吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 身邊同事朋友英文唔叻,但堅持要同小朋友講英文,你會點反 ...

自由講場今日: 26|主題: 1301866

跳至頁

樓主: Elmo_MaMa

身邊同事朋友英文唔叻,但堅持要同小朋友講英文,你會點反應

3 456 7...8

積分: 30247

81^#

發表於 15-7-8 01:14 |只看該作者

Elmo_MaMa 發表於 15-7-7 19:45
正常係街聽到港式英語，我係唔會理，但當講既人係識得我既，而佢又要我加入對話，情況就會變得好尷尬 ...

其實同樣情況, 我係你的話, 我會照用返英文答佢, 我諗, 果位父母可能知道你英文好過佢, 自己又講得唔夠好, 就會想多D英文叻既人同自己仔女講下, 練習下~

♡女人想要奢侈品，其實要的是男人的捨得！
♡女人想要你出差的禮物，其實要的是男人的掛念！
♡女人想要生日禮物，其實要的是男人的心思！
♡女人想要擁抱，其實要的是男人的溫暖！
♡女人想要吵架，其實要的是男人的包容！
♡女人想要的一切，無非是要男人在乎她的感覺！

私人傳訊

積分: 4136

82^#

發表於 15-7-8 12:36 |只看該作者

回覆：身邊同事朋友英文唔叻,但堅持要同小朋友講英文,你會點反應

我自己英文都唔叻，但我都會同小朋友講英文，當然唔係全英，係大部分粤語。我覺得語言係用嚟溝通，文法反而次要，當然做到全對的文法係最好，我自問我一定唔得，但我都堅持同阿仔講，因為，試想想，一個2歲小朋友返學，可能未好識句子，但只要佢肯表達、肯講一、兩個詞語，老師就會猜到佢想點，就能夠展開溝通，老師就可以教番啱佢。相反，當小朋友接觸外藉人士(老師)，也亦然。現在我小朋友返pg係完全聽得明外藉老師講咩，亦唔怕同老師溝通，當然文法也待改進。
所以，有時真係唔好懷疑人地父母教子女的出發點，人地點教有人地的原因。

私人傳訊

積分: 12662

83^#

發表於 15-7-8 12:48 |只看該作者

Elmo_MaMa 發表於 15-7-7 13:42
初初我覺得好好笑,但我見同事/朋友講得好認真,有時有衝動想提佢,但又怕俾人話我扮勁,我真係驚佢教壞細路
...

當年我係外國讀書時, 英文唔好, 所以唔敢講. 有位牧師同我講: 你唔試, 唔講, 你永遠都唔會識, 每一種語言要學的好, 最緊要夠膽去講, 唔好怕比人笑. 真心一句, 咁多年來, 我未比外國人笑過, 會笑既反而係華人.

點評

發表於 15-7-8 21:26

私人傳訊

積分: 9641

84^#

發表於 15-7-8 12:51 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+Elmo_MaMa+於+15-07-07+發表

原帖由 mara 於 15-07-07 發表
我只知勁嘅人係唔會笑人英文差囉

No la... 我c6母語係英文，佢好中意捉人錯處，好似老師上身咁

私人傳訊

積分: 11259

2018復活節勳章

85^#

發表於 15-7-8 13:25 |只看該作者

回覆：身邊同事朋友英文唔叻,但堅持要同小朋友講英文,你會點反應

佢成句講都好吖

最怕嗰D一句裏，又中又英

eg, \"快D eat 包包 la\"

私人傳訊

積分: 6540

86^#

發表於 15-7-8 13:27 |只看該作者

用母語,我睇"爸爸去了哪兒"吳爸爸次次教訓佢仔都係用廣東話

私人傳訊

積分: 15361

87^#

發表於 15-7-8 13:29 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+Elmo_MaMa+於+15-07-07+發表

