自由講場

收藏本版
回覆 發帖
返回列表
跳至頁

首頁
12345...6

尾頁
   12
lastpass


男爵府

積分: 6441


41#
發表於 24-2-19 21:23 |只看該作者
luvbb4eva 發表於 24-2-19 19:36
YouTube學唔到口音啦
口音要長期浸於native speaker 語境中

口音可以mimic，尤其模仿力強的人，佢哋好快上手。
私人傳訊回覆 引用

snoopyiu


伯爵府

積分: 19287


42#
發表於 24-2-19 21:28 |只看該作者
本帖最後由 snoopyiu 於 24-2-22 14:57 編輯
pauline_c 發表於 24-2-19 21:12
其實全香港計，有出售公屋嘅邨唔多，好似得幾條
私人傳訊回覆 引用

snoopyiu


伯爵府

積分: 19287


43#
發表於 24-2-19 21:29 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 snoopyiu 於 24-2-22 14:58 編輯


私人傳訊回覆 引用

qpalzm


伯爵府

積分: 17747


44#
發表於 24-2-19 21:31 |只看該作者
lastpass 發表於 24-2-19 21:23
口音可以mimic，尤其模仿力強的人，佢哋好快上手。

所以有d 人只係模仿左幾句, 聽個一兩句咪似

但native包含好多野, 唔係一兩句, 甚至唔單止係口音咁簡單

私人傳訊回覆 引用

LedTV


瑪瑙宮

積分: 148598

虎到金來勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章


45#
發表於 24-2-19 21:31 |只看該作者
tailinlin 發表於 24-2-19 21:06
語言係將來會變得唔值錢，因為AI 已經可以即時做到翻譯，外國已經有打電話你講自己語言，對方可以即時聽到 ...

咁同而家去日本拎個Google翻譯出嚟同日本人傾偈有乜分別？
有得揀我寧願直接同人地交流，唔駛拎嘢幫手
私人傳訊回覆 引用

tailinlin


男爵府

積分: 6995


46#
發表於 24-2-19 21:36 |只看該作者
LedTV 發表於 24-2-19 21:31
咁同而家去日本拎個Google翻譯出嚟同日本人傾偈有乜分別？
有得揀我寧願直接同人地交流，唔駛拎嘢幫手

Google 係要你講完佢再翻譯，而家係研發緊你講出來，人哋直接聽緊佢自己識聽嘅語言，唔洗隔一重，講緊已經做緊。科技發展咁快，好快又會超越其他。
私人傳訊回覆 引用

iamiam


珍珠宮

積分: 35968


47#
發表於 24-2-19 21:38 |只看該作者
自己香港人唔講，自己殺廣東話，遲吓全英普
私人傳訊回覆 引用

manyan2014


大宅

積分: 1617


48#
發表於 24-2-19 21:39 |只看該作者
唔係細路 發表於 24-2-19 19:09
Native english唔多覺，native PTH就有好多..

我小朋友同學都native PTH多過英文。阿媽根本不懂廣東話。
私人傳訊回覆 引用

lastpass


男爵府

積分: 6441


49#
發表於 24-2-19 21:44 |只看該作者
qpalzm 發表於 24-2-19 21:31
所以有d 人只係模仿左幾句, 聽個一兩句咪似

但native包含好多野, 唔係一兩句, 甚至唔單止係口音咁簡單

太挑剔吧。如我能夠在YouTube上可以學到外語我已經開心c了
私人傳訊回覆 引用

parrot1208


子爵府

積分: 10586


50#
發表於 24-2-19 21:45 |只看該作者
我有一日坐巴士，有個媽媽全程同初小囡囡講英文，之後個囡囡問媽媽：「點解我地傾計要講英文？人地會唔會以為我地係外國人架？」
私人傳訊回覆 引用

moma1023


公爵府

積分: 26324


51#
發表於 24-2-19 22:04 |只看該作者
Anpanmama 發表於 24-2-19 20:38
笑話一則：
我仔細個幾歲左右，我有俾手機apps學英文串字俾佢玩，有次佢同朋友仔們玩玩下，無端端講法文， ...

