興趣嗜好

跳至

首頁
1

尾頁
   0


民房

積分: 6


1#
發表於 09-2-10 09:23 |只看該作者

「人一世,雞一世」,一隻雞仔的故事引發無窮奇想、無限笑聲!

集輕鬆、幽默、緊張、溫馨、浪漫,全由一隻充滿奇想的小雞開始……在旅途中,她曾經遇上古今名人、穿梭於經典故事情節,引發出一串串奇趣故事,保證令你會心微笑,繼而捧腹大笑!

愛冒險的莎膽雞,決意離家出走,尋找比生蛋更有意義的理想,雖然連串的經歷令她雞手鴨腳、雞毛鴨血……自遇上探險家哥倫布以後,她的一生從此寫下光輝一頁,並延續到下一代!你願意加入她的行列,做一隻超凡脫俗的「莎膽雞」嗎?

ISBN: 978-962-432-686-4
出版社: 世界出版社
作者: Christian Jolibois
語種 : 中文
圖書分類 :兒童讀物


[ 本帖最後由 好書分享 於 09-2-10 22:08 編輯 ]


珍珠宮

積分: 38393

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 開心吸收勳章


2#
發表於 09-2-11 10:41 |只看該作者
我個囡睇咗好中意,佢仲睇埋「珍珠雞摘星夢」添!


大宅

積分: 2065


3#
發表於 09-2-11 21:49 |只看該作者
故事都好有趣, 最好既就係故事中有哥倫布發現新大陸既知識.

原帖由 wyl 於 09-2-11 10:41 發表
我個囡睇咗好中意,佢仲睇埋「珍珠雞摘星夢」添!


男爵府

積分: 7055


4#
發表於 09-3-9 21:30 |只看該作者
我女簡直愛到傻, 睇到卡卡笑, 平常她不愛看中文書的。
我覺得這套書可以將一些硬知識以活潑的手法表達, 書中的雞角色,造型、性格都很可愛, 圖畫很得意。
不過, 書中的中文翻譯,很特意將一些成語, 「人」字的, 改成「雞」, 我覺得這點對初小學生要小心處理, 可能我對中文用字比較執著, 在她未升上小學, 學會正確的成語, 如果因為「搞笑」已刻意將成語改過來, 她都應該先認識正確用語, 對文字有一定基礎才去真正認識此書的幽默。所以, 我跟她講故事時, 是會講正確那句給她聽。

不過, 她會問一些自己識的,如「人一世,『雞』一世」, 她原本知道是「物」一世的。問我係o米都啱, 跟住自己就將僅有識的四字成語呀,詞語呀, 有「人」字通通改成「雞」、「狗」、「貓」

[ 本帖最後由 小米米 於 09-3-9 23:04 編輯 ]


別墅

積分: 623


5#
發表於 09-3-18 06:39 |只看該作者
如果小朋友識睇簡化字,買內地版本可以避免翻譯ge問題。內地06年已經譯左呢本書,叫《不一樣的卡梅拉》,每本6.80,一套6本。

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9213954



[ 本帖最後由 gabrielmum 於 09-3-18 07:05 編輯 ]


大宅

積分: 2349


6#
發表於 09-3-18 10:57 |只看該作者
原帖由 好書分享 於 09-2-10 09:23 發表

「人一世,雞一世」,一隻雞仔的故事引發無窮奇想、無限笑聲!

集輕鬆、幽默、緊張、溫馨、浪漫,全由一隻充滿奇想的小雞開始……在旅途中,她曾經遇上古今名人、穿梭於經典故事情節,引發出一串串奇趣故事,保證令你會心微笑,繼 ...



請問本港書店有沒有得買?


別墅

積分: 623


7#
發表於 09-3-21 16:01 |只看該作者
香港當然有得買,門市同網上都有。
http://www.cp1897.com.hk/product_info.php?BookId=9789624326864

原帖由 pigbbpig 於 09-3-18 10:57 發表



請問本港書店有沒有得買?


男爵府

積分: 7672


8#
發表於 09-3-23 12:29 |只看該作者
我都是買簡體版,成套可能等如香港一本價錢, 不過, 就要同小朋友解釋簡體字,我都買埋第七本(共7本), 小朋友好鐘意睇, 內容好有趣, 睇完又會再睇, 值得推薦.

原帖由 gabrielmum 於 09-3-18 06:39 發表
如果小朋友識睇簡化字,買內地版本可以避免翻譯ge問題。內地06年已經譯左呢本書,叫《不一樣的卡梅拉》,每本6.80,一套6本。

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9213954

http://images.dangdang.com/i ...


大宅

積分: 4334


9#
發表於 09-3-23 16:11 |只看該作者
謝謝介紹, 花囡好鐘意睇.

剩係得中文版?


子爵府

積分: 13770


10#
發表於 09-3-24 12:22 |只看該作者
我好早之前已經響噹噹買左呢套書,雖然係簡體字
不過我個女睇無問題,解釋幾次佢已經認到 d 字
so far 佢都無混亂繁、簡體字

原帖由 cathygarfield 於 09-3-23 12:29 發表
我都是買簡體版,成套可能等如香港一本價錢, 不過, 就要同小朋友解釋簡體字,我都買埋第七本(共7本), 小朋友好鐘意睇, 內容好有趣, 睇完又會再睇, 值得推薦.

...


別墅

積分: 623


11#
發表於 09-3-24 18:56 |只看該作者
原來出埋第7本la,等我下次買埋先。

原帖由 cathygarfield 於 09-3-23 12:29 發表
我都是買簡體版,成套可能等如香港一本價錢, 不過, 就要同小朋友解釋簡體字,我都買埋第七本(共7本), 小朋友好鐘意睇, 內容好有趣, 睇完又會再睇, 值得推薦.

...


大宅

積分: 2065


12#
發表於 09-3-30 22:56 |只看該作者
簡體字版d 內容無香港繁體字版咁風趣幽默抵c,所以簡體字版在國內唔算賣得好,簡體版雖然係平d好多,但d畫無香港繁體版咁編排得咁靚,我個人認為看書唔單只只看文字內容,仲可以令小朋友用藝術角度去欣賞圖畫,傻雞/卡梅拉既畫係法國有名既畫家畫架,我個人覺得香港版既畫比較漂亮,真係一分錢一分貨.

原帖由 Elim_mama 於 09-3-24 12:22 發表
我好早之前已經響噹噹買左呢套書,雖然係簡體字
不過我個女睇無問題,解釋幾次佢已經認到 d 字
so far 佢都無混亂繁、簡體字

[ 本帖最後由 薳然媽媽 於 09-3-30 23:00 編輯 ]

首頁
1

尾頁

跳至