自由講場 今日: 424 | 主題: 1357707

積分: 2972

141^#

發表於 10-8-15 15:38 |只看該作者

Many people still think "Talking in English" is a symbol of social status.

私人傳訊

小蘅媽媽

伯爵府

積分: 18265

好媽媽勳章

142^#

發表於 10-8-15 21:59 |只看該作者

其實學語文可唔可以唔好從功利角度出發呢？我好喜歡英文，因為識左後可以讀多好多文學作品。雖然好多書都有中譯本，但原汁原味係最過癮既(中譯莎士比亞點都係怪，邊個版本都係咁話)。當然法文、日文、德文都係...但係英文比較容易上手係真既。

There's some good in this world, Mr Frodo. And it's worth fighting for.

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 225652

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

143^#

發表於 10-8-15 22:51 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

vernayu

民房

積分: 19

144^#

發表於 10-8-15 23:07 |只看該作者

原帖由 SandyKL 於 10-8-15 12:47 發表
簡體字對你黎講比較容易寫嗎?繁體字不行嗎?

你曉得寫咁多中文字確不易。中三去外國讀書，應該可以擁有不少中文字庫量勒!

非也. 我是看,读繁体的人,只是不会用仓颉输入法,唯有用拼音. 你用什么方法打繁体字?? 教下我啦!

私人傳訊

積分: 3395

145^#

發表於 10-8-15 23:16 |只看該作者

原帖由 vernayu 於 10-8-15 23:07 發表

非也. 我是看,读繁体的人,只是不会用仓颉输入法,唯有用拼音. 你用什么方法打繁体字?? 教下我啦!

拼音都有繁體的, Windows本身已有
"微軟新注音"/ "Microsoft New Phonetic IME"

p.s. 我都係用拼音打字的

私人傳訊

積分: 3395

146^#

發表於 10-8-15 23:19 |只看該作者

Btw, 我都唔覺樓主英文有"好多文法錯處"wor......

可能我英文唔係咁好, 發現唔到

私人傳訊

小倩

積分: 144526

2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章玩具勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章趣教勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011至尊種植勳章環保接龍勳章大廚勳章 wyeth冷知識勳章睛靈勳章王國長老遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 hashtag影視迷勳章

147^#

發表於 10-8-15 23:23 |只看該作者

原帖由 alisaalisa 於 10-8-15 23:16 發表

拼音都有繁體的, Windows本身已有
"微軟新注音"/ "Microsoft New Phonetic IME"

p.s. 我都係用拼音打字的

注音係認台灣嘅bpmf (好似日文字嗰啲)
而拼音係用hanyu pinyin (打返英文字母), 唔同㗎!

我朋友, 係香港長大嘅台灣人, 佢打中文都係用注音, 唔係用倉頡/漢語拼音㗎!

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 166559

148^#

發表於 10-8-15 23:25 |只看該作者

我先學倉頡，識左之後，懶成個字拆碼，又唔係搵食，咪打速成囉，即係打頭尾碼。

我自己覺得打倉頡，如果筆順掂既人，會比較快上手，當然唔掂既，打得多錯得多摸得多，一樣會學識。

我見有D人用拼音都可以打到繁體字出黎，打廣東拼音，都係出到繁體字，不過要部電腦有廣東拼音軟件，我呢部筆記型電腦就冇勒。

原帖由 vernayu 於 10-8-15 23:07 發表

非也. 我是看,读繁体的人,只是不会用仓颉输入法,唯有用拼音. 你用什么方法打繁体字?? 教下我啦!

私人傳訊

小蘅媽媽

伯爵府

積分: 18265

好媽媽勳章

149^#

發表於 10-8-15 23:27 |只看該作者

原帖由 alisaalisa 於 10-8-15 23:19 發表
Btw, 我都唔覺樓主英文有"好多文法錯處"wor......

可能我英文唔係咁好, 發現唔到

有既，不過要細心先可發現，同埋就算係native speaker都可能犯同樣錯誤。

There's some good in this world, Mr Frodo. And it's worth fighting for.

私人傳訊

積分: 3395

150^#

發表於 10-8-15 23:30 |只看該作者

原帖由小倩於 10-8-15 23:23 發表

注音係認台灣嘅bpmf (好似日文字嗰啲)
而拼音係用hanyu pinyin (打返英文字母), 唔同㗎!

我朋友, 係香港長大嘅台灣人, 佢打中文都係用注音, 唔係用倉頡/漢語拼音㗎! ...

o係"新注音"o個度有得選擇用乜野鍵盤輸入法架
我就係用緊"新注音", 用hanyu pinyin輸入

私人傳訊

積分: 3395

151^#

發表於 10-8-15 23:38 |只看該作者

原帖由 SandyKL 於 10-8-15 23:25 發表
我先學倉頡，識左之後，懶成個字拆碼，又唔係搵食，咪打速成囉，即係打頭尾碼。

我自己覺得打倉頡，如果筆順掂既人，會比較快上手，當然唔掂既，打得多錯得多摸得多，一樣會學識。

我見有D人用拼音都可以打到繁體字出黎，打廣東拼音，都係 ...

我以前揾過無乜好用的廣東拼音軟件, 可能始終不是主流

而且粵拼其實是比漢語拼音難的

私人傳訊

小蘅媽媽

伯爵府

積分: 18265

好媽媽勳章

152^#

發表於 10-8-15 23:41 |只看該作者

我咪係用新注音囉。順便學埋國語。

There's some good in this world, Mr Frodo. And it's worth fighting for.

