自由講場 今日: 1771 | 主題: 1365714

積分: 7387

1^#

發表於 23-5-13 18:18 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

因要online買機票，要填Family name同埋first/middle name.

姐姐passport上只得full name寫「Siti Wijayati」兩個英文字，姐姐話佢哋冇分family name/first name/middle name.

咁我應該點填？

試過Family name入哂佢個名，過唔到；試過first/middle name 入哂佢個名，都過唔到。但係我唔知邊個字係佢family name邊個字係first/middle name.

各位JM可以幫手嗎？我驚填錯累佢上唔到機

0 0 0

私人傳訊

whalebone

積分: 10194

開心吸收勳章好媽媽勳章畀面勳章

2^#

發表於 23-5-13 18:20 |只看該作者

First name: Siti, Last name: Wijaya

私人傳訊

積分: 7387

3^#

發表於 23-5-13 18:35 |只看該作者

whalebone 發表於 23-5-13 18:20
First name: Siti, Last name: Wijaya

多謝回答，可能我講得唔清楚。Airline要填兩個columns：
1）Family name
2) Middle/Last name

咁係咪我要將「Siti」當做family name; 「Wijaya」當做last name?

私人傳訊

capricornbb

水晶宮

積分: 65213

2025中秋節勳章母親節2025勳章 2024年龍年勳章 2018母親節勳章

4^#

發表於 23-5-13 18:41 |只看該作者

罐頭湯發表於 23-5-13 18:35
多謝回答，可能我講得唔清楚。Airline要填兩個columns：
1）Family name
2) Middle/Last name

外國稱呼人名，以family name放尾，例如：Peter Chan

middle/ last name 填 Siti

family name 填 Wijaya

利申：我果個係菲姐

私人傳訊

CathyLss

積分: 6263

5^#

發表於 23-5-13 19:15 |只看該作者

本帖最後由 CathyLss 於 24-11-10 21:08 編輯

罐頭湯發表於 23-5-13 18:35
多謝回答，可能我講得唔清楚。Airline要填兩個columns：
1）Family name
2) Middle/Last name

Airline係family name同last name係兩個唔同fields？會唔會係睇錯左？一般用得英文問，Family name = last name = 姓氏，估計係你第一個post話family name同first/ middle name兩個fields先啱？

私人傳訊

yauchuchu

侯爵府

積分: 21311

2024年龍年勳章

6^#

發表於 23-5-13 19:41 |只看該作者

跟passport名次序填
前面first name
後面family name

私人傳訊

積分: 7387

7^#

發表於 23-5-13 19:55 |只看該作者

yauchuchu 發表於 23-5-13 19:41
跟passport名次序填
前面first name
後面family name

有兩個fields，passport 上名字係 Siti Wijata. 咁點填？
attach1/tmp/phpyHJX7c

私人傳訊

Jasmine-4711

翡翠宮

積分: 93757

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

8^#

發表於 23-5-13 19:57 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 Jasmine-4711 於 23-5-13 19:57 編輯

Family name係佢爸爸的姓氏

First name是她自己的名（冇姓氏）

私人傳訊

Froggy_joe

珍珠宮

積分: 48837

9^#

發表於 23-5-13 20:13 |只看該作者

罐頭湯發表於 23-5-13 18:35
多謝回答，可能我講得唔清楚。Airline要填兩個columns：
1）Family name
2) Middle/Last name

你下面cap幅圖根本冇
Last name，睇清楚啲先喇

Family name = Last name = surname

私人傳訊

yauchuchu

侯爵府

積分: 21311

2024年龍年勳章

10^#

發表於 23-5-13 20:14 |只看該作者

Family name: Wijata
Given name: Siti

私人傳訊

shirley94922

積分: 9525

11^#

發表於 23-5-13 20:18 |只看該作者

睇姐姐身份證
逗號前係姓氏，後面係名
我見過有啲印尼姐姐淨係得姓，冇名架

私人傳訊

積分: 7387

12^#

發表於 23-5-13 20:47 |只看該作者

唔該哂各位

私人傳訊

mommyli

伯爵府

積分: 15445

13^#

發表於 23-5-13 20:59 |只看該作者

本帖最後由 mommyli 於 23-5-13 21:01 編輯

罐頭湯發表於 23-5-13 19:55
有兩個fields，passport 上名字係 Siti Wijata. 咁點填？

網站係family name同first name喎。siti咪first name囉。wijata咪family name囉

airline無問family name同last name。兩個係同一樣嘢嚟

私人傳訊

whyyou

水晶宮

積分: 63876

14^#

發表於 23-5-13 22:33 |只看該作者

點解你唔直接問工人姐姐？

私人傳訊

millmill

積分: 11979

15^#

發表於 23-5-14 00:07 |只看該作者

唔係架，大家唔清楚就唔好亂教，印尼姐個名同外國人唔同，佢哋無姓同名兩樣野，我唔記得係佢哋有姓定有名，買機票時，將成抽名寫一格，另一格寫Ms就得
利申：舊年岩岩買完機票俾工人姐姐

私人傳訊

sweetnothing

積分: 5857

16^#

發表於 23-5-14 00:20 |只看該作者

capricornbb 發表於 23-5-13 18:41
外國稱呼人名，以family name放尾，例如：Peter Chan

middle/ last name 填 Siti

你岩，因為我工人又係叫SITI，佢最尾兩個字話係佢爸爸姓，siti係名

私人傳訊

s0650993

積分: 12873

17^#

發表於 23-5-14 00:26 |只看該作者

millmill 發表於 23-5-14 00:07
唔係架，大家唔清楚就唔好亂教，印尼姐個名同外國人唔同，佢哋無姓同名兩樣野，我唔記得係佢哋有姓定有名， ...

係，應該係填 title

私人傳訊

millmill

積分: 11979

18^#

發表於 23-5-14 11:43 |只看該作者

s0650993 發表於 23-5-14 00:26
係，應該係填 title

好多人亂咁教，我自己唔肯定，除咗睇番佢嚟香港時嘅e-ticket，仲問埋國泰，來回都係國泰直飛，一定無錯我先至夠膽分享

私人傳訊

s0650993