自由講場

跳至

首頁
1

尾頁
   0


侯爵府

積分: 21554

2023勳章 牛年勳章


發表於 22-3-14 20:34 |顯示全部帖子
以前會覺得聽原唱版好啲
但係有中文版聽落共鳴啲又易上口,就算而家再聽都自然唱返中文版
好似小丸子,阿童木,titipo, 星夢學園而家都只係得日文版


子爵府

積分: 13627


發表於 22-3-14 20:36 |顯示全部帖子
apelok 發表於 22-3-14 20:34
以前會覺得聽原唱版好啲
但係有中文版聽落共鳴啲又易上口,就算而家再聽都自然唱返中文版
好似小丸子,阿童 ...

但係Disney個D一唱中文就好難聽


禁止訪問

積分: 509


發表於 22-3-14 20:41 |顯示全部帖子
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


侯爵府

積分: 21554

2023勳章 牛年勳章


發表於 22-3-14 20:45 |顯示全部帖子
Sofieee 發表於 22-3-14 20:41
真係...好懷念以前細個睇卡通片有中文版聽

係呀,以前啲兒歌好多都仲記得點唱
但唔知點解以前啲人又好唔想聽到中文
但係回顧返真係得中文先有印象


大宅

積分: 4083


發表於 22-3-14 20:45 |顯示全部帖子
apelok 發表於 22-3-14 20:34
以前會覺得聽原唱版好啲
但係有中文版聽落共鳴啲又易上口,就算而家再聽都自然唱返中文版
好似小丸子,阿童 ...

以前d詞配得好好


侯爵府

積分: 21554

2023勳章 牛年勳章


發表於 22-3-14 20:46 |顯示全部帖子
mariyar 發表於 22-3-14 20:36
但係Disney個D一唱中文就好難聽

你指Disney 電影定普通小朋友卡通?
電影我就只想聽返原版


侯爵府

積分: 21554

2023勳章 牛年勳章


發表於 22-3-14 20:46 |顯示全部帖子
~玉子豆腐~ 發表於 22-3-14 20:45
以前d詞配得好好

呢樣真


男爵府

積分: 6252


發表於 22-3-14 20:52 |顯示全部帖子
apelok 發表於 22-3-14 20:34
以前會覺得聽原唱版好啲
但係有中文版聽落共鳴啲又易上口,就算而家再聽都自然唱返中文版
好似小丸子,阿童 ...

以前套套卡通片都有主題曲,真係首首都識唱


侯爵府

積分: 21554

2023勳章 牛年勳章


發表於 22-3-14 21:38 |顯示全部帖子
FlowerBoys 發表於 22-3-14 20:52
以前套套卡通片都有主題曲,真係首首都識唱

而家都有,只係原版而唔係已編中文版啫,比較難識唱


伯爵府

積分: 17589


發表於 22-3-15 00:06 |顯示全部帖子
apelok 發表於 22-3-14 20:34
以前會覺得聽原唱版好啲
但係有中文版聽落共鳴啲又易上口,就算而家再聽都自然唱返中文版
好似小丸子,阿童 ...

屁屁偵探原曲中文版,我聽唔到佢唱咩字.


伯爵府

積分: 18185

畀面勳章


發表於 22-3-15 01:12 |顯示全部帖子

回覆樓主:

因為冇經濟價值,電視台係唔會揼錢落去做中文版主題曲(版權費,歌手,編曲,混音等等)
話時話,而家連配中文字幕都慳埋


伯爵府

積分: 18185

畀面勳章


發表於 22-3-15 01:13 |顯示全部帖子
winladyship 發表於 22-3-15 00:06
屁屁偵探原曲中文版,我聽唔到佢唱咩字.

係,唱到唸經咁
我以為佢唱緊日文

首頁
1

尾頁

跳至
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