基督家庭 今日: 0 | 主題: 9939

積分: 10867

3^#

發表於 04-3-31 11:30 |只看該作者

Re: The Passion of Christ－看過受難曲的見證人

摘自基督教網頁 <<時代論壇>>
**************************
《受難曲》是否過分激情？
劉帝傑
（寄自美國華盛頓州）

基督的受難，能叫人心靈振盪，絕不只限於情感觸動，更在於理智覺悟。

一、平淡與激烈

　　在平淡的日子，人們是否需要激情？

　　於二○○四年清淡涼爽的美國春天，一部非娛樂性、題材古舊的宗教片種，竟掀起了激烈熾熱的議論。電影《受難曲》（The Passion of the Christ）上映首週，即成為票房榜首，以七千六百萬美元收入，壓倒同期上演的影片。該片以十七歲以下兒童不宜（Restriceted）的電檢級數推出，因其具有相當血腥暴力場面。片中詳盡描繪耶穌受死前十二小時被虐待的慘況，血流全身、皮肉撕破、更特寫展呈刑具的威力，叫人驚心動魄，不忍目睹。在上映首天，已有女觀眾看見耶穌被釘十架高潮情景，引致心臟病發死亡。此電影是否過分渲染暴力，要達到激情效果？

　　文化界質疑影片有否濫用強暴、嘩眾取寵。三月一日的《時代雜誌》批評：「為何要如此血腥？」《華爾街日報》二月廿七日有評論認為：「藝術的故事被暴力拖跨了。」更甚者，是猶太組織如「反誹謗同盟」（Anti-Defamation League）嚴峻抨擊此片歪曲猶太人形象、暗喻他們為殘酷殺害耶穌的兇徒。基督教人士又如何反應？

二、支持與批判

　　美國教會反應大多支持此電影。加州馬鞍峰教會牧師華理克（Rick Warren，即《直奔標杆》的作者），表示此片提供了傳福音的機會，他邀請其他牧者利用此片作為傳福音工具。美國全國福音派組織主席德夏格（Ted Haggard）形容此片會在近十年及近世紀，賦予信徒靈感。美南浸信會神學院院長艾拔莫拿（R. Albert Mohler Jr.）指出，那些人批評此片是反猶太人，他們其實不是攻擊此片，而是攻擊聖經福音書。因片中極多引用福音書原文。不少循道教會信徒購買戲票，轉送未信主親友欣賞此片，亦有循道教會在戲院門外擺設攤位，解答觀眾的提詢。

　　韋特比大學（Vanderbilt University）神學院教授蘇珊邦特（Susan Bond），則批判此片用暴力畫面、煽情場面來操控觀眾心理。究竟導演不斷著墨於基督軀體苦痛，其目的何在？

三、創傷與醫治

　　大多荷理活導演製作電影目的，是賺取票房高利，求名揚天下。有導演們到處奔走，要求大公司資助及分紅，以減輕自費負擔。然而此片導演米路吉遜（Mel Gibson），卻自資三千萬美元鉅款作拍攝經費，甘願自負盈虧。在名譽方面，他早巳臻身為國際級導演，且又是知名紅星。其導演作品已獲奧斯卡最佳影片殊榮（憑《驚世未了緣》Braveheart一片）。二○○四年初更被美國CBS 電視台「人民選拔獎」（People's Choice wards）選為最受歡迎男演員。若只求名利，他實無必要勞力耗財，用十二年去籌拍此部缺乏大卡士演員、又採用冷門拉丁文及亞蘭文對白的電影。究竟其用心何在？

　　米路吉遜表示他是天主教徒，相信上帝，在其信仰尋索歷程中，遇到生命的危機，常有傷痛之處。如何面對人間苦楚？他說：「我用基督的受傷，來醫治自己的創傷。」也許因為此原由，米路吉遜著力展呈耶穌的受苦。但這是否可以解脫人的傷痛？

三、投入與疏離

　　傷痛的解脫不單在人如何觀看上帝。

　　神學家巴特（Karl Barth）說：「世上最重要的，不是人怎樣去想上帝，而是上帝怎樣來想人。」人容易將上帝及基督視為被觀賞的物象，在電影中如是，在生活中如是。以為我是主體，上帝是客體。然而在實際宇宙中，人只是客體，上帝才是主體，統治一切。