私人傳訊

積分: 3395

153^#

發表於 10-8-15 23:44 |只看該作者

原帖由 小蘅媽媽 於 10-8-15 23:41 發表
我咪係用新注音囉。順便學埋國語。

yes
不過也有壞處
如果打拼音加上日常少寫中文
久而久之就會經常執筆忘字

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 166559

154^#

發表於 10-8-16 01:00 |只看該作者

會嗎?真係唔講唔知。

其實依家打得速多，比起以前較常執筆忘字。最近拎番2005年手寫既字，同今時今日寫既字一比，件衫醜樣左好多(以前老師說字如衣服)。

原帖由 alisaalisa 於 10-8-15 23:44 發表

yes
不過也有壞處
如果打拼音加上日常少寫中文
久而久之就會經常執筆忘字

私人傳訊

rose-mag

積分: 174325

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

155^#

發表於 10-8-16 07:56 |只看該作者

原帖由 SandyKL 於 10-8-15 15:14 發表
非常同意，佢肯用中文，已經好好，不過又咁講，只有佢地移民外國既中國人，先會通常體會到中文既好處，香港人身在福中不知福。

哦，原來係咁，我以為佢係因為簡體字容易記，所以咁寫。有點唏噓，好討厭簡體字，但無奈在簡體字既存在因為要 ...

同意,只有喺外國嘅中國人先明,我都係移咗民去美國,老公同一對仔女都係所謂abc,英文(應該係美文)先係唔地母語,我表妹以前同我講,唔駛同仔女講英文,佢地一返學就識,反而要同佢地講多d中文,如果唔係大咗好難要佢地學,因為中文真係一種難學又難精嘅語言~

反而呢度d鬼佬明白語言重要,好多都送小朋友去中國人開嘅托兒所,幼稚園,小學中學有中文或另一種語言(呢度仲有日語韓語蘇聯話西班牙話嘅學校),但呢d學校名額有限,一般都爭崩頭~

我有個同事喺美國出世,細個果陣爸爸送佢返去香港讀書等佢學吓中文,中學前返番嚟,佢d英文好到不得了,但中文只係限於聽同講,寫同讀都唔得,佢話一放低就唔記得晒~

私人傳訊

BabyGorgeous

積分: 4482

156^#

發表於 10-8-16 07:59 |只看該作者

我明白做父母既都想望子成龍，因此有Ｄ就算自己英文唔好都夾硬同子女講想佢地講得好，不過有時咁做真係會弄巧反拙。

我中四移民到北美，依家一直都住係個處。個時英文好爛，依家雖然唔算好叻，但都比當地Ｄ白人讚我講英文無accent。我個女出世後我帶個女參加過社區護士攪既mothers group，有次請左個語言學家黎講，佢都教我地最好用mother tongue同自己兒女溝通。在北美有Ｄ唔同，根本唔洗驚Ｄ細路唔識英文，因為佢一番學無耐英文便會pick up得好快，你驚佢唔識中文多Ｄ。所以我同老公都係全粵語同個女對話。

番香港我都發現街度好多父母同子女講英文，但係我最唔鐘意係有Ｄ幾歲既細路細細個已經擺款覺得自己識講英文比其他人高一級。有一次我帶個女番香港參加一個ＢＫ親子派對，有兩個細路霸住幾樣玩具黎玩，仲要想攞埋我比我個女玩緊既玩具，一邊用英文話我阻住佢地（佢地以為我唔識聽），一邊用腳踢我個女個玩具，最後我發火同佢地講：＂Would you please STOP that!"佢地先嚇呆左識得行開。

我唔係太清楚依家既香港教育制度，覺得如果香港父母本身英文唔叻又想子女學好英文，似乎有錢供得Ｄ細路讀國際學校同play group既會著數Ｄ，因為基本公立或資助學校既老師英文質數都好參次。

我個人唔反對自己英文唔好為左仔女同佢地講英文，不過我覺得如果父母本身唔好好學習，就好難期望Ｄ仔女學得好或者有興趣學，因此身教先係最重要。好似如果想子女培養讀書的興趣，自己就自培養好讀書興趣。咁樣身教法，平民和英文不好的父母也可以培育英文好的子女，因為孩子對學習產生興趣後，就會主動有資源幫助自己學習。

私人傳訊

rose-mag

積分: 174325

157^#

發表於 10-8-16 08:09 |只看該作者

原帖由 SandyKL 於 10-8-16 01:00 發表
會嗎?真係唔講唔知。

其實依家打得速多，比起以前較常執筆忘字。最近拎番2005年手寫既字，同今時今日寫既字一比，件衫醜樣左好多(以前老師說字如衣服)。 ...

我估少寫少讀真係會執筆忘字,唔一定關打中文事,任何語言只要唔用都會生疏~

我喺香港出世讀書,我d中文同中國文學會考都係A,寫d字都幾見得人吓,但移咗民幾年,初初因為想快d適應,我睇英文電視讀英文報紙,同老公講英文(佢唔多識中文)...幾年下來,小妹d中文真係差咗好多,而家我會睇番中文報紙中文電視,加上要教仔女中文,我都盡量喺屋企講中文...不過我d中文都真係退步咗...以前都學過少少日文,雖然只係皮毛,但都叫做識少少,而家幾年冇用,已經忘記咗8成...所以話學就十年八年,忘記只要十日八日

[ 本帖最後由 rose-mag 於 10-8-16 08:13 編輯 ]

私人傳訊

rose-mag