吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由報料› 上網問日文功課

自由報料今日: 0|主題: 298306

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: 妍妍媽

上網問日文功課 [複製鏈接]

5 678 9...51

妍妍媽

別墅

積分: 589

121^#

發表於 05-6-10 13:48 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

wakuwaku,

你剛才的答案是兩句句子都要「に」、但現在我還是未明白在あいだ和あいだに的句子中用しています和します的分別.請問你知道嗎?謝謝!

妍妍媽

妍妍媽寫道:
有關日文文法
間、間に

次の文の（　)に｢に｣がいるなら｢に｣を。いらないなら｢X｣をつけなさい。

1.子供か寝でいるあいだ（に）掃除をします。
2.子供か寝でいるあいだ（X）勉強しています。

請問以上句子括號內是否正確呢?為何這樣用呢?意思是否以下的解釋呢?
I tidy up when the child is sleeping.
I study when the child is sleeping.

Thanks

[/quote][/quote]

私人傳訊

chan04

複式洋房

積分: 297

122^#

發表於 05-6-10 16:18 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

皆さん：
端午の節句おめでとうございます！

我昨日見到以前公司既日本人, 佢好努力咁同我講廣東話, 不過我就唔係太知佢講乜, 跟住同佢講返日文, 但可能我太耐冇講所以基本上都唔係太知自己講乜, 後來再諗返其實自己係識講架, 不過就亂左d,冇晒文法,

真係閉! 真係要再努力d先得. :-(

私人傳訊

chan04

複式洋房

積分: 297

123^#

發表於 05-6-11 01:56 |只看該作者

Re:上網問日文功課

wakuwaku 寫道:
eemother,
sorry! d chat room 靜都拍烏蠅, 影都無隻.

係喎真係冇人, 我只係見到wakuwaku咋! 我都想chat吓喎!

私人傳訊

bbpig138

大宅

積分: 3716

124^#

發表於 05-6-11 04:08 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

hello, 各位

受埋我玩啦.
我係日本讀過2年日文,
我覺得各位唔好太過專注係
文法上. 當有一定程度睇書
或者聽人地講得多, 就會
自自然然知道幾時用に、幾時用が、或者は.
當然,又識講日文, 又識寫就最好啦.

入去日本yahoo　”掲示板”,會有好多topic,
你可以慢慢寫到夠, 果度都有日本人搵香港人傾計.
可以學下日文.

じゃ、また

rhttp://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=topics&board=1834602&sid=1834602&type=r

日日唔知忙d乜~ 唔開心就唔好諗~ 別在最失望時想最壞的事(新鴻基郭炳江講o架) 世事無窮做到老時學到老人生有幾得寬懷處且寬懷

私人傳訊

wakuwaku

男爵府

積分: 5241

125^#

發表於 05-6-13 09:28 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

妍妍媽,
以下兩句的分別!!!!

1.私が寝ている間に、弟は勉強しました。
2.私が寝ている間に、弟は勉強していました。

1.我睡覺期間弟弟在溫書. (可能你睡2小時而他只是溫1/2小時, 沒有一個持續的表現.)
2.我睡覺期間弟弟一直在溫書.(勉強していま : 動作進行中~~動作性質是繼續的動詞. 即你睡覺期間他都一直在溫習.)

深入一點看, 亦可以有這樣的含意:
1.弟弟溫習這動作是自願意慾的表現
2.弟弟溫習這動作是非自願意的

私人傳訊

wakuwaku

男爵府

積分: 5241

126^#

發表於 05-6-13 09:36 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

chan04さん：
我諗你都係太耐冇講0者.
keep 住練習你一定得０既．

bbpig138：
歡迎你加入呀！
你講得好0岩 , 融入佢0地生活當然係最好0既! 但係目前為０左要應付考試，文法唔可以唔理law.

　　

私人傳訊

妍妍媽

別墅

積分: 589

127^#

發表於 05-6-13 11:59 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

wakuwaku,

謝謝你的解答.
我想問你的上堂時,先生是否多數是全日文呢?
我現時因為隔了幾年無上堂,現時跟得很吃力,文法都還可以,但聴就有很大的問題,現在不知怎麼辦.我想要找個老師幫幫手.但是費用很貴.3佰幾1個鐘.我怕唔知要補多少個鐘.但又唔想放棄個course.你有無這個問題呀?

妍妍媽

私人傳訊

bbpig138

大宅

積分: 3716

128^#

發表於 05-6-13 14:24 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

wakuwaku:

多謝你o既回音呀.

其實我怕死背文法會對聽&講會有影響.
因為我第一年讀個間係for考日本大學
o既日本語學校. 所以專攻文法.
到我第二年轉去另一間日本語學校,
佢地編我去高級班.(因為考筆試後編o既)
我讀o左3個月後,要求學校掉我落中級, 因為我
覺我我o既會話 & 聽力麻麻.雖然文法強,但
我都係覺得我原意係想聽 &講.所以就自願降班.

日日唔知忙d乜~ 唔開心就唔好諗~ 別在最失望時想最壞的事(新鴻基郭炳江講o架) 世事無窮做到老時學到老人生有幾得寬懷處且寬懷

私人傳訊

siu_siu

洋房

積分: 72

129^#

發表於 05-6-13 14:39 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

原來有咁多媽咪都有學日文~~

我都學緊...依家學到中級....會話方面比較差...因為唔係太多機會講, 只係上堂同先生講.....聽都唔大問題, 因為上堂係全日文, 平時都有睇

私人傳訊

wakuwaku

男爵府

積分: 5241

130^#

發表於 05-6-13 15:14 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

妍妍媽,
無呀! 因為先生教文法時仲係用廣東話教.
聽方面我都好WEAK, 因為我又唔太勤力背生字, 都怪自己啦! "懶"

先生成日鼓勵我0地多睇日劇, 卡通片都無妨... ...

私人傳訊

wakuwaku

男爵府

積分: 5241

131^#

發表於 05-6-13 15:19 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

bbpig138 ,
0甘你依家0既工作用唔用到日文?
我諗你依家一定好TALK 得 GA LA.

siu_siu,
俾心機啦!

私人傳訊

chan04

複式洋房

積分: 297

132^#

發表於 05-6-13 21:45 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

wakuwaku 寫道:
妍妍媽,
無呀! 因為先生教文法時仲係用廣東話教.
聽方面我都好WEAK, 因為我又唔太勤力背生字, 都怪自己啦! "懶"

先生成日鼓勵我0地多睇日劇, 卡通片都無妨... ...

wakuwaku
我同你一樣都係懶, 如果背多d生字就唔會突然要講就唔記得, 講唔到成句, 講d生字都可以溝通吓, 不過我覺得有時日劇都要留意吓, 因為如果唔夠禮貌, d日本人會好唔鐘意, 我以前公司有個新來既同事聽電話時講chotto ma de, 咁啱係老細打電話返來, 差點要炒左佢, 跟住對佢既印象就唔好lu, 所以我會好小心, 尤其同老細講野.