在職全職 今日: 36|主題: 48040

原文章由 micli925 於 07-8-7 13:39 發表
佢太愛錫你地，想愛妻子女住好d啫

原文章由 micli925 於 07-8-7 13:44 發表
亞女尋日飛返溫哥華啦，你地睇我今日開始幾無聊:loveliness: :loveliness:

原文章由 臣媽 於 07-8-7 13:52 發表

噢...我就冇你咁無聊, 因為我弟婦帶埋個女啱啱到, 要同佢地去玩

哎...佢地到咗....我連衫都未換tim

原文章由 臣媽 於 07-8-7 13:40 發表
熊貓
我間中有教人唱歌仔, 而家仲教多左一個外國人講廣東話

原文章由 臣媽 於 07-8-7 13:26 發表


我屋企d mc記玩具仲要係c6同事攞比佢tim:-(

原文章由 panada88 於 07-8-7 16:24 發表



Hi 臣媽

我咁啱有個關於翻譯嘅問題想請敎, 如果其他靚媽有頭緒的話都歡迎指教.

今日呀女無啦啦走嚟問我, 媽咪無啦啦嘅英文係乜?
我話無.....啦.......E.....E ...

原文章由 micli925 於 07-8-7 18:40 發表
我個女話無lala = for no reason

原文章由 panada88 於 07-8-7 18:56 發表


米妮!

真係唔該晒, 希望呀女會接受呢個咁矛盾嘅答案啦!

原文章由 labelwah 於 07-8-8 17:01 發表


hi Panada88,
我今早聴到收音機, DJ 們係咁講野嘅喎...
不知所謂 -- don't know 所謂
我懷疑你囡囡係因為咁,所以問你...無啦啦..係點講..

原文章由 labelwah 於 07-8-8 17:30 發表
臣媽,
覆你個 '懶'字倉頡法 : PDLC
唔'洗'唔該呀吓...

原文章由 panada88 於 07-8-8 19:18 發表


Hi 臣媽

一日都係我唔好啦, 成日同個囡講野用埋咁多俚語, 我地平時就可以講到出神入化, 但係原來好多都係翻譯唔到, 呢D就係普通話同廣東話嘅最大分別,

其實呀囡係讀鬼仔學校, 佢嘅中文程 ...

原文章由 labelwah 於 07-8-7 18:48 發表
micli925
我由做女開始都係懵盛盛架啦, 唔關'd'麻醉葯事...
係呢,你係澳門食玩都好開心喎, 咁有無入賭場碌翻'd' '洗'用咁呀?

panada,
無啦啦---meaningless-- 掂呀!

臣媽,
多謝你提點 ...

原文章由 臣媽 於 07-8-8 20:16 發表


阿華,
我入咗倒場喇, 盛惠一佰大元

原文章由 臣媽 於 07-8-8 19:57 發表



唔該晒阿華...

打死我都估唔到係 PD"L"C

等我又覆你個"幾" 字, 係 VIHI

原文章由 panada88 於 07-8-8 19:18 發表


Hi 臣媽

一日都係我唔好啦, 成日同個囡講野用埋咁多俚語, 我地平時就可以講到出神入化, 但係原來好多都係翻譯唔到, 呢D就係普通話同廣東話嘅最大分別,

其實呀囡係讀鬼仔學校, 佢嘅中文程 ...

原文章由 panada88 於 07-8-8 22:37 發表


打到嚟喇! 今日係我生日, 居然又係今年第一次打風, 真係腳頭唔好

...