原帖由 mara 於 15-07-07 發表
我只知勁嘅人係唔會笑人英文差囉

唔係笑，但唔明有d人點解英文差，grammer樣樣錯哂都死要用英文

私人傳訊

積分: 6226

88^#

發表於 15-7-8 13:37 |只看該作者

回覆：身邊同事朋友英文唔叻,但堅持要同小朋友講英文,你會點反應

我聽過有媽媽同小朋友講open the light ....我覺得如果連最基本既都講錯就不如講返廣東話

私人傳訊

積分: 5610

89^#

發表於 15-7-8 13:37 |只看該作者

回覆：身邊同事朋友英文唔叻,但堅持要同小朋友講英文,你會點反應

分享兩個，
1，wash hand 先
2，mama tomorrow 帶單車比你踩

私人傳訊

積分: 1246

90^#

發表於 15-7-8 13:39 |只看該作者

我識好多親戚都係咁
次次食飯都好鬼想出聲但都係忍左

私人傳訊

積分: 15496

91^#

發表於 15-7-8 13:43 |只看該作者

回覆：身邊同事朋友英文唔叻,但堅持要同小朋友講英文,你會點反應

我見過，係樓下超市，講晒英文，不過grammar 及讀音比較特别，我忍唔住笑左出黎

私人傳訊

積分: 6978

BK Milk勳章

92^#

發表於 15-7-8 13:48 |只看該作者

Elmo_MaMa 發表於 15-7-7 13:42
初初我覺得好好笑,但我見同事/朋友講得好認真,有時有衝動想提佢,但又怕俾人話我扮勁,我真係驚佢教壞細路
...

我未聽過鬼佬會話人英文差.
只有香港人會捉香港人....

講得差都肯用英文教小朋友証明佢好有心機, 好媽咪

利申- 好多鬼佬朋友,我英文超差

又放假!!!

私人傳訊

積分: 5950

夏天玩到顛 BK Milk勳章

93^#

發表於 15-7-8 13:48 |只看該作者

聽到人錯了，直接講解，咁先幫到手。。我英文差，都希望錯時比人提醒講解已不是本後講或笑。。

私人傳訊

積分: 63949

畀面勳章

94^#

發表於 15-7-8 13:49 |只看該作者

引用：用母語,我睇\"爸爸去了哪兒\"吳爸爸次次教訓

原帖由 Elmo_MaMa 於 15-07-08 發表
用母語,我睇"爸爸去了哪兒"吳爸爸次次教訓佢仔都係用廣東話

咁小朋友識唔識聽又明唔明架?

私人傳訊

積分: 11587

95^#

發表於 15-7-8 14:48 |只看該作者

o狂人o 發表於 15-7-8 13:37
我聽過有媽媽同小朋友講open the light ....我覺得如果連最基本既都講錯就不如講返廣東話

...

但我聽過native English 都咁講

點評

發表於 15-7-8 14:49

私人傳訊

積分: 901

96^#

發表於 15-7-8 14:49 |只看該作者

引用：Quote:Elmo_MaMa+發表於+15-7-7+13:42+初初

原帖由 little_chamo 於 15-07-08 發表
我未聽過鬼佬會話人英文差.
只有香港人會捉香港人....

「我未聽過鬼佬會話人英文差.
只有香港人會捉香港人....」

私人傳訊

積分: 11587

97^#

發表於 15-7-8 14:50 |只看該作者

little_chamo 發表於 15-7-8 13:48
我未聽過鬼佬會話人英文差.
只有香港人會捉香港人....

同意, 香港人成日笑香港人英文同鬼佬中文

私人傳訊

積分: 11587

98^#

發表於 15-7-8 14:53 |只看該作者

其實我普通話唔好, 但我都會同個女講少少普通話, 互相practice

私人傳訊

積分: 14057

99^#

發表於 15-7-8 15:04 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+little_chamo+於+15-07-08+發

原帖由 hermitcrab 於 15-07-08 發表
「我未聽過鬼佬會話人英文差.
只有香港人會捉香港人....」

私人傳訊

積分: 19784

100^#

發表於 15-7-8 15:23 |只看該作者

hermitcrab 發表於 15-7-8 16:49
「我未聽過鬼佬會話人英文差.
只有香港人會捉香港人....」

呢樣普遍黎講係正確，但只要係住係香港地，華人地方就要接受華人習慣「笑人外語唔掂」既事實，因為就算你有家教唔笑人，都會有大把厚多士出黎笑

優悠在澳洲

私人傳訊

3 456 7...8

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見