If he claimed the birth certificate is lost, you can apply more copies by yourself. No matter it's true or not.
For passport, you have to insist renew her passport to verify if it's expired or not. Keep all photocopies of your daughter's document. It may help in the future.
Hope you enjoy your Easter holiday with your daughter.