　　要求上帝的援助，不單是坐視基督，念想祂的苦況。而是要擴張視野，洞察黑漆影院之外，尚有光輝穹蒼，察覺基督怎樣看想顧念我這個觀眾。

　　筆者在大學攻讀電影期間，體認到電影兩大流派，一派是美國荷理活式電影，多以激情效果（Pathos effect）為主，利用眾多蒙太奇（法文montage）剪接組合方式，令觀眾目不暇給，全情投入。另一派是歐陸式電影，常用疏離效果（Alienation effect），通過長鏡頭（法文Plan Sequence）技巧，減少剪接，影像似沉悶，但卻予觀眾更多空間思考。

　　縱使美國導演大多走不出荷理活式的煽情範疇，但作為觀眾，卻可以走出規限，揣測作者用心，思考影片對己的意義——基督的受難，能叫人心靈振盪，絕不只限於情感觸動，更在於理智覺悟。

四、 Passion 與 Passion

　　此片令人覺悟了什麼？

　　《受難曲》片名中受難Passion英文一字，有被用來翻譯聖經原文希臘文 Pathein，指「受苦、受死」之意，（路十七：25，徒十七：3）。亦有用來翻譯另一希臘文Pathos，指「情慾、慾望」之意（羅一：26、西三：5），人類的情慾（Passion）放肆，引致基督的無辜受苦（Passion）。人所犯的大錯，不僅在忽視基督，更是肆意地將基督描繪為自己喜好的形象。

　　曾經有評論指出，一八六一年美國社會調和時代，作者何斯布紐（Horace Bushnell）的名著《基督徒教養》（Christian Nurture），展現基督為彬彬有禮的君子，是人的好友；一九二五年商業起飛時代，作者布斯巴頓（Bruce Barton）著作《不認識的人》（The Man Nobody Knows），描寫基督為生意人，推銷紓緩服務；電影蓬勃後，在一九七一年搖滾樂盛世，電影《萬世巨星》（Jesus Christ Superstar）將基督塑造成超級巨星；一九八八年於追求色慾的年代，電影《基督最後的試探》（The Last Temptation of Christ）將基督呈視為側重情欲挑戰的人。

　　到二○○四年，目睹了九一一爆炸性的苦難、美伊戰爭冷酷的死亡，美國人需要一位與人同受血腥暴力的基督。《美國的耶穌》一書作者史提夫（Stephen Prothero）在其著作中說：「美國人視耶穌為自己盼望與恐懼的表達形式，耶穌形象不單是聖神的反映，而是人類的反映。」

　　「前現代」人，生活簡樸，與神明宇宙融和，大多服膺一元基督神權。「現代」人，求智識理性，認識宇宙正反規律，介分人與天的二元定向，大多尊敬基督的對立位分。但進入今天「後現代」，人心紛亂，電腦網絡充斥，追求多元，對神權懷疑，於是人甚至可以將基督置為被人類暴力摧殘的受害者，就正如此片表述基督的形象。

五、夢幻與現實

　　究竟我們對基督受苦的形象，是來自一己衝動欲望，還是靜候祂自己的彰顯？

　　聖經記載耶穌受死的情況說：「百夫長和看守耶穌的人看見地震並所經歷的事，就極其害怕，說『這真是上帝的兒子了！』」（太廿七：54）今天，當我們在銀幕看見耶穌受苦的景象，也許會害怕。但所害怕的，不應只在於血肉的畫面，更在上帝的震怒。不僅在於畫面的逼真，更在於震怒的及身。

　　筆者看見片中耶穌受難的苦況，知道這不是電光幻影，而是歷史事實，更深知道祂的心靈傷痛，比畫面呈現的肉身傷痛更多千萬倍。筆者不斷思索，究竟祂為何要如此忍辱負重？

　　在藝術傳通角度而言，一部電影是否成功，在乎它令觀眾體認到銀幕的虛象，是可以成為生活的真實。看完夢幻戰慄片，可能令你以為在現實中也會受相同威脅。看畢《受難曲》，你會否如百夫長般，同樣害怕？你能否在清醒現實生活中肯定說：這真是上帝的兒子。更重要是，你可否體認到耶穌的受難是為了誰？

