回覆：第八宗罪曰愛(小鳳新作)
本帖最後由 siufung 於 14-11-16 04:25 編輯
附歌詞:
Somewhere in time某時空某地(小鳳譯)
Somewhere in time，you came into my world. Love was beyond what I imagined love would be.
Now just a dream, I hold till the end of time, hoping someday we'll find what we left behind.
某時空某地，你來到了我的世界，愛情超越了我所能想像的。
現這卻只是場夢，我將之緊握直到時間的盡頭，望有天能重尋我們所失落的。
There'll come a day, our paths will meet again. We'll cross the bridge of time and space to a love that's free.
總有一天，我倆陌路重遇，同跨過時空之橋，尋獲無束縛的愛。
No more goodbye, no lonely waiting. That'll be our day to love, to live all our dreams.
沒有作別，沒有悽清的苦等，那會是我們盡情相愛，共同實現夢境的日子。
If we believe and keep alive the hope that love will stand the test of distance and time，then we shall find our new tomorrow, somewhere in time.
如我們堅守信念，並相信愛能經過時空的考驗，我們便能在某時空某地找到屬於彼此嶄新的明天。
Someday there'll be no time between us. There'll just be endless days for us to love and share.
We'll rise above the tears of our lonely years, into a world beyond today in another somewhere.
終有一天，時間在我倆之間不再存在，換來的是只有讓我們去愛和分享的無盡日子。
那刻我們將超脫了孤寂的年月，投入到另一個超越了今天的某時空某地。
Somewhere in time，we met on timeless hills.
And in the evening mist we kissed and time stood still.
Before the dawn, we found forever. Moments are timeless when I feel your caress
某時空某地，我們相遇於永恒的山中，在夜霧裏一吻，時間都靜止停住了。
在日出之前我們覓得永遠，當我感到你的輕撫，瞬刻就是永恒。
You'll always be inside of me
And I know when love is true
It's always with you
你常在我心，而我知當愛與你共存時，那便是真愛。
Somewhere in time, I came to realize. Love never goes once it has touched your heart.
Just like the strength of wine that's left as two lips part. A taste of love will linger after.
某時空某地，我始明瞭，愛一旦觸動你的心便將永不游走，就像美酒的香烈自兩唇分開以後，留下愛的餘韻卻是縈迴不絕。
老虎囡2010年2月10日於嘉諾撒出世喇, 早過預產11日~ 重6.71磅
發表於 
返回列表
