吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› Agnes b. 公司公開為將軍澳居民商場的簡體字餐牌道歉 ...

自由講場今日: 402|主題: 1361158

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: peoplepower

Agnes b. 公司公開為將軍澳居民商場的簡體字餐牌道歉

[複製鏈接]

7 8910 11...13

wonderlulu

珊瑚宮

積分: 118281

161^#

發表於 12-4-3 12:53 |只看該作者

本帖最後由 wonderlulu 於 12-4-3 12:55 編輯

oooasis 發表於 12-4-3 12:47
點解你唔去d得英文餐牌的餐廳吵，話人地唔尊重香港的文化習慣呢？
英文都係香港的官方語言，人地比左個 ...

因為基本法都有英文版

而英文亦係法定語言。

私人傳訊

oooasis

子爵府

積分: 14840

好媽媽勳章陪月勳章

162^#

發表於 12-4-3 12:55 |只看該作者

wonderlulu 發表於 12-4-3 12:53
因為基本法都有英文版而英英亦係法定語言。

咁人地都唔係得簡體字，人地比左個香港官方法定語言比香港人，點解凹道歉呢？

私人傳訊

thinkpanda

禁止訪問

積分: 17448

163^#

發表於 12-4-3 12:55 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

長頸鹿爸爸

禁止訪問

積分: 185

164^#

發表於 12-4-3 12:56 |只看該作者

Agnes b. 公司公開為將軍澳居民商場的簡體字餐牌道歉

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

wonderlulu

珊瑚宮

積分: 118281

165^#

發表於 12-4-3 12:58 |只看該作者

oooasis 發表於 12-4-3 12:55
咁人地都唔係得簡體字，人地比左個香港官方法定語言比香港人，點解凹道歉呢？ ...

原來皇恩浩蕩, 萬民葡萄

真係往下流.....

私人傳訊

gemiling

翡翠宮

積分: 82477

畀面勳章環保接龍勳章

166^#

發表於 12-4-3 12:58 |只看該作者

引用：Quote:oooasis+發表於+12-4-3+12:47+點解你

原帖由 thinkpanda 於 12-04-03 發表
如果一間餐廳只提供英文餐牌，或只提供日文餐牌，甚或只提供法文餐牌，有關方面極其量可以辯稱係要貫切該餐 ...

係正（繁）體同簡體
殘體就over左啦

私人傳訊

wsyggk

水晶宮

積分: 52282

167^#

發表於 12-4-3 12:59 |只看該作者

我阿廉廉發表於 12-4-2 22:25
每個地方有自己的文化，亦需要被尊重的，不明白為什麼要質疑道歉是否應該

...

agree. 呢件事既象徵意義大過實際意義, 有d原則係唔可以讓步既.

欲知前世因今生受的是欲知來世果今生作的是
是故莫以善小而不為, 莫以惡小而為之
Karma - What you put out into the world comes back to you.
How you live you life determines what kind of life you will have.

私人傳訊

shannnb

水晶宮

積分: 59166

168^#

發表於 12-4-3 13:01 |只看該作者

gemiling 發表於 12-4-3 08:54
就返呢件事討論，其實佢公司marketing部門係抵打。
任何大既跨國公司就語文問題一定好小心，吾係只係香港。 ...

認同
要去配合當地文化
硬係要做突出果個
不比接受請離場

私人傳訊

wsyggk

水晶宮

積分: 52282

169^#

發表於 12-4-3 13:05 |只看該作者

本帖最後由 wsyggk 於 12-4-3 13:05 編輯

LUON 發表於 12-4-2 23:28
簡體字係大陸創造出黎咩!!?????
簡體字係中國人早千年前已經存在,
只是中國大陸、新加坡、馬來西亞及其他使用中文的非中文主流國家,
在中文字庫中選出來的!