　　在平淡的日子，人們需要激情。但不必限於從默哀受苦，所引發的怨憤激情；更可以是從歌頌復活得勝，而達致的雀躍激情。因為，在恐懼之後，尚有盼望。

　　可惜《受難曲》對復活的描述實在太少。期待下集《復活頌》的出現，更期待一位含蘊熱鬧歡騰民族性的中國導演可以考慮製作它。

(第八六五期，二ＯＯ四年三月廿八日)
* * *
p.s. 我不是想hardsell 這部片,因為我自己都未睇過。但若只因為這是一位天主教徒的製作而否認此片,未免有點可惜。[size=xx-small]我覺得我知道吳先生的目的, 因為我對他的言論略有所聞。 :-(

「多元社區，和諧並存；你我出手，聾健共融」

私人傳訊

Furbabies

別墅

積分: 929

4^#

發表於 04-3-31 11:37 |只看該作者

Re: The Passion of Christ－看過受難曲的見證人

I do have a probably unrelated comment though. My friend in Chicago told me that Mel Gibson was saying during a TV interview that Protestants will not go to Heaven and they all go to Hell.

And also Gibson's dad consistenly denied the existence of a holocaust of Jews during World War II.

私人傳訊

Jade

積分: 13531

5^#

發表於 04-3-31 14:25 |只看該作者

Re: The Passion of Christ－看過受難曲的見證人

jk67jk,

Thanks for posting this article. It's really thoughts provoking. And I do not agree with what Mr. Ng posted.

Sure I will go to see this film which has been described by several US pastors as the most genuine portrait of happenings that have been taken into the movies.

...你們不要憂愁,因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量.(尼 8:10)

私人傳訊

積分: 11510

6^#

發表於 04-4-1 10:32 |只看該作者

Re: The Passion of Christ－看過受難曲的見證人

大家都係睇部戲啫...無謂因為天主教定基督教既問題而決定睇定唔睇,就算唔係睇部戲,我又覺得基督教徒同天主教徒之間猛咁爭論天主教徒定基督教徒先可以得救囉!我本身係基督教徒,好細個決志信主,但中學就入咗天主教學校,本來我都覺得無乜野,但係奇怪在天主教徒老師無厘頭狂踩基督教點唔好,所以印象麻麻,但過咗無耐,基督教果邊又講到話天主教同基督教係唔可以合成為一教...為何係要分到楚河漢界?真係百思不得其解...大家都係信同一個神,只係天主教拜埋聖母...我又唔覺有啲咩大問題,自己覺得唔應該拜埋聖母咪自己唔好拜囉,天主教徒又唔係啲咩壞人,基督徒亦然,我認識好幾個天主教徒,我同佢地都相處到,點解其他人又唔可以互相接納大家既信仰?家吓為部戲,就話因為係天主教味濃而唔睇甚至叫人唔好睇,我覺得無謂囉...睇部戲啫,駛唔駛咁大壓力?

如果自問係一個虔誠既教徒,大家都有熟讀神既話語,套戲又講到明跟到足聖經而且教宗睇過無問題,就算真實睇係有少少唔同,自己知道自己信既應該係乜咪得囉...我教會牧師夠有睇佛經,但係只係當普通書咁睇,認識人地既文化同思想,咁佢咪極之有問題?係咪唔得先???

私人傳訊

jk67jk

積分: 10867

7^#

發表於 04-4-1 11:46 |只看該作者

Re: The Passion of Christ－看過受難曲的見證人

bandband,

我只想回應一樣, 天主教不是"拜聖母",只是尊敬聖母; 詳情不是這topic的討論範圍。

願天下的基督徒和平共處！

「多元社區，和諧並存；你我出手，聾健共融」

私人傳訊

積分: 11510

8^#

發表於 04-4-1 13:19 |只看該作者

Re: The Passion of Christ－看過受難曲的見證人

jk67jk 寫道:

bandband,

我只想回應一樣, 天主教不是"拜聖母",只是尊敬聖母; 詳情不是這topic的討論範圍。

願天下的基督徒和平共處！

可能呢樣又係基督教同天主教角度問題...^^:點都好,大家唔好着眼睇套戲係用大草M嚟寫mother定係用細草m嚟寫喇...我剩係睇到呢一個位,已經R哂頭!!