Sorry笑咗
我諗起當年好Hit嗰套電影，風塵三俠裏面鄭丹瑞個角色，毛周朱
私人傳訊回覆 引用

yiqiyihui


伯爵府

積分: 17478


52#
發表於 24-2-19 22:04 |只看該作者
本帖最後由 yiqiyihui 於 24-2-19 22:07 編輯
yauchuchu 發表於 24-2-19 21:07
都唔係個個大學生兩文三語都掂
掂既層次又有唔同
有要求既人所追求

我梗係知你講乜。要兩文都去到爐火純青地步嘅人當然不會多。任何嘢尖子都唔會多。依家投行、律師、醫生、consulting 呢啲尖子入面，英文真係極好嘅都唔係好多，但當中大多工種亦都唔需要好到呢個地步。
我係指兩文三語都流利嘅普遍程度同當今大學生已通街係一樣咁common。a dime a dozen.
今日喺職場講到native 已經係優勢，但第日就唔係了。
私人傳訊回覆 引用

stopmebye666


男爵府

積分: 9945


53#
發表於 24-2-19 22:13 |只看該作者
luvbb4eva 發表於 24-2-19 17:29
就算係屋村區都係.....
睇住佢地住公屋, 但D細路講native english....

見d細路講普通話多
私人傳訊回覆 引用

kittylam


珍珠宮

積分: 48786

精緻種植勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


54#
發表於 24-2-19 22:19 |只看該作者
manyan2014 發表於 24-2-19 21:39
我小朋友同學都native PTH多過英文。阿媽根本不懂廣東話。

對普通話好有保留，好多大陸人母語都唔係普通話，點判斷？北上都聽到唔同口音嘅普通話。
私人傳訊回覆 引用

viana


子爵府

積分: 10330


55#
發表於 24-2-19 22:19 |只看該作者
本帖最後由 viana 於 24-2-19 22:41 編輯

私人傳訊回覆 引用

kittylam


珍珠宮

積分: 48786

精緻種植勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


56#
發表於 24-2-19 22:22 |只看該作者
lastpass 發表於 24-2-19 21:44
太挑剔吧。如我能夠在YouTube上可以學到外語我已經開心c了

同你一樣，係YouTube學到外語，可以正常溝通就已經好滿意。
私人傳訊回覆 引用

唔係細路


子爵府

積分: 11092


57#
發表於 24-2-19 22:23 |只看該作者
stopmebye666 發表於 24-2-19 22:13
見d細路講普通話多

尤其是大西北地區，目測身邊經過既小朋友講pth比講廣東話既比例高，日常講英文既比例近乎0
私人傳訊回覆 引用

MissMaMa


珍珠宮

積分: 47103


58#
發表於 24-2-19 22:24 |只看該作者
luvbb4eva 發表於 24-2-19 19:36
YouTube學唔到口音啦
口音要長期浸於native speaker 語境中

YouTube ，絕對可以
私人傳訊回覆 引用

kittylam


珍珠宮

積分: 48786

精緻種植勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


59#
發表於 24-2-19 22:26 |只看該作者
qpalzm 發表於 24-2-19 21:31
所以有d 人只係模仿左幾句, 聽個一兩句咪似

但native包含好多野, 唔係一兩句, 甚至唔單止係口音咁簡單

其實我比在意廣東話懶音問題，香港嘅母語，點解有咁多人發音唔正？
私人傳訊回覆 引用

qpalzm


伯爵府

積分: 17747


60#
發表於 24-2-19 22:27 |只看該作者
lastpass 發表於 24-2-19 21:44
太挑剔吧。如我能夠在YouTube上可以學到外語我已經開心c了

以前有個日本同學仔, 佢話有個外國男性朋友同幾個日本女仔同住左好幾年, 講日文係好流利, 外國人可能以為接近native了, 但佢話日本男女講野用詞語氣都唔同, 所以個朋友係女仔度學返黎的日文講出黎總係覺得乸乸地的

所以我話你先要有接近native的程度, 先分得出係咪native
私人傳訊回覆 引用


首頁
12345...6

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
高級模式 | 發表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見