烹飪搵食

跳至

首頁
12

尾頁
   0


大宅

積分: 4547


1#
發表於 18-9-30 08:36 |只看該作者
請問有冇人用過這隻麵包粉?
用不用加糖和奶?
是不是硬包?
上網搵到好多資料 都找不到 中文,請問有冇人知道要加什麼。
1538267783038.JPEG


水晶宮

積分: 51244

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章


2#
發表於 18-9-30 09:27 |只看該作者
hkcotamy 發表於 18-9-30 08:36
請問有冇人用過這隻麵包粉?
用不用加糖和奶?
是不是硬包?



翡翠宮

積分: 83118

2018復活節勳章 認識瑞士牛牛第一回 玩具勳章 畀面勳章 大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


3#
發表於 18-9-30 12:16 |只看該作者
hkcotamy 發表於 18-9-30 08:36
請問有冇人用過這隻麵包粉?
用不用加糖和奶?
是不是硬包?
既然唔知佢有咩材料在裏面, 建議打開它, 看下裏面有沒有認得的材料, 估不到就拿一量杯份量做一次包, 了解一下, 只能死馬當活馬醫啦。
一杯香茗,一卷書,偷得半日閒散;一抹斜陽,一壺酒,願求半世消遙。


子爵府

積分: 14110


4#
發表於 18-9-30 16:59 |只看該作者

回覆樓主:

影埋背面的字睇吓!法文嚟喎


瑪瑙宮

積分: 128515

2025中秋節勳章 母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 開心吸收勳章


5#
發表於 18-10-1 18:03 |只看該作者

回覆樓主:

包裝應該有埋食譜? 用google translate 試下譯。


大宅

積分: 4547


6#
發表於 18-10-1 20:24 |只看該作者
bosch 發表於 18-10-1 18:03
包裝應該有埋食譜? 用google translate 試下譯。

有排打字呀, 不過我用部分粉試過,以為什麼味都冇,自己加1% salt,點知十分咸。


子爵府

積分: 14110


7#
發表於 18-10-1 21:20 |只看該作者
hkcotamy 發表於 18-10-1 20:24
有排打字呀, 不過我用部分粉試過,以為什麼味都冇,自己加1% salt,點知十分咸。
...

相片可翻譯


瑪瑙宮

積分: 128515

2025中秋節勳章 母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 開心吸收勳章


8#
發表於 18-10-2 01:01 |只看該作者
本帖最後由 bosch 於 18-10-2 01:03 編輯
hkcotamy 發表於 18-10-1 20:24
有排打字呀, 不過我用部分粉試過,以為什麼味都冇,自己加1% salt,點知十分咸。
...

你影張相睇下會易d..


成份係同呢個一樣?

https://www.allergobox.com/aliment/preparation-pour-pain-blanc-1kg


做法係咁?

https://world.taobao.com/item-amp/40339185675.htm


大宅

積分: 4547


9#
發表於 18-10-2 01:05 |只看該作者
anyuser18 發表於 18-10-1 21:20
相片可翻譯

試咗 翻譯出嚟 都唔知係乜, 用了幾個國家法文德文出嚟都係咁


大宅

積分: 4547


10#
發表於 18-10-2 01:14 |只看該作者
bosch 發表於 18-10-2 01:01
你影張相睇下會易d..

唔該曬你。我則面包裝的同這個不同,沒有淘寶這個咁清楚 ,不過都可以參考下
1538414061168.JPEG


瑪瑙宮

積分: 128515

2025中秋節勳章 母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 開心吸收勳章


11#
發表於 18-10-2 05:07 |只看該作者
本帖最後由 bosch 於 18-10-2 16:45 編輯
hkcotamy 發表於 18-10-2 01:14
唔該曬你。我則面包裝的同這個不同,沒有淘寶這個咁清楚 ,不過都可以參考下

...

法文原文:

CONSEILS DE PREPARATION

A la main : dans un sa……. au batteur pendant….500 g de préparation pour pain et 320 ml d'eau tiède (20-25oC ) et un sachet de levure (25 g). Façonner immédiatement la pâte obtenue en forme de pain, de baguette (partager en 3 pâtons et étirer) ou de petits pains (partager en 10-12 pâtons et étirer). Poser le(s) pâtons(s) sur une plaque, dans un moule graisse ou du papier sulfurise. Couvrir d'un torchon, laisser reposer au chaud (de volume doit doubler), Préchauffer le four a 230oC (Th.8). Humidifier légèrement le(s) pâton(s) avant d'enfourner le pain. Après 10 min. dans le four, régler a 200oC (Th.7) et laisser cuire 30min. Pour la baguette et les petits pains, laisser cuire 20 min. à 230oC (Th.8).

A la machine à pain : verser 300 ml d'eau tiède (20-25 oC) et un sachet de levure (25 g) puis 500 g de préparation pu pain. La pate doit être malaxée pendant 20-30 min. et laisser lever 30-60 min. Pour les programmes inferieurs à 2 h 30, chauffer l'eau a 35 oC. Démouler dès la fin du programme et laisser refroidir sur une grille. Variante : remplacer la moitié du volume d'eau par du lait tiède.




