YeungSiuB 發表於 14-5-11 22:41
我都好鬼嬲
呢段係韓飯原文翻譯:
亲爱的各位米饭们!
对于韩国明星在华影响力排行榜投票,首先感谢米饭们的无私付出。但在这种不公平投票的情况下,我们米饭再多的人投再多的票也是无济于事的。
就今早个别明星票数不正常增长的事情,我们及时与主办方进行了沟通,主办方也觉得确实有问题,并答应下午和主编确认,回复我们结果。但是下午,主办方客服和技术部门互相推脱,跟对待前几天其他明星票数不正常增长的态度一样,还是坐视不管,让之前投票规则中“严惩刷票”的言辞成了一句空话。
在这种情况下,我们只想说:
公正的投票,米饭即使输掉也无怨无悔;不公正的投票,我们也没必要再陪他们玩下去。
基于个别明星粉丝恶意刷票的行为,以及主办方坐视不管的态度,现在我们宣布退出此次投票。
Dear overseas Yuchun fans,
As of today(May 11th), all Korean Micky fandom have officially decided to stop voting in this Baeksang award. I am sure this will be a huge shock to you guys and I am really sorry to pass on this message too. We have a VERY GOOD REASON to boycott this voting. As you guys might know, people living in China are not allowed to vote in Baeksang award due to the Google policy in the first place.
However, from the beginning of the voting, some illegal routes of voting in China were detected in the system. And that’s why we at first boycotted the voting. This fact was delivered to Baeksang team and they said they would try to stop them(and they did in some part at first). Even though we were still a little suspicious of their answer, we decided to give this voting a shot anyway, as we of course wanted to give our precious Yuchun the glory of winning this Award for the 4th time.
Now, this illegal voting was noticed again(we have documents for this) and we talked to Baeksang team about this, urging them to stop this problem. However, they only said, even though they are fully aware of this problem, they are not willing/able to fix it arguing that there is no way to stop these illegal channels of voting. This is not right and they are not managing their voting system professionally and fairly.
This voting is no longer meaningful, and we nicely ask you to stop voting from now. Baeksang itself is losing its own face and dignity of the Awards while overlooking this huge problematic issue. I literally cried all night over this too. But now, it is time to stop voting.
We, Korean fans, always appreciate your energetic cheering on Yuchun and we always get touched by you guys. We love you all as much as we love Yuchun. We will always be together with Yuchun and we will keep fighting for Yuchun in the future and love him more and more.
Thank you for reading...
- From Korea -



【米版】有一種幸福是讓我們遇見你,有一種愛是永遠陪伴著你!
我們知道你(有天)一直在關注著,這條路雖然不好走,但已經走到一半了,我們更沒有理由放棄,沒有什麼是絕對公平的,至少我們努力過,沒有後悔!在小米心中你就是永遠的人氣王,距離投票結束還有 12天..輸贏難定;所有海外的小米們~#我們需要你!!投票走起,不離不棄,堅持到底!
