吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 樺家沙 - 這個台風名，是什麼意思？

自由講場今日: 1018|主題: 1365744

回覆發帖

跳至頁

查看: 2808 | 回覆: 37

樺家沙 - 這個台風名，是什麼意思？ [複製鏈接]

12

積分: 22671

馬年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

1^#

發表於 25-9-24 19:05 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

有bk 大大知嗎？

私人傳訊回覆引用

積分: 100270

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章

2^#

發表於 25-9-24 19:10 |只看該作者

本帖最後由 MM2H 於 25-9-24 19:10 編輯

LoveYinYin1215 發表於 25-9-24 19:05
有bk 大大知嗎？

菲語tagalog定名，Ragasa 英文譯為passion, passionate

點評

333s

發表於 25-9-25 10:44

私人傳訊回覆引用

積分: 210270

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 FUN享自然‧郊遊一夏親子探索遊玩具勳章畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章超級版主環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回 KMALL特別版勳章開心吸收勳章瞓得好勳章

3^#

發表於 25-9-24 19:11 |只看該作者

「樺加沙」（Ragasa）一名由菲律賓提供，意思是「快速移動」

點評

333s

發表於 25-9-25 10:44

唵嘛呢叭咪吽

ॐ मणि पद्मे हूँ
ༀ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ

私人傳訊回覆引用

積分: 7068

馬年勳章 2026勳章 2025勳章蛇年勳章

4^#

發表於 25-9-24 19:12 |只看該作者

解釋：

attach1/tmp/phpDE5Hqa

點評

333s

發表於 25-9-25 10:44

私人傳訊回覆引用

積分: 17403

5^#

發表於 25-9-24 19:13 |只看該作者

wong2323 發表於 25-9-24 19:11
「樺加沙」（Ragasa）一名由菲律賓提供，意思是「快速移動」

總之叫「加沙」都唔慌好！台灣快啲申請除名！

私人傳訊回覆引用

積分: 22671

馬年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

6^#

發表於 25-9-24 19:13 |只看該作者

bk jm 好叻呀

私人傳訊回覆引用

積分: 22671

馬年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

7^#

發表於 25-9-24 19:14 |只看該作者

MM2H 發表於 25-9-24 19:10
菲語tagalog定名，Ragasa 英文譯為passion, passionate

好叻呀

私人傳訊回覆引用

積分: 22671

馬年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

8^#

發表於 25-9-24 19:14 |只看該作者

wong2323 發表於 25-9-24 19:11
「樺加沙」（Ragasa）一名由菲律賓提供，意思是「快速移動」

果然好快 .. bk jm 厲害

私人傳訊回覆引用

積分: 22671

馬年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

9^#

發表於 25-9-24 19:14 |只看該作者

SOHOT 發表於 25-9-24 19:13
總之叫「加沙」都唔慌好！台灣快啲申請除名！

私人傳訊回覆引用

積分: 7334

10^#

發表於 25-9-24 19:26 |只看該作者

ck@@ma 發表於 25-9-24 19:12
解釋：

但我問過我家菲傭姐姐，佢話唔識，唔係菲語喎，究竟我嗰個係咪菲傭嚟㗎

私人傳訊回覆引用

積分: 15399

2024年龍年勳章

11^#

發表於 25-9-24 19:26 |只看該作者

我成日聽錯王家沙

點評

發表於 25-9-25 10:18

私人傳訊回覆引用

積分: 22671

馬年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

12^#

發表於 25-9-24 19:28 |只看該作者

97+01 發表於 25-9-24 19:26
但我問過我家菲傭姐姐，佢話唔識，唔係菲語喎，究竟我嗰個係咪菲傭嚟㗎
...

咁係外星文？
個名好特別

私人傳訊回覆引用

積分: 22671

馬年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

13^#

發表於 25-9-24 19:28 |只看該作者

anniekayan 發表於 25-9-24 19:26
我成日聽錯王家沙

私人傳訊回覆引用

積分: 7068

馬年勳章 2026勳章 2025勳章蛇年勳章

14^#

發表於 25-9-24 19:36 |只看該作者

97+01 發表於 25-9-24 19:26
但我問過我家菲傭姐姐，佢話唔識，唔係菲語喎，究竟我嗰個係咪菲傭嚟㗎
...

唔識唔出奇？

attach1/tmp/phpmgO3hd

私人傳訊回覆引用

積分: 10110

15^#

發表於 25-9-24 19:40 |只看該作者

嘩！加沙！

私人傳訊回覆引用

積分: 100270

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章

16^#

發表於 25-9-24 19:41 |只看該作者

LoveYinYin1215 發表於 25-9-24 19:28
咁係外星文？
個名好特別

因為現存由菲律賓提供嘅台風名，以女性名字揀選，亦包含各種菲國方言，會有出入

所以網上亦會見英譯scramble, quicken等，應是方言分別

應該英譯passion，會較貼近原意選取命名方向

私人傳訊回覆引用

積分: 22671

馬年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

17^#

發表於 25-9-24 20:27 |只看該作者

MM2H 發表於 25-9-24 19:41
因為現存由菲律賓提供嘅台風名，以女性名字揀選，亦包含各種菲國方言，會有出入

所以網上亦會見英譯scram ...

謝謝 BK 智腦

ChatGPT 都唔識答我呀

私人傳訊回覆引用

積分: 22671

馬年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

18^#

發表於 25-9-24 20:28 |只看該作者

MM2H 發表於 25-9-24 19:41
因為現存由菲律賓提供嘅台風名，以女性名字揀選，亦包含各種菲國方言，會有出入

所以網上亦會見英譯scram ...

BK jm 比 AI 厲害

謝謝解答

私人傳訊回覆引用

積分: 100270

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章

19^#

發表於 25-9-24 20:31 |只看該作者

LoveYinYin1215 發表於 25-9-24 20:28
BK jm 比 AI 厲害

謝謝解答

可能因為係用名字，難對比

大家討論下，我都係谷哥，對比各方資料，有趣

私人傳訊回覆引用

積分: 100436

馬年勳章 2026勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章

20^#

發表於 25-9-24 20:34 |只看該作者

LoveYinYin1215 發表於 25-9-24 19:05
有bk 大大知嗎？

謹防袈裟

私人傳訊回覆引用

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy