Thank Yous of My Own – Part 3感謝我的教父教母一家 鄭欣宜 | 5th Dec 2006 | 一般 | (220 Reads)
The Tang Family - As you may or may not know.. I don』t have manyfriends in Hong Kong. I don』t really enjoy spending too long of atime here… I miss my grandma, I don』t go out, I miss my friends,don』t go shopping… blah blah blah…
鄧伯伯一家—你們可能知道或者不知道。我在香港沒什麼朋友。我真的不是很喜歡在香港呆太長時間。我閉門不出，想念我的外婆；我不逛街shopping, 想念我的朋友們等等。
But when I』m lonely and sad and mom』sbusy with work, I know that I can always turn to the Tang Family.Mom, 媽仔 and 爺仔 have been best friends sincethey were my age (ISN』T THAT CRAZY??? I hope that my friendshipscan last that long~), and they』re definitely the pair of 「Uncleand Auntie friends」 whom I bug the most. When I was little, I』dalways sleep over at the Tang residence. I loved going over to mygodparents』 place cuz there were two really cool大姐姐 and a reallycute white doggie called, 「Sweetie」 to play with. WAY more funthan staying @ home by myself… right?
當我孤獨沮喪的時候，如果媽又忙於工作，那麼我能傾訴的就祇有鄧伯伯一家。媽媽，鄧伯伯還有鄧伯母在和我現在這個年齡的時候就是最好的朋友了。（聽上去很棒吧？我希望我和我朋友的友誼也能這麼長久~），而且他們真的是我打擾最多的夫妻檔「伯伯伯母」輩的朋友了。當我還是小孩子的時候，我就經常睡在鄧家。我很喜歡去他們家，因為他們家有兩個很酷的大姐姐還有很可愛的叫做「糖糖」小狗狗和我玩。這些比我一個人傻傻呆在家有趣得多吧~ The Tang Family and me!X』mas 2003!!!（2003年聖誕節，我和鄧伯伯一家）
Well, I』d used to run around everywhere, do mini concerts foreveryone… cartwheels, somersaults, splits, tap-dancing, ballet,imitations, u name it, I did it! Haha... By the end of the night,the chubby little girl I was would always end up being in nothingbut my white underpants and white undershirt, -___-「」」 Just asmy godsisters n I are about ready to go upstairs and go to sleep(I』d say around 3am-ish), we』ll hear my爺仔』sfootsteps coming down the stairs…
Hi，我曾經雲游各地為大家表 演小型演唱會：側手翻，後滾翻，劈叉，踢踏舞，芭蕾舞，模仿名人等等，你說得出名字的，我都表 演過。哈哈哈，開玩笑，其實是在我的教父鄧伯伯家和姐姐們玩的遊戲。在每個這樣的夜晚結束的時候我總是只 剩白色小熱褲和汗衫。我和姐姐們玩夠了準備上樓睡覺的時候，一般都是在半夜3點左右，哈哈，就聽見我的教父鄧伯伯下樓的腳步聲。
Mister Alan Tang is known to all asa 大哥,but all I can tell you about him is that he』s the most loving andcaring father/godfather in the world. Whenever he bought gifts forhis own daughters, him and his wife would alwaiz make sure they』dget ME one of the same too! Don』t u go on thinking that大哥』sare 大哥』s24/7… I』ll tell u a secret if u promise not to tellneone:
鄧光榮先生被大家所熟知的是他的「大哥」形象。但是我偷偷告訴你哦，他是世界上最慈愛的父親/教父。只要他們給自己的女兒買禮物，一定會記得也給我一份一模一樣的。你能想象大哥的每一天是怎麼過的嗎？（小知識：24/7的意思就是，一天24小時，每周7天，意思為每天，everyday---suki）如果你能不告訴別人的話我就告訴你一個秘密。
So when my godfather comes down thestairs, he』ll be in his pyjamas, scratching his head and his tummyasking, 「有什麼東西吃啊?」 hahaha…. Cuuuuuuuuuuute, right? Love my爺仔 (^^).
每當我的教父走下樓梯的時候，他穿着睡衣，抓抓頭髮和肚子，問：有什麼東西吃啊？哈哈哈，非常非常的可愛。我真喜歡他！ MyGodfather, me and mom @ his birthday party thisyear.（今年我教父過生日的時候，我和他還有媽媽的合影）
Anyway.. if it weren』t for my godparents, we never would have beenfortunate enough to meet such skilled and professionalprofessors/doctors! When mom got heartburn the night she ate AuntieDeborah』s curry fishhead, it was my 媽仔 who drove mom to the emergency room at 6:30 in themorning.
總之，如果沒有我教父教母一家，我們就沒這麼幸運能遇見這麼多專業的教授和醫生們，當媽媽在狄波拉阿姨家吃咖喱魚頭犯病的時候，是我的教母清晨6點半開車把她送到急症室的。 Top row:2nd generation, Bottom row: 1st generationbff』s (best friends forever)… again from x』mas2003.（上面一排是第二代，底下一排：第一代，友誼長存，2003年聖誕留影）
Thank you, thank you, thank you!!! *kisskiss kiss* u guys are the best. Thanks for treating mom like one ofyour family and treating me like one of your own daughters. *kisskiss kiss kiss kiss*
謝謝，謝謝你們！（親親），你們是最好的，謝謝你們待我媽媽如一家人，謝謝你們把我看成自己的女兒一樣，再親一次！
我鐘意你同我講 I Love U, I Love U Too！
You are the sunshine of my life. That's why I'll always stay around. You are the apple of my eye. Forever you'll stay in my heart.
Thank you, thank you, thank you!!! *kisskiss kiss* u guys are the best. Thanks for treating mom like one ofyour family and treating me like one of your own daughters. *kisskiss kiss kiss kiss*
謝謝，謝謝你們！（親親），你們是最好的，謝謝你們待我媽媽如一家人，謝謝你們把我看成自己的女兒一樣，再親一次！
發表於 
返回列表
