自由講場

跳至

首頁

尾頁
   2


子爵府

積分: 14503


101#
發表於 24-2-12 08:31 |只看該作者
ccy1234 發表於 24-2-12 04:50
正名好,每年睇新聞,外國實將我哋條龍醜化,正名等大家重新認識,好事
...

「每年睇新聞,外國實將我哋條龍醜化」 <--- 請問source?


子爵府

積分: 14503


102#
發表於 24-2-12 08:38 |只看該作者
Angela.Cheung 發表於 24-2-12 01:02
正如豬年應該係Boar定 pig都有排講

用swine咪可以大包圍囉

Year of the swine


公爵府

積分: 25056

好媽媽勳章


103#
發表於 24-2-12 08:46 |只看該作者
ensureyip 發表於 24-2-12 02:53
宜家國家咁強,可以提倡繁體啦,仲唔使成日俾人話點解仲用繁體.,要就返簡體,本末倒置
...

正如你用開繁體唔想用簡體一樣,用開簡體的人都唔想轉返用繁體


子爵府

積分: 14503


104#
發表於 24-2-12 08:51 |只看該作者
kckammy 發表於 24-2-12 00:37
嚇!用(低能儍)解釋為龍?

Dinosaur重有過時的意思, 譯為「龍」極不恰當, 將恐龍正名係合情合理


男爵府

積分: 6974


105#
發表於 24-2-12 09:23 |只看該作者
qpalzm 發表於 24-2-12 08:31
「每年睇新聞,外國實將我哋條龍醜化」

https://std.stheadline.com/realtime/article/1975749/即時-國際-美國龍年郵票設計惹熱議-尖牙紅眼-被批似馬騮又似牛魔王

每次講龍,仲係會有外國醜化版出現,藝術黎樣野,真係我唔識啦!不過基本尊重要有。


侯爵府

積分: 20548


106#
發表於 24-2-12 09:29 |只看該作者
健朗媽咪 發表於 24-2-12 08:46
正如你用開繁體唔想用簡體一樣,用開簡體的人都唔想轉返用繁體

咁又堅持文化正統


子爵府

積分: 14503


107#
發表於 24-2-12 09:34 |只看該作者
ccy1234 發表於 24-2-12 09:23
https://std.stheadline.com/realtime/article/1975749/即時-國際-美國龍年郵票設計惹熱議-尖牙紅眼-被批 ...

哦, 咁深圳市龍華區評論家協會副秘書長李銀輝咁講又真係唔係幾好嘅


公爵府

積分: 25056

好媽媽勳章


108#
發表於 24-2-12 09:38 |只看該作者
ensureyip 發表於 24-2-12 09:29
咁又堅持文化正統

大陸某d野係會用返繁體,並唔係一刀切用簡體,例如書法,提字,雕刻,古物古蹟....佢哋都會用返繁體字


男爵府

積分: 6974


109#
發表於 24-2-12 09:45 |只看該作者
qpalzm 發表於 24-2-12 09:34
哦, 咁深圳市龍華區評論家協會副秘書長李銀輝咁講又真係唔係幾好嘅

所以正名,等外國小心處理,一係指名道姓咁閙,唔可以左閃右避,成日陰陰濕濕!真係唔係正人君子。


大宅

積分: 4184


110#
發表於 24-2-12 10:22 |只看該作者
ensureyip 發表於 24-2-12 02:56
有,中華田園犬係唔會被當寵物,用嚟食都冇問題。大陸見你當唐狗係寵物覺得你怪,又覺得唐狗食米飯就得, ...

中國的唐犬/西犬做寵物,看門口,做偵緝都可以。西犬在西方亦不只做寵物一類。

成日反中,又唔見果班人離開香港!


伯爵府

積分: 18233


111#
發表於 24-2-12 10:44 |只看該作者
nisha 發表於 24-2-11 01:34
今晚第一次聽到,好奇怪。可能普通話發音冇問題,廣東話的聽落似燶/窿,有少少唔吉利咁
我自細Dra ...

咁中文發音龍同聾都係一樣音。
吉唔吉利係睇心態㗎啫。
心態正面,咩都係大吉。


伯爵府

積分: 18233


112#
發表於 24-2-12 10:51 |只看該作者
小華子 發表於 24-2-11 08:51
最弊人人都聽到同讀到燶字咁!
如果咁吉祥,就唔會有4 =死,9413、5354、3141。。。空=凶,呢啲唔吉利嘅野 ...

咁呢組數字呢?1314
係吉利定唔吉利都係兩睇。


伯爵府

積分: 15421

2024年龍年勳章 牛年勳章


113#
發表於 24-2-20 17:15 |只看該作者
Dinasour


複式洋房

積分: 321


114#
發表於 24-2-20 18:11 |只看該作者
qpalzm 發表於 24-2-10 17:39
讚唔讚成改名?

2024龍年|「龍」英譯不再是Dragon?官媒紛採「Loong」引熱議 ...



珍珠宮

積分: 36009

2024年龍年勳章


115#
發表於 24-2-20 18:43 |只看該作者
Year of She, 大家估下係乜嘢年?


大宅

積分: 1524

2024年龍年勳章


116#
發表於 24-2-20 18:48 |只看該作者
冇意見,不過暫時未適應個名,係咪拉長d發音會傳神d


大宅

積分: 1524

2024年龍年勳章


117#
發表於 24-2-20 18:50 |只看該作者
panda361 發表於 24-2-20 18:43
Year of She, 大家估下係乜嘢年?

sheep?

首頁

尾頁

跳至
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