興趣嗜好 今日: 1 | 主題: 124538

積分: 15762

1481^#

發表於 16-10-14 07:49 |只看該作者

回覆：初學韓文交流區

有韓文問題...
學緊은/는요
가: 유민은 오늘 가지 않을 거야.
나: 그럼 영소숙이는요?

想問兩個人名都係有收尾音，點解一個用은，一個用이는?
如果第一句用유민이는係咪唔啱呢? 我唔知幾時要加이,幾時就咁接은

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

1482^#

發表於 16-10-14 16:31 |只看該作者

引用：有韓文問題...學緊은/는요가: 유민은 오늘

原帖由 mini122 於 16-10-14 發表
有韓文問題...
學緊은/는요
가: 유민은 오늘 가지 않을 거야.

路過不負責任的推測
因為韓國人稱呼韓國人常會有尾音會加이
但只限韓國人的名先會加
如鐘國哥佢地有時會用종국이 형 但亦會用종국형
錯左唔好追住我黎打

私人傳訊

積分: 15762

1483^#

發表於 16-10-14 18:03 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 mini122 於 16-10-14 發表有

原帖由柔伊於 16-10-14 發表
路過不負責任的推測
因為韓國人稱呼韓國人常會有尾音會加이
但只限韓國人的名先會加

係啦，我見有時加有時唔加。同埋見倒多數ㄱ尾就會加이，所以我就問咁유민이는會唔會係錯呢?好似有啲怪咁...
可能都係要請教下mrs.ban喇

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

1484^#

發表於 16-10-14 19:17 |只看該作者

引用：Quote:原帖由柔伊於 16-10-14 發表路過

原帖由 mini122 於 16-10-14 發表
係啦，我見有時加有時唔加。同埋見倒多數ㄱ尾就會加이，所以我就問咁유민이는會唔會係錯呢?好似有啲怪咁... ...

應唔限ㄱ如果你有首爾大學第1冊的書睇47頁

私人傳訊

積分: 15762

1485^#

發表於 16-10-14 20:44 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 mini122 於 16-10-14 發表係

原帖由柔伊於 16-10-14 發表
應唔限ㄱ如果你有首爾大學第1冊的書睇47頁

唔該，睇左47頁喇。
另外呢個係254頁，頭兩句: 윌슨은요? 同埋영숙이는요?
都係有尾音，都係人名，但唔同寫法

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

1486^#

發表於 16-10-14 21:32 |只看該作者

引用：Quote:原帖由柔伊於 16-10-14 發表應唔限

原帖由 mini122 於 16-10-14 發表
唔該，睇左47頁喇。
另外呢個係254頁，頭兩句: 윌슨은요? 同埋영숙이는요?
都係有尾音，都係人名，但唔同寫 ...

윌슨 係外國人名唔可以用이

只有韓國人名先可以問過亞sir中國人名都唔會用이
其實好多唔會咁仔細你唔咁講我斬完唔唔覺學過
正常韓國人名영숙은요 應都冇問題或영숙 씨는요.
이係韓國名係可加可唔加

私人傳訊

積分: 15762

1487^#

發表於 16-10-14 21:40 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 mini122 於 16-10-14 發表唔

原帖由柔伊於 16-10-14 發表
윌슨 係外國人名唔可以用이
只有韓國人名先可以問過亞sir中國人名都唔會用이
其實好多唔會咁仔細 ...

係喎，明解喇，原來咁様!!

無留意윌슨係外國人名~

私人傳訊

積分: 2025

1488^#

發表於 16-10-19 11:44 |只看該作者

柔伊發表於 16-10-11 18:41
又係我
v는 것이 a
v기 a

Hi~ 返左韓國成個禮拜，我終於都返黎啦~

(으)ㄴ/는 것이 同 기 其實係用法上係一樣嘅，只係 (으)ㄴ/는 것이 係指一件事，而 기 就係指動作

例如係同一個情況下，可以咁樣用呢兩個文法...

1. 밤에 피자를 먹는 것이 너무 하지 않았냐?
2. 밤에 피자 먹기는 너무 하지 않았냐?
夜媽媽食pizza會唔會太過份喇你??

兩個都係通嘅，如果要細分，就係第1個例子指嘅係食pizza呢件事，而第2個例子指嘅就係食pizza呢個動作

私人傳訊

積分: 2025

1489^#

發表於 16-10-19 11:53 |只看該作者

mini122 發表於 16-10-14 18:03
係啦，我見有時加有時唔加。同埋見倒多數ㄱ尾就會加이，所以我就問咁유민이는會唔會係錯呢?好似有啲怪咁... ...

我係到!

的而且確韓國人名又係一門學問黎...

簡單啲講，韓國人嘅名係根據有冇받침而定嘅
(即係名嘅第二個字有冇받침，例如지효個효係冇받침，종국個국係多左個"ㄱ"，即係有받침)

有받침嘅名係會加"이"
冇받침嘅名係唔會加"이"

所以你講嘅유민係會變成유민이는요?，係冇錯架~

而外國人又另當別論，有人會加，有人會唔加，冇咩所謂

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

1490^#

發表於 16-10-19 12:22 |只看該作者

引用：Quote:柔伊發表於 16-10-11 18:41 又係我

原帖由 mrs.ban 於 16-10-19 發表
Hi~ 返左韓國成個禮拜，我終於都返黎啦~
(으)ㄴ/는 것이 同 기 其實係用法上係一樣嘅，只係 (으) ...

咁開心去完韓國回來
你去韓國係咪多數都去首爾?

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

1491^#

發表於 16-10-19 12:23 |只看該作者

引用：Quote:柔伊發表於 16-10-11 18:41 又係我

原帖由 mrs.ban 於 16-10-19 發表
Hi~ 返左韓國成個禮拜，我終於都返黎啦~
(으)ㄴ/는 것이 同 기 其實係用法上係一樣嘅，只係 (으) ...

你講的文法好易明

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

1492^#

發表於 16-10-19 12:43 |只看該作者

引用：Quote:mini122 發表於 16-10-14 18:03 係啦

原帖由 mrs.ban 於 16-10-19 發表
我係到!
的而且確韓國人名又係一門學問黎...

又問關於名
我睇好多韓國名如有尾聲
多數都係ㄱ 之後到ㄴ 其他好少見尤其ㄷ音
另外我睇超人回來了
宋一國叫大韓多史會叫대한아 但叫民國會叫민국이
아又係咩變出來?

私人傳訊

積分: 15762

1493^#

發表於 16-10-19 15:29 |只看該作者

引用：Quote:mini122 發表於 16-10-14 18:03 係啦

原帖由 mrs.ban 於 16-10-19 發表
我係到!
的而且確韓國人名又係一門學問黎...

多謝解答!
咁例句寫:
가: 유민은 오늘 가지 않을 거야.

即係유민은又得，유민이는又得?兩個都啱?

私人傳訊

積分: 2025

1494^#

發表於 16-10-19 18:45 |只看該作者

柔伊發表於 16-10-19 12:22
咁開心去完韓國回來
你去韓國係咪多數都去首爾?

通常都係，今次就返去做嘢，如果暑假同聖誕放假返去個啲就會抽幾日去第二度玩

私人傳訊

積分: 2025

1495^#

發表於 16-10-19 18:46 |只看該作者

柔伊發表於 16-10-19 12:23
你講的文法好易明

明就好喇

私人傳訊