影視娛樂 今日: 15 | 主題: 16149

http://imgsrc.baidu.com/forum/w% ... f039245d7882140.jpg

積分: 16734

1461^#

發表於 14-11-15 20:48 |只看該作者

回覆：最佳愛情 vs 主君的太陽 vs 沒關係, 是愛情啊

果然有獎！恭喜哂

私人傳訊

http://imgsrc.baidu.com/forum/w% ... f039245d7882140.jpg

積分: 16734

1462^#

發表於 14-11-15 21:17 |只看該作者

引用：果然有獎！恭喜哂

原帖由 tra5212 於 14-11-15 發表
果然有獎！恭喜哂

三兄弟都有獎，年尾頒獎禮前奏，唔通我地布利真係冇份？

私人傳訊

wyl

積分: 39639

馬年勳章 2026勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章開心吸收勳章

1463^#

發表於 14-11-15 21:17 |只看該作者

趙哥得了大奬

得奬感言：
这个荣誉（大赏）我要传达给孔孝真这女人，多亏了孔孝真xi我才能拿到这个奖，如果不是因为那女人的话，我如何都演不到这么好，真心的谢谢她。在片场没有更好地照顾你，对不起，这样的荣誉给我让我既对不起他又很感谢她！

私人傳訊

http://imgsrc.baidu.com/forum/w% ... f039245d7882140.jpg

積分: 16734

1464^#

發表於 14-11-15 21:42 |只看該作者

引用：趙哥得了大奬得奬感言：这个荣誉（大赏）我

原帖由 wyl 於 14-11-15 發表
趙哥得了大奬

得奬感言：

咁講cp迷又大作文章！
不過我好認同，布利係會令男主發揮得更好更帥

私人傳訊

wyl

積分: 39639

1465^#

發表於 14-11-15 21:50 |只看該作者

tra5212 發表於 14-11-15 21:42
咁講cp迷又大作文章！
不過我好認同，布利係會令男主發揮得更好更帥

得奬感言全文，我雖不是cp粉，但趙生用그녀（那女人）呢個字眼，真係好曖昧。

私人傳訊

http://imgsrc.baidu.com/forum/w% ... f039245d7882140.jpg

積分: 16734

1466^#

發表於 14-11-15 22:00 |只看該作者

引用：Quote:tra5212 發表於 14-11-15 21:42 咁講

原帖由 wyl 於 14-11-15 發表
得奬感言全文，我雖不是cp粉，但趙生用그녀（那女人）呢個字眼，真係好曖昧。

那女人---即係點解？韓文唔明

私人傳訊

wyl

積分: 39639

1467^#

發表於 14-11-15 22:04 |只看該作者

本帖最後由 wyl 於 14-11-15 22:06 編輯

tra5212 發表於 14-11-15 22:00
那女人---即係點解？韓文唔明

그녀這個詞通常是說自己喜歡的人用的，例如：我愛的她。很少用그녀來形容拍檔。沒關係，是友情啊！

私人傳訊

積分: 21171

1468^#

發表於 14-11-15 22:16 |只看該作者

wyl 發表於 14-11-15 22:04
그녀這個詞通常是說自己喜歡的人用的，例如：我愛的她。很少用그녀來形容拍檔。沒關係，是友情啊！ ...

係我地對號入座? 佢會呢個時候咁講既

點解翻譯冇這女人呢個詞?

私人傳訊

積分: 21171

1469^#

發表於 14-11-15 22:19 |只看該作者

tra5212 發表於 14-11-15 20:48
果然有獎！恭喜哂

都唔明, 佢拍完戲俾狗仔隊偷拍深夜飲野同埋而家個髮型, 都好睇過戲裡面, 沒愛個髮型真係好老土

私人傳訊

wyl

積分: 39639

1470^#

發表於 14-11-15 22:20 |只看該作者

soscho 發表於 14-11-15 22:16
係我地對號入座? 佢會呢個時候咁講既

點解翻譯冇這女人呢個詞?

趙生真係有講，呢個詞仲用咗兩次，有文字版：

私人傳訊

http://imgsrc.baidu.com/forum/w% ... f039245d7882140.jpg

積分: 16734

1471^#

發表於 14-11-15 22:24 |只看該作者

引用：Quote:wyl 發表於 14-11-15 22:04 그녀這個

原帖由 soscho 於 14-11-15 發表
係我地對號入座? 佢會呢個時候咁講既

點解翻譯冇這女人呢個詞?

我諗係翻譯問題,有人譯她,有人譯那女人,可能我地特別敏感,因為講布利,不過亦可能佢地真係friend嘛

私人傳訊

http://imgsrc.baidu.com/forum/w% ... f039245d7882140.jpg

積分: 16734

1472^#

發表於 14-11-15 22:25 |只看該作者

引用：Quote:tra5212 發表於 14-11-15 22:00 那女

原帖由 wyl 於 14-11-15 發表
本帖最後由 wyl 於 14-11-15 22:06 編輯

比較熟的朋友會用嗎？

私人傳訊

wyl

積分: 39639

1473^#

發表於 14-11-15 22:30 |只看該作者

tra5212 發表於 14-11-15 22:25
比較熟的朋友會用嗎？

真係通常女友先用，更何況呢啲咁正式嘅頒奬場合，我都唔明趙生點解會咁講。

私人傳訊

wyl

積分: 39639

1474^#

發表於 14-11-15 22:33 |只看該作者

點都好，我淨係希望唔好再畀狗仔隊跟，我希望布利SBS頒奬禮會出現，雖然機會渺茫。。。

私人傳訊

http://imgsrc.baidu.com/forum/w% ... f039245d7882140.jpg

積分: 16734

1475^#

發表於 14-11-15 22:36 |只看該作者

引用：Quote:tra5212 發表於 14-11-15 22:25 比較

原帖由 wyl 於 14-11-15 發表
真係通常女友先用，更何況呢啲咁正式嘅頒奬場合，我都唔明趙生點解會咁講。 ...

你連韓文都識？！好利害

唔理點,是友情啊！睇怕sbs頒獎禮布利會唔去,都係趙生獨領風騷

私人傳訊

積分: 21171

1476^#

發表於 14-11-15 22:40 |只看該作者

wyl 發表於 14-11-15 22:33
點都好，我淨係希望唔好再畀狗仔隊跟，我希望布利SBS頒奬禮會出現，雖然機會渺茫。。。 ...

其實佢預知自己無獎所以唔去, 定因為佢唔去而無獎?

私人傳訊

積分: 21171

1477^#

發表於 14-11-15 22:42 |只看該作者

wyl 發表於 14-11-15 22:30
真係通常女友先用，更何況呢啲咁正式嘅頒奬場合，我都唔明趙生點解會咁講。 ...

呢個詞的意思除左女友外, 比如好好好friend 的關係會唔會咁用?

私人傳訊

wyl

積分: 39639

1478^#

發表於 14-11-15 22:49 |只看該作者

soscho 發表於 14-11-15 22:42
呢個詞的意思除左女友外, 比如好好好friend 的關係會唔會咁用?

只可以話，真係好好好好friend囉

私人傳訊

wyl

積分: 39639

1479^#

發表於 14-11-15 22:51 |只看該作者

soscho 發表於 14-11-15 22:40
其實佢預知自己無獎所以唔去, 定因為佢唔去而無獎?

如果去，其實應該會有奬的，大田得幾年歷史，代表性唔算太大。當然，布利忙於話劇，唔去都明嘅。

私人傳訊