吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› (閒聊) 只用書面語你們可以嗎?

自由講場今日: 2663|主題: 1299929

跳至頁

樓主: 大眼的Dog

(閒聊) 只用書面語你們可以嗎? [複製鏈接]

10 111213 14...16

積分: 103650

2024年龍年勳章 2024勳章虎到金來勳章 HiPP勳章(1) 育兒性格勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

221^#

發表於 14-2-1 22:39 |只看該作者

回覆：(閒聊) 只用書面語你們可以嗎

請問各下欲聊些甚麼呢?

私人傳訊

積分: 56254

222^#

發表於 14-2-1 22:40 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+kiki.kiki+於+14-02-01+發表

原帖由 tkop 於 14-02-01 發表
我中學有個同學作文寫了腎摩殼擊，被人笑足成個學期

個四個咩字嚟㗎？有英文翻譯嗎？

私人傳訊

積分: 8174

223^#

發表於 14-2-1 22:41 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+little1025+於+14-02-01+發表

原帖由春卷於 14-02-01 發表
想像妳像古代人一樣打扮，坐在床邊，優雅地拿著手機打字

古人是說書面語的啊？不是文言文嗎？

私人傳訊

積分: 8436

224^#

發表於 14-2-1 22:43 |只看該作者

引用：今天早上，天，是多麼的藍！妳們住的地方，

原帖由 Nino 於 14-02-01 發表
今天早上，天，是多麼的藍！妳們住的地方，有沒有一樣的天空呢？在不用上班的日子，可以欣賞這樣的天空，實 ...

寫得真棒！我的心情變得很愉悅！謝謝你！

私人傳訊

積分: 4469

225^#

發表於 14-2-1 22:49 |只看該作者

回覆大眼的Dog 的帖子

我是老派的人，打字打口語反而不容易，書面語正好讓我分享一件"好人難做"的事：

昨天在沙田新城市廣場，正當我們一家在商場的裝飾前拍照，忽然聽到後面"砰"的一大聲，回頭一看，只見有位老人家摔倒，頭撞到地面。旁邊的一個女士立刻大聲聲明是老人家自己摔倒的，老人家的兒子(看來有五十多歲了)這時才回頭走到老人家身旁。我們擔心老人家有事，我的先生趕緊去找商場職員來。我們在一旁看見職員在處理，才離開去另一處拍照。

怎知沒多久，那位老人家的兒子竟帶了另一位職員來找我們，說是我先生碰倒老人家！簡直是豈有此理！還好商場職員相信我們。但也讓我們很是氣惱！

私人傳訊

積分: 131738

226^#

發表於 14-2-1 22:51 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+tkop+於+14-02-01+發表我中學

原帖由 亞牛亞妹 於 14-02-01 發表
個四個咩字嚟㗎？有英文翻譯嗎？

shoulder to shoulder and hub to hub
crowded with people and vehicles

私人傳訊

積分: 8347

227^#

發表於 14-2-1 22:58 |只看該作者

回覆：(閒聊) 只用書面語你們可以嗎?

呵呵，這貼子真不錯，其實用書面語更好，看起來更舒服呢！

私人傳訊

積分: 49031

醒目開學勳章環保接龍勳章

228^#

發表於 14-2-1 23:03 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+kiki.kiki+於+14-02-01+發表

原帖由 tkop 於 14-02-01 發表
我中學有個同學作文寫了腎摩殼擊，被人笑足成個學期

這個成語真的很艱深呢

私人傳訊

積分: 6422

229^#

發表於 14-2-1 23:06 |只看該作者

回覆：(閒聊) 只用書面語你們可以嗎

真的很難呢！因為我們都已經習慣了，用說話的方式寫出來，只用最簡單的表達，所以很多時候，想寫什麼字都會忘記！所以我們的小朋友中文作文，比不上內地小朋友，是因為我們說出來，跟寫出來不一樣

私人傳訊

積分: 35223

230^#

發表於 14-2-1 23:09 |只看該作者

回覆：(閒聊) 只用書面語你們可以嗎?

