自由講場 今日: 91 | 主題: 1302207

積分: 3428

1^#

發表於 06-3-24 13:50 |只看該作者

喂, 學简体喇喂! 與時並進呀!

聯合國08年劃一用簡體字學者倡港生學中文「繁簡兼備」

【明報專訊】聯合國決定2008年後，劃一使用簡體字為中文官方文字，象徵簡體字的應用範圍進一步超越繁體字。本港中國語言學者認為，繁體字面對邊緣化危機，港生學習中文字更應該「繁簡兼備」，以便豐富文字修養，長遠可成為港生優勢。

現時，聯合國未有統一中文官方用字，繁體字和簡體字兩個版本均通用。據內地《北京晨報》報道，聯合國決定2008年之後，劃一使用簡體字為中文官方文字。

應用範圍廣簡體超越繁體

中文大學中國語言及文學系教授張雙慶指出，除了香港和台灣之外，絕大部分華人地區均使用簡體字，簡體字的應用範圍和流通程度可謂「壓倒性地」超越繁體字﹕「即使外國人跑到中國學中文，和美國當地學校開設的中文班，全都是學習簡體字。」

同音假字學者指易造成混亂

張雙慶認為，本港對使用繁體字和簡體字持開放態度，愈來愈多港人懂得使用簡體字，而公開考試亦容許考生以正確的簡體字作答，但他強調簡體字本身有其缺點﹕「同音假字很容易造成混亂，例如發生的『發』和頭髮的『髮』，在簡體字的系統中不易分辨，簡化過程也可能出錯。」

張雙慶更鼓勵港生要「繁簡兼備」，因為一般傳統典故和歷代著作均用繁體字，港生如能掌握繁、簡互通的能力，長遠可提升文學修養，相對於內地生擁有更大優勢。

他又希望學術界繼續研究繁、簡兩字在華人社會的定位，長遠制定最完善的用字方案。

倡先學繁體再學簡體

浸會大學中國語言文學系系主任周國正認為，隨

私人傳訊

worry

侯爵府

積分: 21554

2^#

發表於 06-3-24 15:23 |只看該作者

Re: 喂, 學简体喇喂! 與時並進呀!

私人傳訊

Henrymama

積分: 15528

3^#

發表於 06-3-24 15:31 |只看該作者

Re: 喂, 學简体喇喂! 與時並進呀!

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

talkative

積分: 205825

畀面勳章環保接龍勳章

4^#

發表於 06-3-24 15:31 |只看該作者

Re: 喂, 學简体喇喂! 與時並進呀!

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

talkative

積分: 205825

畀面勳章環保接龍勳章

5^#

發表於 06-3-24 15:33 |只看該作者

Re: 喂, 學简体喇喂! 與時並進呀!

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

webjen

珍珠宮

積分: 44302

6^#

發表於 06-3-24 15:37 |只看該作者

Re: 喂, 學简体喇喂! 與時並進呀!

其實我好唔鍾意簡體字,細個學中文,老師話中文字,個個都有意思,但係化左簡體字就真係失晒真!!失晒意義!!

我把平安留給你們，我將我的平安賜給你們；我所賜給你們的，不像世界所賜的一樣。你心裏不要煩亂，也不要膽怯。(若 14:27)
Happy moments, praise God. Difficult moments, seek God. Quiet moments, worship God. Painful moments, trust God. Every moment, thank God!!!

私人傳訊

Henrymama

積分: 15528

7^#

發表於 06-3-24 15:38 |只看該作者

Re: 喂, 學简体喇喂! 與時並進呀!

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 3428

8^#

發表於 06-3-24 15:39 |只看該作者

Re: 喂, 學简体喇喂! 與時並進呀!

[quote]
talkative 写道:
[quote]
Henrymama 写道:
其

私人傳訊

彤b^^

積分: 20403

9^#

發表於 06-3-24 15:45 |只看該作者

Re: 喂, 學简体喇喂! 與時並進呀!

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 3428

10^#

發表於 06-3-24 15:46 |只看該作者

Re: 喂, 學简体喇喂! 與時並進呀!

webjen 寫道:
其實我好唔鍾意簡體字,細個學中文,老師話中文字,個個都有意思,但係化左簡體字就真係失晒真!!失晒意義!!

依家全世界就得返香港特区同亚扁个妄想国用繁体, 顶唔到好耐架咋!

私人傳訊

andrewmummy

伯爵府

積分: 17023

好媽媽勳章

11^#

發表於 06-3-24 16:33 |只看該作者

Re: 喂, 學简体喇喂! 與時並進呀!

睇都睇唔掂!點算!中又唔掂,英又唔掂,講聽寫都唔掂,實聽乞米喇! [img align=left]http://www.baby-kingdom.com/images/smilies/icon_cry.gif[/img]

私人傳訊

Monet

民房

積分: 93

12^#

發表於 06-3-24 16:33 |只看該作者

Re: 喂, 學简体喇喂! 與時並進呀!

有電腦會易學d.

由 Henrymama 於 2006-03-24 15:38:31

我部電腦好正架，繁簡都出到，因為需要同大陸出e-mail，所以學學下繁簡都難吾到我

私人傳訊

MD1152

積分: 4918

13^#

發表於 06-3-24 17:33 |只看該作者

Re: 喂, 學简体喇喂! 與時並進呀!

真係慘，臨老先至要黎學簡體字！

私人傳訊

摩登姑娘

公爵府

積分: 25961

14^#

發表於 06-3-24 17:39 |只看該作者

Re: 喂, 學简体喇喂! 與時並進呀!

唉! 與時並進, 學簡體之餘, 仲要學埋"腳語"先真

私人傳訊

Henrymama

積分: 15528

15^#

發表於 06-3-24 17:41 |只看該作者

Re: 喂, 學简体喇喂! 與時並進呀!

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

wawamama

積分: 2807

16^#

發表於 06-3-24 17:55 |只看該作者

Re: 喂, 學简体喇喂! 與時並進呀!

喜歡繁體。始終是正式中文，而且寫出來很優美。簡體字...實在太醜了，好好的中文字都弄醜了。不信？想想有見過簡體字的楷書書法作品嗎？絕無僅有！

簡體字大概是大陸為了減少文盲而提出的權宜之計，一般香港人的文化水平沒低落到那種程度，無謂推廣簡體字吧。

我還反對中文橫排，雖然平常絕大部分使用電腦打中文時都是橫排(包括現在)，但是我盡量不買橫排版的書...因為橫排沒行氣，感覺很討厭。英文若一個一個字母直排是否很彆扭？為何要強將中文橫排呢？

:-|

那個強調要與時並進的老伯...已經辭職很久囉....

laughin' to keep from cryin'

私人傳訊