自由講場 今日: 2081 | 主題: 1352558

積分: 6959

161^#

發表於 15-12-8 00:28 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+MCEsc+於+15-12-07+發表例如

原帖由 kikikay 於 15-12-07 發表
中英夾雜都唔算？

講野中英夾雜係果個人既單一語言表達能力唔好。例如\'返 office email 你\' 呢d不中不英。咁如果有人用中文打\'柯佛時\'，\'依貓\'就算。

如果果樣野係外國傳入，如\'多士\' ,\'芝士\'咁就無可厚非，因為唔係佢地本身又無改跟佢地意思既中文名。

私人傳訊

myaisha0435

珍珠宮

積分: 47069

畀面勳章

162^#

發表於 15-12-8 00:30 |只看該作者

引用：港毒本土又發功

原帖由 yauman76 於 15-12-07 發表
港毒本土又發功

做咩玩踢爆

私人傳訊

積分: 6959

163^#

發表於 15-12-8 00:33 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+Lotharingien+於+15-12-07+發

原帖由 kikikay 於 15-12-08 發表
邊間學校？有問題一定要佢地解釋、改善！

我想問中文來講（寫）係咪質素同素質都係正確？
定係質素才是正確？因細個時學質素，台灣寫中文都是質素...

私人傳訊

caryfox

水晶宮

積分: 67073

2024年龍年勳章好媽媽勳章

164^#

發表於 15-12-8 00:45 |只看該作者

本帖最後由 caryfox 於 15-12-8 00:46 編輯

sasa0208 發表於 15-12-7 17:27
乜係咁架

依家野我同你先同聲同

，

以前仲扮吓陀地混水摸魚，

近年自覺貴咗，就直接「返抬」，不如慳返淡氣費事同佢講⋯⋯

私人傳訊

fatchu@home

積分: 81743

165^#

發表於 15-12-8 00:48 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 moscowcow 於 15-12-07 發表2

原帖由 milktealai 於 15-12-07 發表
我堅持用狐狸精
衰格嘅就再加個“死”字

邊有唔衰格嘅狐狸精架

私人傳訊

kikikay

珍珠宮

積分: 36209

BK Milk勳章畀面勳章

166^#

發表於 15-12-8 00:49 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+kikikay+於+15-12-07+發表中

原帖由 MCEsc 於 15-12-08 發表
講野中英夾雜係果個人既單一語言表達能力唔好。例如'返 office email 你' 呢d不中不英。咁如果有人用中文 ...

I don\'t think so！
中英夾雜已經算是樓主所說的一種消亡了，而且樓主本身都不支持中英夾雜！

私人傳訊

shumson

大宅

積分: 2241

167^#

發表於 15-12-8 00:56 |只看該作者

引用：Quote:wonderlulu+發表於+15-12-7+17:26+2

原帖由 Lotharingien 於 15-12-07 發表
仲有二世祖竟然比富二代果啲取締

二世祖唔係指有錢人家的公子哥兒不事生產敗家的意思，有眨意嗎？
富二代唔係純指有錢人家的仔女嗎，係代詞嗎？

私人傳訊

積分: 6959

168^#

發表於 15-12-8 01:01 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+MCEsc+於+15-12-08+發表講野

原帖由 kikikay 於 15-12-08 發表
I don't think so！
中英夾雜已經算是樓主所說的一種消亡了，而且樓主本身都不支持中英夾雜！

...

I don\'t think so ... 點解唔寫返：
我並不認同！我唔係咁認

好鬼衰

私人傳訊

blackberry

積分: 96328

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章畀面勳章認識瑞士牛牛第一回最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

169^#

發表於 15-12-8 01:03 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 kikikay 於 15-12-07 發表你

原帖由 MCEsc 於 15-12-07 發表
例如？

多士，士多，hea, 燕梳，不是我杯茶。依斯執
太多不能盡錄

私人傳訊

積分: 6959

170^#

發表於 15-12-8 01:05 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+MCEsc+於+15-12-07+發表例如

原帖由 blackberry 於 15-12-08 發表
多士，士多，hea, 燕梳，不是我杯茶。依斯執
太多不能盡錄

多士應該係搵唔到中文字掛？
士多就可以叫雜貨鋪。
燕梳我都覺得9唔搭8...音唔係好似又無意思

私人傳訊

blackberry

積分: 96328

171^#

發表於 15-12-8 01:06 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 MCEsc 於 15-12-07 發表例如

原帖由 kikikay 於 15-12-07 發表
中英夾雜都唔算？

仲有韓熱入侵，oppa, onni 忙內，亞則斯，亞卡斯，亞豬媽算唔算

私人傳訊

blackberry

積分: 96328

172^#

發表於 15-12-8 01:11 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 blackberry 於 15-12-08 發表

原帖由 MCEsc 於 15-12-08 發表
多士應該係搵唔到中文字掛？
士多就可以叫雜貨鋪。
燕梳我都覺得9唔搭8...音唔係好似又無意思

多士可用烘麵包架
燕梳唔似insurance咩？

私人傳訊

kikikay

珍珠宮

積分: 36209

BK Milk勳章畀面勳章

173^#

發表於 15-12-8 01:30 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+kikikay+於+15-12-08+發表I+d

原帖由 MCEsc 於 15-12-08 發表
I don't think so ... 點解唔寫返：
我並不認同！我唔係咁認
好鬼衰

其實我並不介意中英夾雜，在香港，這本來是正常不過。但在小朋友語文根基未夠紮實之前，當然要盡量避免。身為父母的如果重視中國文化，自會教導正確的書面、說話用詞。不過樓主說成是一個外來文化正在消亡本土文化實在是誇大其詞，子虛烏有。

私人傳訊

54heima

水晶宮

積分: 55644

174^#

發表於 15-12-8 01:56 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+MCEsc+於+15-12-08+發表I+don

原帖由 kikikay 於 15-12-08 發表
其實我並不介意中英夾雜，在香港，這本來是正常不過。但在小朋友語文根基未夠紮實之前，當然要盡量避免。身 ...

中文英文韓文日文，任何語言都有大把舶來語⋯⋯除非閂文唔同世界交流，咁就唔會受人影響

少奶奶的身份，丫頭的命...

私人傳訊

grancyliang2007

侯爵府

積分: 20813

2024年龍年勳章

175^#

發表於 15-12-8 07:24 |只看該作者

好多香港人以唔識講中文為榮，學生嘅中文水平仲低過英文，樓主點解唔質疑下依方面呢

私人傳訊

Sumyeema1

象牙宮

積分: 223972

2024年龍年勳章

176^#

發表於 15-12-8 07:29 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 blackberry 於 15-12-07 發表

原帖由 blackberry 於 15-12-07 發表
我反而唔鍾意見到人地寫湊仔做"揍仔"同呢字變"泥"

私人傳訊

fattyfat

琥珀宮

積分: 176549

開心吸收勳章熱血勳章玩具勳章畀面勳章 BK Milk勳章

177^#

發表於 15-12-8 07:29 |只看該作者

引用：港毒本土又發功

原帖由 yauman76 於 15-12-07 發表
港毒本土又發功

simple is the best~

私人傳訊

milktealai

寶石宮

積分: 281776

178^#

發表於 15-12-8 07:45 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 milktealai 於 15-12-07 發表

原帖由 fatchu@home 於 15-12-08 發表
邊有唔衰格嘅狐狸精架

狐狸精都有分低調同囂張㗎嘛

私人傳訊

MsBusy