吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文地址&信封~

自由講場今日: 57|主題: 1368557

發帖

跳至頁

查看: 6562 | 回覆: 4

英文地址&信封~ [複製鏈接]

1

積分: 40594

1^#

發表於 13-1-3 12:00 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

以前讀書時老師教寄信時，信封面係咁寫：
name
address

不過而家見有d人係咁寫：
To: address
Attn: name

其實我覺得用to/attn應該係to某公司/dept，然後attn某人，但係用喺to地址，好似有d怪~

同埋而家既job duties 之一係幫人寄信，發覺原來d香港人都唔知係咪唔識寫地址又死都要用英文寫，成日都有人寫 xx街xx樓 / xx街xx花園，再唔係就連街名都唔寫，懶到咁

有人夠膽死寫中文地址xx樓 1/f rm1a

私人傳訊

積分: 30512

開心吸收勳章認識瑞士牛牛第三回我的育兒心得勳章 hashtag影視迷勳章畀面勳章 BK Milk勳章

2^#

發表於 13-1-3 14:48 |只看該作者

回覆：英文地址&信封~

我個fd外國人都係咁寫

私人傳訊

積分: 30512

開心吸收勳章認識瑞士牛牛第三回我的育兒心得勳章 hashtag影視迷勳章畀面勳章 BK Milk勳章

3^#

發表於 13-1-3 14:48 |只看該作者

引用：我個fd外國人都係咁寫

原帖由 cky2009 於 13-01-03 發表
我個fd外國人都係咁寫

to address
attn name

私人傳訊

積分: 40594

4^#

發表於 13-1-3 14:53 |只看該作者

cky2009 發表於 13-1-3 14:48
to address
attn name

我有時都好快手咁寫，但諗諗下又覺得怪~

私人傳訊

積分: 126662

2024年龍年勳章畀面勳章 BK Milk勳章

5^#

發表於 13-1-3 14:55 |只看該作者

我淨係見過
NAME
ADDRESS

自己一路都係咁寫

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy