吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 麽都晤識講，麽都晤識聼的工人，救我啊。。。。 ...

論盡家傭今日: 4|主題: 133723

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 2105 | 回覆: 28

麽都晤識講，麽都晤識聼的工人，救我啊。。。。 [複製鏈接]

lokyimybaby

大宅

積分: 1239

1^#

發表於 09-2-25 09:54 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

工人終于都黎了，但係麽都晤識講，麽都晤識聼，英文，廣東話，普通話，麽都晤識，點算？please help
me.有無字典買啊？

0 0 0

私人傳訊

Siuchoi

珍珠宮

積分: 32052

2^#

發表於 09-2-25 10:13 |只看該作者

邊個星球黎架! 咁點溝通? 以後2年點過? 送返比agent啦! 咁既質數都出得境!

私人傳訊

agl 該用戶已被刪除

3^#

發表於 09-2-25 10:14 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

lokyimybaby

大宅

積分: 1239

4^#

發表於 09-2-25 10:20 |只看該作者

之前話佢識小小廣東話，我先請佢，點知麽都晤識聼。

私人傳訊

54heima

水晶宮

積分: 55644

5^#

發表於 09-2-25 10:23 |只看該作者

你地冇電話INTERVIEW的嗎...

少奶奶的身份，丫頭的命...

私人傳訊

sze0203

大宅

積分: 3920

6^#

發表於 09-2-25 10:25 |只看該作者

我知有ＤAGENT 好衰，話無電話INTERVIEW，而且就算比視像你睇，佢都可能照稿讀

http://hk.myblog.yahoo.com/sze_0203/

私人傳訊

cowkingb

大宅

積分: 3183

7^#

發表於 09-2-25 10:32 |只看該作者

原帖由 sze0203 於 09-2-25 10:25 發表
我知有ＤAGENT 好衰，話無電話INTERVIEW，而且就算比視像你睇，佢都可能照稿讀

但係視像可以問佢問題, 係個 agent 唔知既, 咁佢無得照稿讀架?~

私人傳訊

barbaraS

複式洋房

積分: 306

8^#

發表於 09-2-25 10:43 |只看該作者

就算比你有tel.con.都無用啦, 佢隔離有人教佢講架.

如果係印既, 你試下用呢個web啦, 我姐姐話translate得唔係好岩(not 100%), 但好過溝通唔到丫.

印尼文翻譯 ~ http://www.toggletext.com/main.cgi?page=translation

私人傳訊

eshiro

男爵府

積分: 6247

9^#

發表於 09-2-25 11:59 |只看該作者

lokyimybaby,

my thai maid also close to 晤識講 + 晤識聼 (but I know this before I decided to hire her)... so, i used body language ar... and used online translation on every instruction...... she couldn't distinquish the cantonese of 'today', 'tomorrow', 'yesterday', 'tonight', 'last night', 'tomorrow's night'.....etc.......... then I made some 'flash' cards in Thai and Chinese... whenever I said that, I show her the flash card and told her to repeat ....... it's like teaching my 2-year.. haha.. of course my 2-year is smarter~

now, she is better la. If your maid is willing to learn (treasure your job offer)... she should pick up as soon as she can .....But if you don't have the time to spend double of the time in one instruction.............. better send her back to agent as a lot of addition 'lo hey' things would happen.

原帖由 lokyimybaby 於 09-2-25 09:54 發表
工人終于都黎了，但係麽都晤識講，麽都晤識聼，英文，廣東話，普通話，麽都晤識，點算？please help
me.有無字典買啊？

私人傳訊

luvraewong

別墅

積分: 940

10^#

發表於 09-2-25 12:22 |只看該作者

原帖由 lokyimybaby 於 09-2-25 10:20 發表
之前話佢識小小廣東話，我先請佢，點知麽都晤識聼。

唉. 唔通只係識, 早晨, 唔該, 多謝？咁就叫識？
我成日都覺得d agent 有時都好鬼求其.
你之前有無睇過工人interview 的video ？証明佢真係識講識聽？
去番個agent到投訴啦, 叫佢換人.