有d咁既樹? 真係聞所未聞喎. 我讀得書少, 真係未見過用簡體字既古籍喎. 你可唔可以講1, 2本等我去見識啊? thx

不過叫殘體字又確實唔係幾好既.

私人傳訊

凍檸檬茶

公爵府

積分: 27503

170^#

發表於 12-4-3 13:05 |只看該作者

wsyggk 發表於 12-4-3 12:59
agree. 呢件事既象徵意義大過實際意義, 有d原則係唔可以讓步既.

如果間間舖做法都一樣~所有餐牌都係用簡體~太可怕

一句話我就左你啦有英文架~哈

私人傳訊

thinkpanda

禁止訪問

積分: 17448

171^#

發表於 12-4-3 13:06 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

siukei17

公爵府

積分: 26811

好媽媽勳章

172^#

發表於 12-4-3 13:06 |只看該作者

thinkpanda 發表於 12-4-3 12:20
用殘體字破壞中國文化。

咁依家的確係好多人用緊.....
佢的的確確已成為一種正式既書寫文字....
唔通就完全唔比人用???

再講,間舖係有權自定用咩語言...你可以要求佢加返繁體字...但最後權都係向佢度
(當然佢怕Q左依家D人一定會就晒你地....)

但,最後佢改返就代表你啱???

不能夠你覺得佢有損中國文化,就剝奪人地既權利.......

唔好下下將問題放大放大放大,為左自己所謂既"正義",為左自己既"個人價值觀",
就去反對人地,要人地就晒你...別人也有別人的權利吧......

香港人,放鬆D啦.....

私人傳訊

siukei17

公爵府

積分: 26811

好媽媽勳章

173^#

發表於 12-4-3 13:08 |只看該作者

thinkpanda 發表於 12-4-3 13:06
其實除左字體外，跟本餐牌所用既中文名詞都唔係香港人既慣用語。

搵十個香港人，問佢「黃油」係乜？有幾多 ...

香港地,咁多唔同國家既人,當然要保障香港既文化
但同時亦要有容人之量,去容納其他不同的文化....

私人傳訊

cassiesinging

男爵府

積分: 8648

174^#

發表於 12-4-3 13:08 |只看該作者

Lovelybbs 發表於 12-4-3 12:34
如果我入到一間餐廳, 入面d餐牌只係得英文同簡體字既, 我以後都唔會幫襯囉, 好明顯佢既target customer都唔 ...

私人傳訊

nelnie

伯爵府

積分: 15586

175^#

發表於 12-4-3 13:08 |只看該作者

回覆回覆:peoplepower的帖子

私人傳訊

我阿廉廉

水晶宮

積分: 60478

176^#

發表於 12-4-3 13:09 |只看該作者

回覆：Agnes b. 公司公開為將軍澳居民商場的簡體字餐牌道歉

法國菜只用法文，意大利菜用意大利文，日本菜用日本文，呢樣只係特顯佢地sale 乜野菜，但如果要加中文的話，是否要尊番本土文化才對？！之所謂中英，中日，中法，中意對照，但由於香港地位特殊，英文經已是法定語言，所以往往是法英，意英，曰英等，所以看得到有冇中文的分別，但如果要配上中文，相信要忠於本地文化才是合適。如果有一曰，香港路牌，車站.........都變成簡體字，oh no！

點評

咪咪兔

發表於 12-4-3 15:26

peoplepower 講得好！發表於 12-4-3 13:18

私人傳訊

kokobear

翡翠宮

積分: 90224

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章熱血金章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章大廚勳章

177^#

發表於 12-4-3 13:09 |只看該作者

引用：如果連香港人自己都唔守護繁體字,+後果會點

原帖由 w_y 於 12-04-03 發表
如果連香港人自己都唔守護繁體字, 後果會點? 可能我發緊夢, 寧願有一天係所有中國人用繁體字. 我唔認為堅持 ...

講多好

The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances: if there is any reaction, both are transformed.

Carl Jung (1875 - 1961)

私人傳訊