吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 原來我d英文仲好過空姐(emoji)(emoji)

自由講場今日: 1661|主題: 1357588

發帖

跳至頁

樓主: mandy952

原來我d英文仲好過空姐(emoji)(emoji)

積分: 158843

畀面勳章

121^#

發表於 20-9-13 21:37 |只看該作者

bearbb5 發表於 20-9-13 20:24
人地要扮勁

空姐都只不過係空中待應...

我尊重所以職業，但好多空姐原來都唔尊重自己既職業，公開想搞垮旅遊業，咁既人就不值得人地尊重啦

私人傳訊

積分: 47824

母親節2025勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回育兒性格勳章夏天玩到顛畀面勳章有「營」勳章 wyeth冷知識勳章爸B勳章環保接龍勳章親子達人勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

122^#

發表於 20-9-13 21:53 |只看該作者

mandy952 發表於 20-9-13 09:32

我仔中一，佢都話成篇嘢基本上文法錯曬，係唯一第一句叫做啱啱地，但都有啲錯

私人傳訊

積分: 29714

123^#

發表於 20-9-13 22:50 |只看該作者

回覆樓主:

唔好講英文, 曱甴出嘅中文帖都好難明, 正常人同佢哋文化上有距離

私人傳訊

積分: 9292

124^#

發表於 20-9-13 23:27 |只看該作者

she007 發表於 20-9-13 17:33
我想講政府內部溝通的電郵全部用英文，我都唔帶家中國人點解要用曬英文
...

本帖最後由 CassandraYoung 於 20-9-13 23:28 編輯

咁我以前工作時，公司內所有電郵都係用英文，就算訂文具，日用品都係英文，我又ok喎，可能係習慣吧，公司開左50年，一向用英文溝通，用中文真係怪怪地
我唔清楚其他公司，可能有用中文吧，但係我以前打工時，幾間公司全部都係用英文

私人傳訊

積分: 14415

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章

125^#

發表於 20-9-13 23:42 |只看該作者

啲英文真係......貽笑大方

私人傳訊

積分: 386

126^#

發表於 20-9-13 23:45 |只看該作者

好心出貼之前PROOFREAD 下啦

私人傳訊

積分: 36636

127^#

發表於 20-9-13 23:52 |只看該作者

係咪真係佢寫㗎？不能接受喎。

私人傳訊

積分: 30295

128^#

發表於 20-9-14 00:10 |只看該作者

Jasmine-4711 發表於 20-9-13 10:06
修正版：
It is absolutely disgusting.
This man has packaged himself with sky-high amounts of salary ...

謝謝翻譯版

終於睇得明佢想寫咩

♡女人想要奢侈品，其實要的是男人的捨得！
♡女人想要你出差的禮物，其實要的是男人的掛念！
♡女人想要生日禮物，其實要的是男人的心思！
♡女人想要擁抱，其實要的是男人的溫暖！
♡女人想要吵架，其實要的是男人的包容！
♡女人想要的一切，無非是要男人在乎她的感覺！

私人傳訊

積分: 7753

129^#

發表於 20-9-14 00:34 |只看該作者

mandy952 發表於 20-9-13 09:32

Rubbish is rubbish

私人傳訊

積分: 10221

130^#

發表於 20-9-14 00:44 |只看該作者

littlesister 發表於 20-9-13 21:37
我尊重所以職業，但好多空姐原來都唔尊重自己既職業，公開想搞垮旅遊業，咁既人就不值得人地尊重啦
...

待應都好高級架

點解你會覺得唔尊重呢？

人地覺得尊重自己職業才講英文，因為講英文既待應高級啲

私人傳訊

積分: 158843

畀面勳章

131^#

發表於 20-9-14 00:50 |只看該作者

she007 發表於 20-9-13 17:33
我想講政府內部溝通的電郵全部用英文，我都唔帶家中國人點解要用曬英文
...

公司文化吧，工事 email 都用英文，可能因為以前好多外國人，而家都有部份外國黎，識講未必識睇中文

私人傳訊

積分: 27971

牛年勳章

132^#

發表於 20-9-14 01:58 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 41591

133^#

發表於 20-9-14 02:42 |只看該作者

crazygal 發表於 20-9-13 09:44
第一句 “It is absolutely disgusting” 都有問題。兩句完整句子用一個逗號分開，係run on sentence。呢 ...

感恩我睇唔明, 唔係我差, 係佢錯唔知佢up 咩

私人傳訊

積分: 166529

134^#

發表於 20-9-14 03:10 |只看該作者

回覆樓主:

佢成段英文，只睇得明佢頭一句想講咩，跟住要睇完再睇，睇多次再推敲佢想講咩。

嗯，空姐唔一定英文叻，但唔叻可以出中文㗎啫，唔識打中文?咪手寫板囉，證明呢個人諗嘢直接而且懶。

私人傳訊

積分: 30685

135^#

發表於 20-9-14 10:27 |只看該作者

拎俾我家英文人睇，英文人表示睇唔明

私人傳訊

積分: 11367

15週年勳章親子王國15週年勳章

136^#

發表於 20-9-14 10:38 |只看該作者

回覆 DonnieBB 的帖子

係, 無咁諗過可以差到咁

私人傳訊

積分: 107938

2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章

137^#

發表於 20-9-14 10:56 |只看該作者

睇係明佢想講乜既
但D英文真係麻麻, 明明好簡單既意思寫到咁複雜...

私人傳訊

積分: 48531

138^#

發表於 20-9-14 11:00 |只看該作者

mandy952 發表於 20-9-13 09:32

我估佢用谷歌翻譯去作呢篇文

所有遇見，皆有因果
要是每個人都懂你，那你得有多平凡

私人傳訊

積分: 13435

139^#

發表於 20-9-14 11:01 |只看該作者

恩庭寶貝發表於 20-9-13 11:06
呢位亞叔屋企人都管唔掂，周圍撩事鬥非，佢真係好無聊！

我都覺得cy好無聊，但佢又講出事實喎。好多人做d野不知所謂，仲當自己高人一等，咪仲無聊。

私人傳訊

積分: 68077

140^#

發表於 20-9-14 11:04 |只看該作者

回覆 mandy952 的帖子

真係幾差下喎

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy