心聲留言 今日: 3|主題: 17541

bobonico 發表於 11-5-9 09:22
係啦海南又無雞飯, 廈門無炒米, 福建無炒飯, 星洲無炒米, 法國無french fries! ...

stkyo 發表於 11-5-9 09:26
最初係認識左先，後來佢知我同我老公分開左，後尾開始大家有D FEEL，其實都識左成年跟住佢咪開始表 ...

bobonico 發表於 11-5-9 09:24
我都覺得飯最易, pasta 都ok

我d中文係幾差下, 因為真係無寫, 我早幾年都發覺有呢個問題, 用中文寫日記, ...

stkyo 發表於 11-5-9 09:28
係囉，我個陣聽到個導遊話星加坡有香港炒飯都都笑左出黎。。。

係呢！點解CHIPS會叫FRENCH FRIES ...

bobonico 發表於 11-5-9 09:29
咁又係, 大把男人啦!!! 呢個唔要, 仲有大把!!!

我之前老公唔係hk 都好危險, 同個美國黑鬼真係差d有野... ...

stkyo 發表於 11-5-9 09:32
你有無整凍食既PASTA？
而家我地經常只係＂打＂字，甚少寫中文字，所以真係好容易唔記得左中文字既形態。 ...

bobonico 發表於 11-5-9 09:33
你真係我英國!! hahaha

french fries 叫french fries 既故事(我老公講我知既), 因為fries 係belgium 發 ...

stkyo 發表於 11-5-9 09:33
咦！點解你要＂忍＂住呀！講個故事黎聽聽。好INTERSTING喎！

stkyo 發表於 11-5-9 09:40
有時真係怕左D英國英語同美國英語，硬係要整到有D唔同，好似TOMATO，又要讀音唔同，COLOR COLOUR，CENTRE ...

bobonico 發表於 11-5-9 09:34
會架, pasta salad
我地尋晚食cabonara

stkyo 發表於 11-5-9 09:44
做你老公真係好，實有好野食，唔怪之得去到外國會話D朋友食緊垃圾

第時咪請個中文補習老 ...

bobonico 發表於 11-5-9 09:41
點解唔忍?

唔忍我去左美國啦!!! 結唔成婚啦

stkyo 發表於 11-5-9 09:46
因為講得＂忍＂，即係其實你都想想地架嘛！

bobonico 發表於 11-5-9 09:42
cookie 同biscuit 真係2樣野

我地講american, 因為我uni 係american 老師. 我d 朋友都係, 又比ex 影響, ...

bobonico 發表於 11-5-9 09:46
佢成日想出街食 因為佢唔想洗碗!!

aiya, 英文有我c6, 請個中文老師, 比人笑死啦. 我自己都覺得 ...

stkyo 發表於 11-5-9 09:48
咁你同學生補習個陣係用american english定係ENGLISH english

bobonico 發表於 11-5-9 09:48
咁我認
long distance 真係好難, 好alone. 身邊d 男人又問你係唔係single, 真係yes and no.

stkyo 發表於 11-5-9 09:49
唔係喎！好多英國人英文文法唔掂架喎！識講未必識教。我今日先考起我個送餐司機，佢係大學畢業生。我問佢 ...

stkyo 發表於 11-5-9 09:51
咁都要你冧佢至得架喎！以前有個男人有女朋友，佢成日諗住同我可以唔駛負責任(我覺得)，成日勾引我。我通 ...

bobonico 發表於 11-5-9 09:51
跟佢地書. 不過我同佢地講英文, 我都係講american, 佢地都要知道有唔同accent 有唔同字, 我會同佢地講, ...