自由講場 今日: 161 | 主題: 1349258

積分: 5289

1^#

發表於 19-1-18 16:48 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我知what the X 係粗口，
但有時睇明珠台卡通片，
主角會講 what the. 無後面，
請請教下英文叻既JM. 咁算唔算粗口/無禮貌？
定只係口頭禪之類？

0 0 0

私人傳訊

終極熊貓

積分: 40907

2^#

發表於 19-1-18 16:51 |只看該作者

咁中文「你真係。。。」係咪粗口？

私人傳訊

積分: 5289

3^#

發表於 19-1-18 16:52 |只看該作者

終極熊貓發表於 19-1-18 16:51
咁中文「你真係。。。」係咪粗口？

哦，原來係咁意思

私人傳訊

超級特務

琥珀宮

積分: 197982

親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋

4^#

發表於 19-1-18 16:55 |只看該作者

Cheishui 發表於 19-1-18 16:48
我知what the X 係粗口，
但有時睇明珠台卡通片，
主角會講 what the. 無後面，

唔算
有個電視廣告扮美斯，講咗句what the
如果係粗口，應該出唔到街。

你若盛開, 蝴蝶便來!

私人傳訊

starrymama

積分: 37269

畀面勳章

5^#

發表於 19-1-18 16:55 |只看該作者

e+d細路成日都咁講

點評

tsung

發表於 19-1-18 18:42

CACACAROL

發表於 19-1-18 17:31

991129

發表於 19-1-18 16:56

私人傳訊

積分: 5289

6^#

發表於 19-1-18 16:57 |只看該作者

超級特務發表於 19-1-18 16:55
唔算
有個電視廣告扮美斯，講咗句what the
如果係粗口，應該出唔到街。

我都覺得卡通片應該唔會有粗口。但睇個卡通通常語氣同樣都唔太禮貌咁講。所以無知一問

私人傳訊

積分: 5289

7^#

發表於 19-1-18 16:57 |只看該作者

starrymama 發表於 19-1-18 16:55
e+d細路成日都咁講

我英文唔好，真係唔知點解，字典又唔到

私人傳訊

終極熊貓

積分: 40907

8^#

發表於 19-1-18 16:58 |只看該作者

starrymama 發表於 19-1-18 16:55
e+d細路成日都咁講

唔係依家嘅事～都係唔只係「細路」咁講～

私人傳訊

超級特務

琥珀宮

積分: 197982

親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋

9^#

發表於 19-1-18 16:58 |只看該作者

Cheishui 發表於 19-1-18 16:57
我都覺得卡通片應該唔會有粗口。但睇個卡通通常語氣同樣都唔太禮貌咁講。所以無知一問
...

應該等於廣東話: 咩料？

你若盛開, 蝴蝶便來!

私人傳訊

TiffChan

子爵府

積分: 14972

10^#

發表於 19-1-18 16:59 |只看該作者

Cheishui 發表於 19-1-18 16:48
我知what the X 係粗口，
但有時睇明珠台卡通片，
主角會講 what the. 無後面，

我覺得係：好驚訝之際講左句搞乜鬼？What the f@@k or What the. 又唔覺太粗口。粗俗d 囉。

私人傳訊

積分: 5289

11^#

發表於 19-1-18 17:03 |只看該作者

TiffChan 發表於 19-1-18 16:59
我覺得係：好驚訝之際講左句搞乜鬼？What the f@@k or What the. 又唔覺太粗口。粗俗d 囉。
...

明白明白 thanks

私人傳訊

TiffChan

子爵府

積分: 14972

12^#

發表於 19-1-18 17:06 |只看該作者

Cheishui 發表於 19-1-18 16:48
我知what the X 係粗口，
但有時睇明珠台卡通片，
主角會講 what the. 無後面，

例如你一入洗手間，見到個坐廁好污糟。冲口而出⋯⋯what the f@@k or what the. 都可以

私人傳訊

sweet__heart

伯爵府

積分: 16764

13^#

發表於 19-1-18 17:10 |只看該作者

雖然唔係正式粗口，但講出黎我覺得有what the fxxk個意思，只係講果個人想講粗口但又唔敢直接講，好多小學生講，包括我仔，但俾我禁止左

除左what the,仲有what the f, what the (動作:大力點一下頭)....

私人傳訊

HoshiSora

積分: 36809

14^#

發表於 19-1-18 17:11 |只看該作者

Cheishui 發表於 19-1-18 16:48
我知what the X 係粗口，
但有時睇明珠台卡通片，
主角會講 what the. 無後面，

我個人覺得，呢一句未成粗口，但依然感覺沒有禮貌。

感覺上是，都是等於說了整句粗口，但又保護了自己，唔駛比人話講粗口，才這樣說了半句⋯

。

點評

Poyau

發表於 19-1-18 17:39

私人傳訊

HoshiSora

積分: 36809

15^#

發表於 19-1-18 17:11 |只看該作者

sweet__heart 發表於 19-1-18 17:10
雖然唔係正式粗口，但講出黎我覺得有what the fxxk個意思，只係講果個人想講粗口但又唔敢直接講，好多小學 ...

Exactly ！

私人傳訊

babyhoi

積分: 33570

大廚勳章陪月勳章

16^#

發表於 19-1-18 17:15 |只看該作者

回覆樓主:

我覺得有啲似中文「搞乜X？」
可以係搞乜鬼、搞乜spring、搞乜义、
最粗口就搞乜L，
好多種演繹方法

私人傳訊

MM2H

翡翠宮

積分: 99669

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章

17^#

發表於 19-1-18 17:16 |只看該作者

sweet__heart 發表於 19-1-18 17:10
雖然唔係正式粗口，但講出黎我覺得有what the fxxk個意思，只係講果個人想講粗口但又唔敢直接講，好多小學 ...

係，我都唔比小朋友咁講，含意問題

點評

Poyau

發表於 19-1-18 17:39

私人傳訊

gracelam

積分: 39093

環保接龍勳章

18^#

發表於 19-1-18 17:16 |只看該作者

Cheishui 發表於 19-1-18 16:48
我知what the X 係粗口，
但有時睇明珠台卡通片，
主角會講 what the. 無後面，

本帖最後由 gracelam 於 19-1-18 17:19 編輯

What the 可以係what the hell,
咁what the hell唔係粗口喎!

不過我唔會比我仔女講what the..., 費時比人誤會就唔好!

私人傳訊

終極熊貓

積分: 40907

19^#

發表於 19-1-18 17:17 |只看該作者

sweet__heart 發表於 19-1-18 17:10
雖然唔係正式粗口，但講出黎我覺得有what the fxxk個意思，只係講果個人想講粗口但又唔敢直接講，好多小學 ...

what the hell 都得㗎

私人傳訊

fuhk