私人傳訊

pollyw

侯爵府

積分: 24035

好媽媽勳章大廚勳章

11^#

發表於 09-2-25 12:45 |只看該作者

原帖由 lokyimybaby 於 09-2-25 09:54 發表
工人終于都黎了，但係麽都晤識講，麽都晤識聼，英文，廣東話，普通話，麽都晤識，點算？please help
me.有無字買啊？

仲字乜X典。。Better grab it to the agent and ask for replacemtn, or else it will juz drive you insane in the coming 2 years.

私人傳訊

lokyimybaby

大宅

積分: 1239

12^#

發表於 09-2-25 13:02 |只看該作者

thx.

原帖由 eshiro 於 09-2-25 11:59 發表
lokyimybaby,

my thai maid also close to 晤識講 + 晤識聼 (but I know this before I decided to hire her)... so, i used body language ar... and used online translation on every instruction...... she co ...

私人傳訊

lokyimybaby

大宅

積分: 1239

13^#

發表於 09-2-25 13:02 |只看該作者

thx

原帖由 barbaraS 於 09-2-25 10:43 發表
就算比你有tel.con.都無用啦, 佢隔離有人教佢講架.

如果係印既, 你試下用呢個web啦, 我姐姐話translate得唔係好岩(not 100%), 但好過溝通唔到丫.

印尼文翻譯 ~ http://www.toggletext.com/main.cgi?page=translati ...

私人傳訊

54heima

水晶宮

積分: 55644

14^#

發表於 09-2-25 13:09 |只看該作者

我請果間...工人資料上的電話是屋企電話...不過我請的是BUN...不知YAN是否也全是屋企電話...我請果陣...拎左工人資料話考慮...其實自己夜晚九點幾打電話去同工人傾...

少奶奶的身份，丫頭的命...

私人傳訊

daphane

複式洋房

積分: 403

15^#

發表於 09-2-25 15:00 |只看該作者

我都好明白你的苦況，因我都試過，又話在星加坡做過，又話用英文溝通，就連牛(cow)都唔知係mud。最後要我老公兩手扮牛角扮埋牛先得，終於我等唔切佢學語言，19日便send佢返老家。仲同個agent爭取到攞番d手續費tim!(理由係貨不對辦)

私人傳訊

pollyw

侯爵府

積分: 24035

好媽媽勳章大廚勳章

16^#

發表於 09-2-25 15:08 |只看該作者

原帖由 daphane 於 09-2-25 15:00 發表
我都好明白你的苦況，因我都試過，又話在星加坡做過，又話用英文溝通，就連牛(cow)都唔知係mud。最後要我老公兩手扮牛角扮埋牛先得，終於我等唔切佢學語言，19日便send佢返老家。仲同個agent爭取到攞番d手續費tim!(理由係貨不對 ...

咁既A盡去邊樹扌昷丫!!!!哩…我就有一個勒!要不要介紹大家開開眼介???:;pppp:

私人傳訊

DoReMi媽媽

象牙宮

積分: 224213

2018復活節勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

17^#

發表於 09-2-25 15:13 |只看該作者

唔識講唔識聽, 即係零溝通, 咁點做嘢呀?

私人傳訊

貓姐

禁止訪問

積分: 33575

18^#

發表於 09-2-25 16:00 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

火很滾

洋房

積分: 168

19^#

發表於 09-2-25 16:13 |只看該作者

原帖由 daphane 於 09-2-25 15:00 發表
我都好明白你的苦況，因我都試過，又話在星加坡做過，又話用英文溝通，就連牛(cow)都唔知係mud。最後要我老公兩手扮牛角扮埋牛先得，終於我等唔切佢學語言，19日便send佢返老家。仲同個agent爭取到攞番d手續費tim!(理由係貨不對 ...

咁使唔使俾飛機票同賠一個月呀???

私人傳訊

火很滾