算以日本人黎講聽到都會覺得你哋好好笑囉

利 ...

你識日文，可以同日本人解釋，“返鄉下”係比喻，代表好喜歡那個地方，成日去。
你咁講，日本人反而好開心，因為其他國家既人都鐘意日本。

點評

RAA

發表於 16-11-18 10:06

私人傳訊

積分: 15548

127^#

發表於 16-11-18 09:42 |只看該作者

講下笑姐

私人傳訊

積分: 1435

128^#

發表於 16-11-18 09:43 |只看該作者

言論自由，無所謂啦⋯⋯

私人傳訊

積分: 9962

129^#

發表於 16-11-18 09:45 |只看該作者

下我去日本多過我返自己鄉下

點評

發表於 16-11-18 09:48

私人傳訊

積分: 143

130^#

發表於 16-11-18 09:47 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 35688

131^#

發表於 16-11-18 09:47 |只看該作者

咁都開POST?? 有人當台灣係鄉下, 亦有人當泰國係鄉下, 尊重人地當邊庶係鄉下啦..

當你知道鄉下親友都做緊地底油生意..你仲會唔會想返去...仲有吸毒都大把.

我真係無勇氣返去咯.

私人傳訊

積分: 3283

最關心BB問題熱投勳章

132^#

發表於 16-11-18 09:48 |只看該作者

回覆：好反感啲人稱「去日本旅行」為「返鄉下」

死啦，我每次去台灣都講笑咁講話返鄉下呀，去探親呀，原來會令人反感，真係要留意下

私人傳訊

積分: 882

133^#

發表於 16-11-18 09:50 |只看該作者

我有朋友都係咁講去日本即返鄉下，咪由得佢講囉

私人傳訊

積分: 4951

134^#

發表於 16-11-18 09:54 |只看該作者

你又唔係日本人，點知佢好反感？

我識幾個日本前同事，佢地都知呢句係笑話。
暗示旅客到當到的頻密程度。

講真，鄉下一字係呢代無禁重要，反而你話佢講祖籍就⋯⋯

私人傳訊

積分: 17640

135^#

發表於 16-11-18 09:57 |只看該作者

我個人就一定唔會將去日本旅行稱為返鄉下, 不過人地要講都唔會理啦

不過有時會諗, 其實日本都未必想做你地鄉下架喎, 你地班人都完全唔顧日本人既感受既

(ง •̀_•́)ง 漫漫長路, 加油

私人傳訊

積分: 29928

2024年龍年勳章牛年勳章

136^#

發表於 16-11-18 10:00 |只看該作者

momobbbbb 發表於 16-11-18 09:48
死啦，我每次去台灣都講笑咁講話返鄉下呀，去探親呀，原來會令人反感，真係要留意下

...

去親台北都講笑話係探親團...

日日見台灣朋友, 幾乎日對夜對...

原來… 係會令人不安!!

私人傳訊

積分: 8136

開心吸收勳章畀面勳章

137^#

發表於 16-11-18 10:01 |只看該作者

講笑都當真

咁咩都唔講得啦

願身邊人皆有所歸

私人傳訊

積分: 4756

138^#

發表於 16-11-18 10:02 |只看該作者

同意

私人傳訊

積分: 37509

139^#

發表於 16-11-18 10:06 |只看該作者

人家講反鄉係人家的事, 又不用要反感吧

私人傳訊

積分: 10577

140^#

發表於 16-11-18 10:07 |只看該作者

回覆樓主:

我未至於反感，但覺得好笑。

私人傳訊

5 678 9...11

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見