現在的報紙雜誌基本上全都口語化了，所以普羅大眾、網民都打口語了。如果在討論區打書面語而不打中英夾雜的廣東話的話、就會被標簽為大陸人會被排擠甚至還會被欺凌

私人傳訊

積分: 8436

231^#

發表於 14-2-1 23:15 |只看該作者

引用：新年年年如是，看著小孩長大了，念起一些故

原帖由 sweet2008 於 14-02-01 發表
新年年年如是，看著小孩長大了，念起一些故人來。熱鬧與寂寞的對立及並存著實具戲劇性。

...

文筆很好，簡單之中意蘊深長，令人回味不已！

私人傳訊

積分: 49031

醒目開學勳章環保接龍勳章

232^#

發表於 14-2-1 23:16 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+亞牛亞妹+於+14-02-01+發表個

原帖由 tkop 於 14-02-01 發表
shoulder to shoulder and hub to hub
crowded with people and vehicles

你的英文水平很高呢

私人傳訊

積分: 8436

233^#

發表於 14-2-1 23:19 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+tkop+於+14-02-01+發表should

原帖由 kiki.kiki 於 14-02-01 發表
你的英文水平很高呢

這也是書面語啊！這位姐妹的英文造詣很深啊！

私人傳訊

積分: 5522

234^#

發表於 14-2-1 23:23 |只看該作者

回覆：(閒聊) 只用書面語你們可以嗎

我也嘗試一下吧，總有困難的時候，例如我見到有網友寫 "奶奶" 應當寫 "婆婆"， "狗" 應當是 "一頭" 不是 "一隻" 吧。

這些量話詞和名稱一定要弄清，寫書面語如果不懂普通話總有出錯的機會。

點評

Winnie_1210 應該是「一條狗」發表於 14-2-2 00:36

私人傳訊

積分: 8174

235^#

發表於 14-2-1 23:25 |只看該作者

引用：我也嘗試一下吧，總有困難的時候，例如我見

原帖由 芳姑姐 於 14-02-01 發表
我也嘗試一下吧，總有困難的時候，例如我見到有網友寫 "奶奶" 應當寫 "婆婆"， "狗" 應當是 "一頭" 不是 " ...

是一隻狗，不是一頭狗，如果是牛，當然可以說一頭牛

私人傳訊

積分: 18873

236^#

發表於 14-2-1 23:28 |只看該作者

引用：回覆+大眼的Dog+的帖子我是老派的人，打字

原帖由 jclee 於 14-02-01 發表
回覆大眼的Dog 的帖子

我是老派的人，打字打口語反而不容易，書面語正好讓我分享一件"好人難做"的事：

這件事很像中國內地常發生的騙案啊！請問那位老伯有否叙述事發的經過呢？他也是騙徒嗎？

私人傳訊

積分: 4469

237^#

發表於 14-2-1 23:35 |只看該作者

回覆：showman 的帖子

我們也不知道老人家能否說出事發經過，她看來年紀很大。說來她兒子的衣著，倒頗像內地人。

私人傳訊

積分: 56254

238^#

發表於 14-2-1 23:51 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+亞牛亞妹+於+14-02-01+發表個

原帖由 tkop 於 14-02-01 發表
shoulder to shoulder and hub to hub
crowded with people and vehicles

:gung::hei::fat::choi:

私人傳訊

積分: 18873

239^#

發表於 14-2-1 23:53 |只看該作者

引用：我們也不知道老人家能否說出事發經過，她看

原帖由 jclee 於 14-02-01 發表
我們也不知道老人家能否說出事發經過，她看來年紀很大。說來她兒子的衣著，倒頗像內地人。

...

我的母親大人有觀賞中國內地節目的習慣，內容是叙述一些真實案件的。當中就曾經討論過一件與你的事差不多的案件。所以現在時而看到有人跌倒時，也不像從前那麽義無反顧地幫助別人了，總有些顧慮……

私人傳訊

積分: 4469

240^#

發表於 14-2-2 00:04 |只看該作者

回覆：showman 的帖子

唉！這風氣竟吹來香港了⋯⋯

私人傳訊

10 111213 14...16

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見