自由講場

收藏本版
回覆 發帖
返回列表
跳至頁

首頁
12345...6

尾頁
   3
william99


大宅

積分: 3787


發表於 26-1-4 09:10 |顯示全部帖子
朋友不懂廣東話，想問一下“瑞辰”或“瑞芃”這名字廣東話有無不好的諧音？另外，幫BB申請身份証填表時的英文名字，可否不要拼音，而直接是英文名？
私人傳訊回覆 引用

uwjs


伯爵府

積分: 15388


發表於 26-1-4 09:15 |顯示全部帖子
可以直接用英文名
私人傳訊回覆 引用

william99


大宅

積分: 3787


發表於 26-1-4 09:18 |顯示全部帖子
uwjs 發表於 26-1-4 09:15
可以直接用英文名

謝謝
私人傳訊回覆 引用

kkyyn


子爵府

積分: 13987


發表於 26-1-4 09:18 |顯示全部帖子
瑞辰，諧音，衰神
其實，好多音都可以有諧音，吾怕得咁多

私人傳訊回覆 引用

Jane1983


水晶宮

積分: 63882


發表於 26-1-4 10:11 |顯示全部帖子
瑞辰，讀音似衰神，咪搞
私人傳訊回覆 引用

gigichy


大宅

積分: 1455


發表於 26-1-4 10:13 |顯示全部帖子

回覆樓主:

衰神，又衰又煩，有機會比人改花名
私人傳訊回覆 引用

seiko123


侯爵府

積分: 23535


發表於 26-1-4 10:17 |顯示全部帖子
其實如果佢廣東話唔叻，佢可以唔改中文名。
私人傳訊回覆 引用

ddkaka


翡翠宮

積分: 80661


發表於 26-1-4 10:18 |顯示全部帖子
本帖最後由 ddkaka 於 26-1-4 10:19 編輯
kkyyn 發表於 26-1-4 09:18
瑞辰，諧音，衰神
其實，好多音都可以有諧音，吾怕得咁多

但呢個太似衰神，完全唔駛諗都覺
私人傳訊回覆 引用

D..D


翡翠宮

積分: 97195

馬年勳章 2026勳章 父親節2025勳章 母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章


發表於 26-1-4 10:25 |顯示全部帖子
william99 發表於 26-1-4 09:10
朋友不懂廣東話，想問一下“瑞辰”或“瑞芃”這名字廣東話有無不好的諧音？另外，幫BB申請身份証填表時的英 ...

衰神
私人傳訊回覆 引用

whyyou


水晶宮

積分: 62021


發表於 26-1-4 10:29 |顯示全部帖子
本帖最後由 whyyou 於 26-1-4 10:30 編輯
william99 發表於 26-1-4 09:10
朋友不懂廣東話，想問一下“瑞辰”或“瑞芃”這名字廣東話有無不好的諧音？另外，幫BB申請身份証填表時的英 ...

你朋友唔識廣東話啫，乜連你都唔識咩？
私人傳訊回覆 引用

錢錢媽


子爵府

積分: 14075


發表於 26-1-4 10:34 |顯示全部帖子
剛剛check 芃 音 : pung4
似乎唔係好普遍
私人傳訊回覆 引用

mother904


翡翠宮

積分: 81534

畀面勳章


發表於 26-1-4 10:36 |顯示全部帖子
你朋友是否普通話人？如果係，提佢「芃」廣東話讀凡，同普通話差好遠
日日是好日
私人傳訊回覆 引用

fatgarden


子爵府

積分: 14384

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章


發表於 26-1-4 10:42 |顯示全部帖子
seiko123 發表於 26-1-4 10:17
其實如果佢廣東話唔叻，佢可以唔改中文名。

人們是中國人，為何不用中文名？
私人傳訊回覆 引用

beernabeer


伯爵府

積分: 16061


發表於 26-1-4 10:47 |顯示全部帖子
mother904 發表於 26-1-4 10:36
你朋友是否普通話人？如果係，提佢「芃」廣東話讀凡，同普通話差好遠

“芃”係讀“蓬鬆”個“蓬”
私人傳訊回覆 引用

lojo11


翡翠宮

積分: 99663

2024年龍年勳章 牛年勳章


發表於 26-1-4 10:49 |顯示全部帖子
兩個名一睇就知唔係香港人常用... 瑞辰真係唔得...
私人傳訊回覆 引用

gigichy


大宅

積分: 1455


發表於 26-1-4 10:52 |顯示全部帖子
本帖最後由 gigichy 於 26-1-4 10:58 編輯
william99 發表於 26-1-4 09:10
朋友不懂廣東話，想問一下“瑞辰”或“瑞芃”這名字廣東話有無不好的諧音？另外，幫BB申請身份証填表時的英 ...

有點似台灣人改名，台灣人用字眼，
你朋友家，定你2公婆是但一個係台灣人？
又似英文名譯反中文名，但譯個個係台灣人？
香港呢面攞証件話，瑞辰，用廣東話講音：衰神
私人傳訊回覆 引用

spikenard


水晶宮

積分: 74449


發表於 26-1-4 10:59 |顯示全部帖子
william99 發表於 26-1-4 09:10
朋友不懂廣東話，想問一下“瑞辰”或“瑞芃”這名字廣東話有無不好的諧音？另外，幫BB申請身份証填表時的英 ...

芃，別用吧，太少見的字好麻煩……

我細路，穗，同禧呢2個字，由出世到而家係急症同診所都未有人讀正過，佢學校，由1年到4年班的老師都冇讀啱過 2隻字好普通的但就冇讀啱過
私人傳訊回覆 引用

lojo11


翡翠宮

積分: 99663

2024年龍年勳章 牛年勳章


發表於 26-1-4 11:04 |顯示全部帖子
spikenard 發表於 26-1-4 10:59
芃，別用吧，太少見的字好麻煩……

我細路，穗，同禧呢2個字，由出世到而家係急症同診所都未有人讀正過， ...
少用嘅字真係唔好用... 我個名可以一次過讀啱只係得幾次... 有次換ID卡, 個職員開mic讀啱我個名, 我都忍唔住同佢講, 你好勁... 極少數人讀對晒...
私人傳訊回覆 引用

seiko123


侯爵府

積分: 23535


發表於 26-1-4 11:11 |顯示全部帖子
fatgarden 發表於 26-1-4 10:42
人們是中國人，為何不用中文名？

沒什麼意思的。
私人傳訊回覆 引用

mother904


翡翠宮

積分: 81534

畀面勳章


發表於 26-1-4 11:53 |顯示全部帖子
beernabeer 發表於 26-1-4 10:47
“芃”係讀“蓬鬆”個“蓬”

哎呀，我識人叫呢個名的，都話係凡，所以我冇專登check tim

咁唔好用呢個字改名，相信十個有七個人都讀錯
日日是好日
私人傳訊回覆 引用


首頁
12345...6

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
高級模式 | 發表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登錄後才可以回帖 登入 | 註冊
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy