吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 日本死亡證問題

自由講場今日: 463|主題: 1365796

收藏本版

回覆發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1433 | 回覆: 17

日本死亡證問題 [複製鏈接]

Bryanmama

男爵府

積分: 6536

1^#

發表於 26-3-25 17:11 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 Bryanmama 於 26-3-31 17:06 編輯

因親人在日本旅行間過世，現要出死亡證，但話只可以出一份，迷惘中。
有冇人知道可以點做。

0 0 0

私人傳訊回覆引用

DICSIK

子爵府

積分: 14959

2^#

發表於 26-3-25 17:23 |只看該作者

試下問其他辦理遺產相關部門，接唔接受香港律師做嘅certified true copy

私人傳訊回覆引用

Candy_CHUNG_LAU

水晶宮

積分: 64042

3^#

發表於 26-3-25 18:27 |只看該作者

使唔使交埋中/英文譯本？

私人傳訊回覆引用

Candy_CHUNG_LAU

水晶宮

積分: 64042

4^#

發表於 26-3-25 18:29 |只看該作者

本帖最後由 Candy_CHUNG_LAU 於 26-3-25 18:30 編輯

DICSIK 發表於 26-3-25 17:23
試下問其他辦理遺產相關部門，接唔接受香港律師做嘅certified true copy

即係核證副本嗎
申請流程

預約： 前往遺產承辦處公眾申請組前，通常需要預約。
提交文件：
- 填妥的指明表格（誓詞/誓章）。
- 死亡證明書（正本或核證副本）。
- 遺囑正本（如適用）。
- 申請人身份證明文件。
- 親屬關係證明（如結婚證、出生證）。
繳費： 2006年2月11日或之後去世的個案，申請費約為$
265
，另有謄寫費用。
領取授予書： 法庭核實後會發出認證書或管理書，正式授權管理遺產。

私人傳訊回覆引用

luffHung

複式洋房

積分: 278

5^#

發表於 26-3-25 18:46 |只看該作者

Candy_CHUNG_LAU 發表於 26-3-25 18:27
使唔使交埋中/英文譯本？

正常應該要

私人傳訊回覆引用

DICSIK

子爵府

積分: 14959

6^#

發表於 26-3-25 21:21 |只看該作者

回覆 Candy_CHUNG_LAU 的帖子

是核證副本

私人傳訊回覆引用

DICSIK

子爵府

積分: 14959

7^#

發表於 26-3-25 21:22 |只看該作者

Candy_CHUNG_LAU 發表於 26-3-25 18:27
使唔使交埋中/英文譯本？

應該要，最好先咨詢律師

私人傳訊回覆引用

Carol999

珍珠宮

積分: 37691

牛年勳章

8^#

發表於 26-3-25 21:34 |只看該作者

Bryanmama 發表於 26-3-25 17:11
因親人在日本旅行間過世，現要出死亡證，但話只可以出一份，之前有jm講過，香港要出多定幾份死亡證方便辦遺 ...

旅行期間過身？我諗屋企人真係好難接受

至於我和我家，我們必定事奉耶和華。（書２４：１５）

私人傳訊回覆引用

Jhar

伯爵府

積分: 16692

2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

9^#

發表於 26-3-25 21:40 |只看該作者

回覆樓主:

唔係由香港特區政府發出嘅死亡證，銀行好似要法庭頒令先可以處理

有錯請指正

私人傳訊回覆引用

cattz288

寶石宮

積分: 256889

馬年勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章

10^#

發表於 26-3-25 21:57 |只看該作者

Bryanmama 發表於 26-3-25 17:11
因親人在日本旅行間過世，現要出死亡證，但話只可以出一份，之前有jm講過，香港要出多定幾份死亡證方便辦遺 ...

問律師幫手搞

放下自在

私人傳訊回覆引用

kc_01k

翡翠宮

積分: 95718

馬年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章

11^#

發表於 26-3-25 22:26 |只看該作者

Bryanmama 發表於 26-3-25 17:11
因親人在日本旅行間過世，現要出死亡證，但話只可以出一份，之前有jm講過，香港要出多定幾份死亡證方便辦遺 ...

喺日本做完第一份死亡證之後，就可以再申請最多五份副本，嗰個人應該答得你唔清楚

私人傳訊回覆引用

granja

珍珠宮

積分: 38218

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

12^#

發表於 26-3-26 16:50 |只看該作者

本帖最後由 granja 於 26-3-26 17:02 編輯

Bryanmama 發表於 26-3-25 17:11
因親人在日本旅行間過世，現要出死亡證，但話只可以出一份，之前有jm講過，香港要出多定幾份死亡證方便辦遺 ...

你問下有關部門，機構接唔接受用經認證翻譯既死亡證。

你將張死亡證去做"認證翻譯"，經認證翻譯既文件具法律效力，你譯幾多份都得。

另外要check 駛唔駛加簽d 已翻譯既文件。

認證翻譯唔同普通翻譯，你可以先問日本領事館有冇呢種翻譯服務或者註冊翻譯員名單，同埋去邊度加簽文件。

有情況下律師響文件上寫番先人己死就得，呢方面要問律師。