私人傳訊

markli

別墅

積分: 734

9^#

發表於 04-4-5 00:25 |只看該作者

Re: The Passion of Christ－看過受難曲的見證人

hi bandband ^^....原來妳係單親又係基督徒^__^哈哈...同我一樣*_^

吾知係吾係我簡單,舊約話...將來只會有一個人出現救世人,而我相信呢個人就係主耶穌..........我就係咁簡單^_____^

大家吾知明吾明我想講乜^___^

私人傳訊

積分: 11510

10^#

發表於 04-4-5 00:38 |只看該作者

Re: The Passion of Christ－看過受難曲的見證人

markli,

^__^都係咁啱啫...!我都係因為細個童年唔開心先至會信主,自己要求番團契,自己要求死跟大佬去葛培理佈道會,自己自動自覺走上前決志...點都好,只要大家都係信耶穌,天主教定係基督教都無分別,

一樣都係神既兒女!

私人傳訊

Honeybee-0211

積分: 2739

11^#

發表於 04-4-5 19:11 |只看該作者

Re: The Passion of Christ－看過受難曲的見證人

bandband 寫道:
點都好,只要大家都係信耶穌,天主教定係基督教都無分別, 一樣都係神既兒女!

Hi bandband, long time no talk!

Do you remember me? Basically, I agree with your above statement BUT one more word I would like to add on -- "ONLY" JESUS CHRIST. For you may know there are people who believe every single gods/goddess and the ONLY GOD. There is a religion called "FIVE IN ONE" which worship budda, "hung-zi", muslim, "mary" and Jesus. I believe they will not be saved.

Regarding Mr. Ng's opinion. First, those so called "Witnesses" are not his own thoughts and testimonies, why didn't he watches the film and makes his personal testimony/opinion but uses others'. Second, after all it's a film (commercial) but not an evangelical film tho' it's claimed to be filmed according to the Bible. Would he make any comment on those films like "Ben Hur" and etc. After all, you may watch "Green Mile", "Independence Day".... and be rung a bell.

私人傳訊

積分: 11510

12^#

發表於 04-4-5 21:24 |只看該作者

Re: The Passion of Christ－看過受難曲的見證人

Honeybee-0211,

好耐無見喇~!近況如何???

乜原來有人信神仲會信埋咁多個'神'(偶像)???? 其實我都鐘意睇'Green Mile'...

乜同聖經有衝突架???

私人傳訊

Honeybee-0211

積分: 2739

13^#

發表於 04-4-6 00:09 |只看該作者

Re: The Passion of Christ－看過受難曲的見證人

Hi bandband,

bandband 寫道:
其實我都鐘意睇'Green Mile'... 乜同聖經有衝突架???

No, I quoted Green Mile for some christians did say to me the film made them think of the gospel.

I recently became a full time mother, so very busy. How are you then?

私人傳訊

Venus

積分: 4928

14^#

發表於 04-4-6 10:53 |只看該作者

Re: The Passion of Christ－看過受難曲的見證人

我已經睇左受難曲啦, 我係懷

我要向高山舉目；我的幫助從何而來？我的幫助從造天地的耶和華而來。他必不叫你的腳搖動；保護你的必不打盹！保護以色列的也不打盹，也不睡覺。保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。白日，太陽必不傷你；夜間，月亮必不害你。耶和華要保護你，免受一切的災害；他要保護你的性命。你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。

私人傳訊

積分: 11510

15^#

發表於 04-4-6 20:41 |只看該作者

Re: The Passion of Christ－看過受難曲的見證人

Honeybee-0211,

我呢排都係煩緊搵工/搵舖搬,因為家吓出面舖租好貴,仲未搵啱舖,所以保險啲搵住份工做先囉,不過仲未搵到,可能太耐無出番嚟打工,我啲經驗好難搵工,但又無錢同時間去自我增值,不過我都會盡量去搵!

同埋我個仔呢排好多嘢講,叻咗好多!不過依家好似由自閉傾向變成過度活躍...

不過總體嚟講個仔係開心咗好多既~!

私人傳訊

Honeybee-0211