Google 大神:
(英文版)

PREPARATION TIPS

By hand: in a ....... with the beater during ... .500 g of bread preparation and 320 ml of warm water (20-25oC) and a packet of yeast (25 g). Immediately form the dough into bread, baguette (divide into 3 pieces and stretch) or rolls (divide into 10-12 pieces and stretch). Place the dough (s) on a plate, in a grease mold or parchment paper. Cover with a cloth, let it rest warm (volume should double), Preheat oven to 230oC (Th.7). Lightly moisten the dough (s) before baking bread. After 10 min. in the oven, set to 200oC (Th.7) and cook for 30min. For the baguette and rolls, cook for 20 minutes at 230oC (Th.8).

To the bread machine: pour 300 ml lukewarm water (20-25 oC) and a packet of yeast (25 g) then 500 g puff pastry. The dough should be kneaded for 20-30 min. and let rise 30-60 min. For programs shorter than 2:30, heat the water to 35oC. Unmould at the end of the program and cool on a rack. Variation: replace half the volume of water with warm milk.


(中文版)
準備提示

手工:在.......在攪拌期間... ... 500克麵包製劑和320毫升溫水(20-25毫升)和一包酵母(25克)。立即將麵團製成麵包,長棍麵包(分成3塊並拉伸)或卷(分成10-12片並拉伸)。將麵團放在盤子上,油脂模具或羊皮紙上。用布蓋住,讓它保持溫暖(體積應加倍),將烤箱預熱至230oC(Th.8)。在烘烤麵包前輕輕弄濕麵團。 10分鐘後。在烤箱中,設定為200oC(Th.7)並煮30分鐘。對於長棍麵包和麵包卷,煮20分鐘。在230oC(Th.8)。

到麵包機:倒入300毫升溫水(20-25攝氏度)和一包酵母(25克),然後倒入500克酥皮糕點。麵團應揉捏20-30分鐘。然後上升30-60分鐘。對於短於2:30的程序,將水加熱至35oC。在程序結束時取出模具並在機架上冷卻。變化:用溫牛奶代替一半體積的水。





子爵府

積分: 14110


12#
發表於 18-10-2 07:23 |只看該作者
bosch 發表於 18-10-2 05:07
法文原文:

CONSEILS DE PREPARATION

本帖最後由 anyuser18 於 18-10-2 07:30 編輯

改咗少少,我估嘅。
睇嚟只加水或奶和酵母。其他都唔駛加。

麵包機:倒入300毫升溫水(20-25攝氏度)和一包酵母(25克),然後倒入500克預拌粉(即係呢包粉)。麵團應揉捏20-30分鐘。然後讓它發酵30-60分鐘。對於短於2個半小時的程序,將水加熱至35度。在程序結束時取出模具並在機架上冷卻。變化:用溫牛奶代替一半體積的水。


大宅

積分: 4547


13#
發表於 18-10-2 10:03 |只看該作者
anyuser18 發表於 18-10-2 07:23
本帖最後由 anyuser18 於 18-10-2 07:30 編輯

改咗少少,我估嘅。

唔該曬, 翻譯 得咁清楚,我 翻譯到 好似唔知佢講什麼,我再試下。


子爵府

積分: 14110


14#
發表於 18-10-2 10:32 |只看該作者
hkcotamy 發表於 18-10-2 10:03
唔該曬, 翻譯 得咁清楚,我 翻譯到 好似唔知佢講什麼,我再試下。

唔客氣

係bosch jm 好有心機幫你翻譯 我只係修飾咗少少文字啫

你試吓整唔整到啦


子爵府

積分: 14110


15#
發表於 18-10-2 10:33 |只看該作者
bosch 發表於 18-10-2 05:07
法文原文:

CONSEILS DE PREPARATION



瑪瑙宮

積分: 128515

2025中秋節勳章 母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 開心吸收勳章


16#
發表於 18-10-2 16:49 |只看該作者
anyuser18 發表於 18-10-2 10:32
唔客氣

係bosch jm 好有心機幫你翻譯 我只係修飾咗少少文字啫



我只係打字,用電腦打三兩下就得, 之後叫 google 大神譯. 你去校對仲有心機啦!




子爵府

積分: 14110


17#
發表於 18-10-2 19:34 |只看該作者
bosch 發表於 18-10-2 16:49
我只係打字,用電腦打三兩下就得, 之後叫 google 大神譯. 你去校對仲有心機啦!

打咁多字 唔容易


大宅

積分: 4547


18#
發表於 18-10-4 13:54 |只看該作者
anyuser18 發表於 18-10-2 10:32
唔客氣

係bosch jm 好有心機幫你翻譯 我只係修飾咗少少文字啫

唔該曬各位的翻譯和建議,再接再厲,不過未試味,畀個 試驗品 你哋睇睇先
1538632472604.JPEG
1538632473143.JPEG


大宅

積分: 3850


19#
發表於 18-10-4 14:46 |只看該作者
hkcotamy 發表於 18-10-4 13:54
唔該曬各位的翻譯和建議,再接再厲,不過未試味,畀個 試驗品 你哋睇睇先
好吸引喎!!


大宅

積分: 4547


20#
發表於 18-10-4 15:02 |只看該作者
包包米 發表於 18-10-4 14:46
好吸引喎!!

各位sister如果你哋買这包粉, 要有心理準備是比較咸,咸味是平時做麵包的4倍 ,應是麵粉2至3%鹽, 我只是轉換了一半牛奶,什麼都沒有加。

首頁
12

尾頁

跳至
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo