吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文好的jm請進

自由講場今日: 641|主題: 1320595

收藏本版

回覆發帖

返回列表

跳至頁

樓主: lukelukeu

英文好的jm請進

[複製鏈接]

2 3 4 56

vincat

子爵府

積分: 12106

101^#

發表於 24-4-15 09:44 |只看該作者

英文老師話係"THEIR"

私人傳訊回覆引用

sharonhwyc

珍珠宮

積分: 34874

好媽媽勳章畀面勳章

102^#

發表於 24-4-15 09:45 |只看該作者

回覆樓主:

教佢，然後叫佢自己揀
錯既話咪知另一個先岩lor
佢都會理解多d

郁D就起晒鋼, o係論壇好難生存架, 學下大方d接受人地建議, 唔好咁小家!

私人傳訊回覆引用

kwokdicken

伯爵府

積分: 19160

103^#

發表於 24-4-15 09:56 |只看該作者

我唔識英文, 但幫你問左GTT

「我認為在完成這個句子的過程中，可以根據上下文選擇使用"our"或"their"。但為了表明禮物是由Leo和May一同選的，以及這兩位找到的禮物是為了他們共同的父母，我會選擇使用"our"。所以，第7題，我認為應該填"our"。

但我要指出的是語言是多元和豐富的，有時候可以有不同的選擇。無論是選擇"our"還是"their"，都可以讓句子保持合理。"Our"強調的是Leo和May與父母的親密關係，呈現出禮物是他們為自己的父母精心挑選的；而"their"則將焦點放在Leo和May身上，強調的是這些禮物是他們俩人選購的。因此，兩者都是可以的，我建議你也可以根據實際情境和需要來選擇最適合的答案。」

私人傳訊回覆引用

kwokdicken

伯爵府

積分: 19160

104^#

發表於 24-4-15 10:00 |只看該作者

我將成篇討論比較GGT睇
GTT佢咁講

「這是非常有趣的。實際的語言使用往往會因具體的語境、文化背景、乃至語言使用者的個人風格等因素而產生所謂的'變異'(variability)，在不影響溝通理解的情況下出現一些差異。所以有時候這類語言問題並沒有絕對的"對"或"錯"，而更多地取決於我們如何考慮語篇情境與語境、及交際的需要等。

在你這個英語練習題中，"their" 和 "our"都可被接受。在某些狀況中，"their"可以表達Leo和May這兩個人把禮物給父母的狀況，而"our"則更明確地傳達出Leo、May與父母有所共享的整個家庭關係。如果考慮到這是一個家庭情境，並且他們是一個團體，我們可以將這個"presents"視為他們家庭的一部分，不再僅僅是Leo和May的，那麼使用"our"會更能傳達出這一價值取向。

所以，無論是"their"還是"our"，它們都是可以被接受的，只是它們將會傳達出一些微妙的差異。希望我的解釋可以幫到你！」