自由講場 今日: 138 | 主題: 1350010

積分: 1049

1^#

發表於 16-10-16 11:57 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

請問Juliet的中文譯名除左朱麗葉，如果要放系中文姓後面可以掂？example: Juliet Chan 陳XX? (陳茱莉好奇怪)

0 0 0

私人傳訊

糯米米糍

公爵府

積分: 28603

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章

2^#

發表於 16-10-16 12:03 |只看該作者

你意思想要近似發音中文字作為中文名字？咁就唔係譯音

私人傳訊

BBHHO

子爵府

積分: 14188

3^#

發表於 16-10-16 12:05 |只看該作者

roxyrider 發表於 16-10-16 11:57
請問Juliet的中文譯名除左朱麗葉，如果要放系中文姓後面可以掂？example: Juliet Chan 陳XX? (陳茱莉好奇怪 ...

祖娜？

私人傳訊

moonmoonbabies

子爵府

積分: 14850

4^#

發表於 16-10-16 12:06 |只看該作者

回覆樓主:

陳禮賢ok ma??

私人傳訊

積分: 1049

5^#

發表於 16-10-16 12:53 |只看該作者

糯米米糍發表於 16-10-16 12:03
你意思想要近似發音中文字作為中文名字？咁就唔係譯音

Yes...
近似發音先correct.Thanks!

私人傳訊

心大心細

積分: 7508

6^#

發表於 16-10-16 13:21 |只看該作者

回覆樓主:

姝儷

私人傳訊

心大心細

積分: 7508

7^#

發表於 16-10-16 13:26 |只看該作者

回覆樓主:

知禮

點評

wcpcelia

發表於 16-10-17 10:02

mother904

發表於 16-10-16 13:49

私人傳訊

ChloeMa

水晶宮

積分: 73474

2024年龍年勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章醒目開學勳章環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章開心吸收勳章

8^#

發表於 16-10-16 13:44 |只看該作者

roxyrider 發表於 16-10-16 11:57
請問Juliet的中文譯名除左朱麗葉，如果要放系中文姓後面可以掂？example: Juliet Chan 陳XX? (陳茱莉好奇怪 ...

芝儷

私人傳訊

sangria

公爵府

積分: 26066

9^#

發表於 16-10-16 13:48 |只看該作者

心大心細發表於 16-10-16 13:26
知禮

私人傳訊

gracelam

珍珠宮

積分: 39111

環保接龍勳章

10^#

發表於 16-10-16 13:59 |只看該作者

roxyrider 發表於 16-10-16 11:57
請問Juliet的中文譯名除左朱麗葉，如果要放系中文姓後面可以掂？example: Juliet Chan 陳XX? (陳茱莉好奇怪 ...

之睿/知睿

教養孩童,使他走當行的道, 就是到老, 他也不偏離!

私人傳訊

zone123

積分: 9135

11^#

發表於 16-10-16 14:01 |只看該作者

回覆樓主:

祖妮~
祖麗~
祖玥~

私人傳訊

bing-jing

珊瑚宮

積分: 111082

12^#

發表於 16-10-16 15:42 |只看該作者

津妮

私人傳訊

bing-jing

珊瑚宮

積分: 111082

13^#

發表於 16-10-16 15:43 |只看該作者

仲尼……日後學問定高

私人傳訊

積分: 1049

14^#

發表於 16-10-16 15:52 |只看該作者

zone123 發表於 16-10-16 14:01
祖妮~
祖麗~
祖玥~

Thanks a lot!!
But
"祖"字好似好80年代...

私人傳訊

積分: 1049

15^#

發表於 16-10-16 15:55 |只看該作者

gracelam 發表於 16-10-16 13:59
之睿/知睿

又好似幾OK wor

私人傳訊

積分: 1049

16^#

發表於 16-10-16 15:58 |只看該作者

bing-jing 發表於 16-10-16 15:43
仲尼……日後學問定高

私人傳訊

露比2006

子爵府

積分: 12843

17^#

發表於 16-10-16 16:01 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由露比2006 於 17-1-2 06:03 編輯

+

私人傳訊

Sweetiess