Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 老土廣府話知多少？

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
45678

尾頁
   18
mother904


翡翠宮

積分: 80682

畀面勳章


121#
發表於 21-1-22 08:24 |只看該作者
mizuho 發表於 21-1-22 06:27
應該係普通話「去溜」，即係出去走走嘅意思
大陸話去walk the dog係「溜狗」
帶小朋友出去放電係「溜娃」

應該同普通話無關。

馬來西亞老一輩華人講去撩，即係講去玩，馬拉華人大部份都係講開平五邑的粵語，同香港用法不同，落雨，佢地會講落水
日日是好日
私人傳訊

meatballs


公爵府

積分: 25579

2024年龍年勳章 畀面勳章


122#
發表於 21-1-22 12:08 |只看該作者
~香奈兒~ 發表於 21-1-21 23:00
第二個 有冇 得解釋

以前d老車行得慢，engine 的聲音係「情尋、情尋」咁，音好似「錢七」，象聲形容殘舊。
私人傳訊

yiupigpig


男爵府

積分: 6636


123#
發表於 21-1-22 12:44 |只看該作者
wylerC9 發表於 21-1-22 08:16
有冇講"霎岸"? 好似話人傻嘅， 唔識野之類

有呀
「你都烚戆嘅~」
「呃過你幾次你都仲信佢，你真係烚戇！」
私人傳訊

loloma


公爵府

積分: 28787


124#
發表於 21-1-22 12:59 |只看該作者
你拉禾定＝放心

私人傳訊

sixfourtoo


公爵府

積分: 29189

牛年勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 2018復活節勳章 2018母親節勳章 2018父親節勳章 畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 DHA勳章 育兒性格勳章 開心吸收勳章 瞓得好勳章


125#
發表於 21-1-22 16:17 |只看該作者
呢個帖有D似粵語殘片對白!
私人傳訊

banbanmm


珍珠宮

積分: 38551

畀面勳章


126#
發表於 21-1-22 19:59 |只看該作者
goldpiglet 發表於 21-1-21 23:33
去尿=出街行/玩下

唔知點解，客家話有啲似台山話

應該係“去聊“，我舊時個馬拉朋友成日講， 成日問我：“你星期日去咗邊度“聊“？“
私人傳訊

saladhk


珍珠宮

積分: 43756

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章


127#
發表於 21-1-22 20:08 |只看該作者
jumphigh 發表於 21-1-21 08:45
呢個唔係廣東話

台山話
私人傳訊

saladhk


珍珠宮

積分: 43756

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章


128#
發表於 21-1-22 20:18 |只看該作者
aeneas2011 發表於 21-1-21 12:18
只係未聽過抽抽和士擔

老人家係講士擔架, 即係stamp
私人傳訊

jumphigh


禁止訪問

積分: 7141


129#
發表於 21-1-22 20:40 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

~香奈兒~


伯爵府

積分: 18653

牛年勳章


130#
發表於 21-1-23 01:45 |只看該作者
waterlilymonet 發表於 21-1-22 00:14
造字有「六書」：象形、指事、會意、形聲、假借、轉注

只有形聲係啱錢七

勁！
私人傳訊

~香奈兒~


伯爵府

積分: 18653

牛年勳章


131#
發表於 21-1-23 01:46 |只看該作者
meatballs 發表於 21-1-22 12:08
以前d老車行得慢，engine 的聲音係「情尋、情尋」咁，音好似「錢七」，象聲形容殘舊。
...

長知識
私人傳訊

鴨鴨比


珍珠宮

積分: 41280


132#
發表於 21-1-23 02:34 |只看該作者
油艇仔=前妻仔女
後底乸=後母
契家佬=姦夫
狼過華秀隻狗=問李柱銘
蕭暈=形容靚女
私人傳訊

eledak


男爵府

積分: 9546


133#
發表於 21-1-23 03:11 |只看該作者
鴨鴨比 發表於 21-1-23 02:34
油艇仔=前妻仔女
後底乸=後母
契家佬=姦夫

jm。。
係油瓶仔(瓶音: pan粵第二聲)，即是豉油樽。。
我以前都以爲叫油艇仔，以爲跟左後父會變富貴坐油艇
私人傳訊

20162016


翡翠宮

積分: 77492


134#
發表於 21-1-23 06:12 |只看該作者
eledak 發表於 21-1-21 01:39
出賣年齡系列
我識的，有d仲間唔中會用到的有。。。

粵語殘片好多呢啲對白
私人傳訊

20162016


翡翠宮

積分: 77492


135#
發表於 21-1-23 06:18 |只看該作者
waterlilymonet 發表於 21-1-21 03:05
借問聲...（龍鳳茶樓係咪呢樹嘅呢 Hea ?）

(你呢個)死飛仔...
私人傳訊

Toni22


子爵府

積分: 10675


136#
發表於 21-1-23 06:47 |只看該作者
zitzai 發表於 21-1-21 23:12
呢個係台山話

原來係台山話。謝謝你！
私人傳訊

saladhk


珍珠宮

積分: 43756

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章


137#
發表於 21-1-23 10:15 |只看該作者
jumphigh 發表於 21-1-22 20:40
多謝你補充，因為我细個時婆婆一直講呢啲鄉下話，我都唔知佢邊度鄉下，我識聽唔識講，不過肯定唔 ...

有無聽過 「細蓋」？ 阿爸經常對住阿媽講, 但我唔知点解？
私人傳訊

saladhk


珍珠宮

積分: 43756

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章


138#
發表於 21-1-23 10:18 |只看該作者
mother904 發表於 21-1-22 08:24
應該同普通話無關。

馬來西亞老一輩華人講去撩，即係講去玩，馬拉華人大部份都係講開平五邑的粵語，同香 ...

我阿爸都係講落水㗎
私人傳訊

鴨鴨比


珍珠宮

積分: 41280


139#
發表於 21-1-23 10:31 |只看該作者
eledak 發表於 21-1-23 03:11
jm。。
係油瓶仔(瓶音: pan粵第二聲)，即是豉油樽。。
我以前都以爲叫油艇仔，以爲跟左後父會變富貴坐油艇 ...

以前人少出城
撘單叫人拎個空油瓶買豉油、油

遊艇坐緊係犀飛利
私人傳訊

saladhk


珍珠宮

積分: 43756

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章


140#
發表於 21-1-23 10:49 |只看該作者

回覆樓主:

有無人聽過:

姨拉七
治治奀
一層沙紙隔層風
甜椰唔得口飽 屎忽未起青苔

我阿媽好多呢類說話用詞, 我覺得好得意
私人傳訊


首頁
45678

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見