問題:
9:00 pm: nine o'clock in the ________
11:00 pm: eleven o'clock at __________
答案:
9:00 pm o個題係 evening, 11:00 pm 就 night
以為 9:00pm 無理由係 evening 就答 night, 但老師話未'訓'覺或 10:00pm 前都算係 evening
google 完 in the night/at night 文法都無錯, in the night 就指夜晚一段短時間, at night 就係泛指一晚
又有話 in the night 係未'訓'覺 (awake), at night 就係'訓'o左覺 (sleep)
請問 evening 係界線係 10:00pm? 我以為係 7:00 pm 前後.
同埋 in the night/at night 係唔係咁分?
普通情況下，一般都係 In the evening 同 at night ， 呢d 都係順口既英文啦⋯⋯
At night : point to the time e.g. it’s 11pm at night
In the night 應該有「在一個晚上/ during the night」的意思
多數都係 ‘event’ in the night e.g. Death in the night / soldiers took them in the night...
In the night 少 d 用，至少小學唔會用。In the night 會用於晚上進行嘅「事情」，接近 “during the night” 呢個用法，亦有點「『黑』夜中進行」嘅感覺，例如 “A dog howling in the night”、“Musicals in the night”。
）外國因為夏天同冬天日落時間可以差好遠，所以真係冇時間限制，多數都會用「訓覺」去分辨。（我呢度最早可以 4 點完全天黑，最遲可以 9:30 先日落。）
發表於 
返回列表
