吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英式vs美式英文

自由講場今日: 1847|主題: 1364929

發帖

跳至頁

樓主: Superman-GF

英式vs美式英文

積分: 57382

好媽媽勳章

121^#

發表於 13-2-21 13:06 |只看該作者

引用：Quote:丙丙+發表於+13-2-21+03:34+呢個我真

原帖由 TiMeToBeD 於 13-02-21 發表
仲有center vs centre我記得以前讀書係學center, 但後來唔知點解變咗centre, 我成日以為自己錯
...

係呀! 我個亞頭叫我打memo。。。。個電腦話串錯。。改咗。。黎手亞頭又話唔啱

私人傳訊

積分: 174325

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

122^#

發表於 13-2-21 13:06 |只看該作者

unkuku 發表於 13-2-20 21:01
麥當當早餐有biscuit

Biscuit好味，不過肥死，試整過之後好怕食啦，好多牛油。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

積分: 174325

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

123^#

發表於 13-2-21 13:08 |只看該作者

丙丙發表於 13-2-20 21:06
係呀! 我個亞頭叫我打memo。。。。個電腦話串錯。。改咗。。黎手亞頭又話唔啱

...

咁你有冇set個電腦spelling check係英式定美式？有得揀架，會自動轉。
英式係Centre，美式係Center。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

積分: 12040

124^#

發表於 13-2-21 13:11 |只看該作者

丙丙發表於 13-2-21 13:06
係呀! 我個亞頭叫我打memo。。。。個電腦話串錯。。改咗。。黎手亞頭又話唔啱

...

真係暈

我查過字典 (一本本果種) 兩個都得，只係串法唔同而唔係錯囉

私人傳訊

積分: 174325

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

125^#

發表於 13-2-21 13:15 |只看該作者

仲有英式係Traveller，美式係Traveler。
英queue up，美式wait in line。
最乞人憎係連讀音響音音母都唔同，英式doll讀多，美式讀dov（兜差少少音）。
英式去餐館點菜係May I have a burger？美式講Can I have a burger？
Grammar完全唔同，逼於無奈都要入鄉隨俗，
仲有好多好細微嘅，有時要串個字俾人聽大家至明，不過美國人都慣，
呢度太多種族，唔好話就咁英文用法唔同，連讀音都有出入。

點評

stkyo 而家英國人點菜好多都用Can I have.... 發表於 13-2-22 03:04

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

積分: 1759

126^#

發表於 13-2-21 13:20 |只看該作者

我覺得 one block 呢個字最難攪, 係美國行一個 block 同係英國差好遠.

私人傳訊

積分: 78964

127^#

發表於 13-2-21 13:24 |只看該作者

引用：我小朋友好好笑，之前睇Barney,+Dora+口音

原帖由 Superman-GF 於 13-02-20 發表
我小朋友好好笑，之前睇Barney, Dora 口音美式。而家睇Peppa Pig 好明顯變了英式

...

所以話小朋友係張白紙

世上已無安樂土，人人以傷人為樂

私人傳訊

積分: 80247

128^#

發表於 13-2-21 13:31 |只看該作者

回覆：rose-mag 的帖子

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 80247

129^#

發表於 13-2-21 13:32 |只看該作者

回覆：rose-mag 的帖子

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 100193

開心吸收勳章玩具勳章 BK猜猜猜慶中秋

130^#

發表於 13-2-21 13:33 |只看該作者

本帖最後由 ninjarabbit 於 13-2-21 13:45 編輯

TiMeToBeD 發表於 13-2-21 12:26
我見過啲人係申手整個tick號嚟表示埋單

肯定係美國人，仲9成東岸

check mark = tick
填 form美國人都係寫"check the appropriate box" 然後tick係個格仔度

D英國政府form係寫 "cross as appropriate" 然後係個格仔度 X

“Nothing in the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.”
― Martin Luther King Jr.

私人傳訊

積分: 80247

131^#

發表於 13-2-21 13:33 |只看該作者

回覆：英式vs美式英文

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 57382

好媽媽勳章

132^#

發表於 13-2-21 13:33 |只看該作者

引用：Quote:丙丙+發表於+13-2-20+21:06+係呀!+我

原帖由 rose-mag 於 13-02-21 發表
咁你有冇set個電腦spelling check係英式定美式？有得揀架，會自動轉。
英式係Centre，美式係Center。
...

都十幾年前喇。。。我諗無set囉(嗰時學咗2個月電腦咋，唔敢亂搞)。。。依家就知要有分

私人傳訊

積分: 57382

好媽媽勳章

133^#

發表於 13-2-21 13:38 |只看該作者

引用：Quote:丙丙+發表於+13-2-21+13:06+係呀!+我

原帖由 TiMeToBeD 於 13-02-21 發表
真係暈
我查過字典 (一本本果種) 兩個都得，只係串法唔同而唔係錯囉 ...

我已經專登儲錢買個快x通架喇。。。但我個位好當眼。。。唔敢吓吓攞出黎

點評

發表於 13-2-21 13:43

私人傳訊

積分: 32188

DHA勳章大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

134^#

發表於 13-2-21 13:42 |只看該作者

引用：Quote:pippo7389+發表於+13-2-20+13:23+英

原帖由 rose-mag 於 13-02-21 發表
其實地區口音英國同美國本土都唔同，英國蘇格蘭愛爾蘭已經有分別，
美國中部、西岸同東岸都好大分別，一聽 ...

Long time no see! Gung hey fat choi. All the best to u and your family ar!!I am having a baby girl ar!

笑下又一日。放鬆下啦大家！

私人傳訊

積分: 174325

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

135^#

發表於 13-2-21 13:49 |只看該作者

shutupmate415 發表於 13-2-20 21:42
Long time no see! Gung hey fat choi. All the best to u and your family ar!!I am having a baby girl a ...

有幾耐啫？龍年同蛇年之嘛，係呢，你會唔會有人搞BS呀？
有我就整個大肚婆圍肚果隻腰帶俾你，唔係就整一set頭飾俾你母女裝，
我都成日攞阿女D頭夾、頭珠同頭箍用架。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

積分: 384

136^#

發表於 13-2-21 13:51 |只看該作者

回覆：Superman-GF 的帖子

係香港, 始終要用番本地d嘅字眼

私人傳訊

積分: 15151

hashtag影視迷勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章親子達人勳章

137^#

發表於 13-2-21 13:54 |只看該作者

cop vs police
candy vs sweet
elevator vs lift

私人傳訊

積分: 12040

138^#

發表於 13-2-21 14:02 |只看該作者

唔知iced tea & iced lemon tea算唔算呢

私人傳訊

積分: 80247

139^#

發表於 13-2-21 14:04 |只看該作者

引用：係香港,+始終要用番本地d嘅字眼

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 32188

DHA勳章大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

140^#

發表於 13-2-21 14:09 |只看該作者

rose-mag 發表於 13-2-21 13:49
有幾耐啫？龍年同蛇年之嘛，係呢，你會唔會有人搞BS呀？
有我就整個大肚婆圍肚果隻腰帶俾你，唔係就整一set ...

有呀，四月中攪！
母女頭飾我LIKE呀！！

點評

rose-mag 收到，等我搵下料就開工，你等我喎。

發表於 13-2-21 14:18

笑下又一日。放鬆下啦大家！

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy