自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
123

尾頁
   0
aes@ivy


大宅

積分: 1581


1#
發表於 22-7-29 17:39 |只看該作者
朋友做中文老師，佢班學生有新來港學生，佢同我分享呢班學生有時寫D奇奇怪怪的中文


1. 寫拼音
例如要寫 打開雪櫃，突然唔記得左一個字點寫，會寫左 打開XUE櫃

2. 寫錯字
例如要寫 開心，變左寫 開欣 (因為普通話心同欣都係讀XIN)

3. 唔識分的、地、得
因為普通話入面，呢3字都係發DE音，有D學生唔識分幾時用，「的、地、得」係亂做


想問下而家小朋友係普教中的媽媽，普教中會唔會導致有呢D情況出現?

私人傳訊

lovececing


侯爵府

積分: 22319


43#
發表於 22-7-29 20:38 |只看該作者
我小朋友唔會，因為本身都唔係普通話人
我沒有很多朋友, 但有你們就足夠~~~我沒有很多錢,但我所擁有的東西已經比別人多~~~我沒有很多老公, 但有一個把我寵壞就已經足夠
私人傳訊

virgokaren


伯爵府

積分: 18878

牛年勳章


42#
發表於 22-7-29 20:18 |只看該作者

回覆樓主:

我小時侯在台湾讀書係容許以拼音代替果個字(作文）。
我姨甥女普教中，小學都可以。
中學吾知得唔得？
私人傳訊

angiehouse


水晶宮

積分: 52675


41#
發表於 22-7-29 20:14 |只看該作者
aes@ivy 發表於 22-7-29 17:39
朋友做中文老師，佢班學生有新來港學生，佢同我分享呢班學生有時寫D奇奇怪怪的中文

女小學中學都普教中，完全吾覺有問題，完全無問題又吾覺有咩奇怪，佢發音好標準，好過一般港普

私人傳訊

YUKISHING


男爵府

積分: 6470


40#
發表於 22-7-29 20:13 |只看該作者

回覆樓主:

1.寫拼音:內地小朋友遇到唔識寫的字會用拼音代替
2.寫錯字:唔好講內地，香港學生有時唔識寫都會寫成同音字
3.的/地/得雖然讀音一樣，但用法不同。
只可講呢位學生中文基礎唔好。
私人傳訊

zitamamama


伯爵府

積分: 16991


39#
發表於 22-7-29 20:13 |只看該作者
唔識寫個字，寫拼音落去。
我見過。
私人傳訊

zitamamama


伯爵府

積分: 16991


38#
發表於 22-7-29 20:11 |只看該作者
ppsfung 發表於 22-7-29 18:03
完全唔會。以上都係因唔識粵語引致，唔關普教中事。
我2個女小學都係普教中，佢哋會因此而讀錯一些字，例如 ...

咁都夠死啦。
私人傳訊

已刪除用戶


已刪除用户

積分: 61936

2024年龍年勳章


37#
發表於 22-7-29 20:10 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

seaman1982


水晶宮

積分: 51853

牛年勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章


36#
發表於 22-7-29 20:07 |只看該作者

回覆樓主:

冇乜分別呀。就算你用廣東話教，佢唔識果個字，都會打X代替，用英文（ge,ar,mo）或者別字代替㗎啦。又唔係普通話令佢唔識果個字。佢唔識就唔識㗎啦，點表達佢都係唔識㗎啦。
私人傳訊

daijuju


珍珠宮

積分: 31726


35#
發表於 22-7-29 20:06 |只看該作者
nancy29 發表於 22-7-29 18:46
其實津校好多都部份普教中，起碼我去幾間參觀嘅津校全部都部分普教中，其實有唔少津校都唔錯，教育最重要 ...

睇返佢話是否行普教中係由學校自己決定：

教育局發言人其後在回覆查詢時指，學校是否推行「普教中」，須由學校按本身情況，包括師資的準備程度、學生的普通話水平、校園的語境、課程編排、學與教的支援等，專業地作出決定，澄清這項政策一直以來沒有改變。學校如衡量本身條件許可，可以不同程度(班本、級本及校本)落實普教中。
https://www.hk01.com/%E6%95%99%E8%82%B2/797403/%E6%95%99%E8%82%B2%E5%B1%80%E8%80%83%E6%85%AE%E6%9C%AA%E4%BE%86%E6%A2%9D%E4%BB%B6%E5%8F%AF%E8%A1%8C%E6%8E%A8%E5%BB%A3%E5%AE%8C%E5%85%A8%E6%99%AE%E6%95%99%E4%B8%AD-%E8%94%A1%E8%8B%A5%E8%93%AE-%E4%B8%8D%E6%9C%83%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1%E5%90%83%E8%99%A7
私人傳訊

Charlotte_mom


王國長老

積分: 224802

畀面勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011精緻種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


34#
發表於 22-7-29 20:05 |只看該作者
ChaBean 發表於 22-7-29 18:46
我想問下普教中小朋友，幾多人可以廣東話正確讀出“支援”同“崎嶇” 等字
...

點會唔識講，在港生活日日講廣東話。如果你講正音，即支援讀「支原」，報刊讀「布糠」，我就唔敢包，因大部分人都唔係咁讀（亦証明同普唔普教中根本無關）
只在書面語用嘅就或者有可能。我女細個唔識讀「棒極了」，因在日常生活唔會用。教返就無問題啦
私人傳訊

naicha


公爵府

積分: 25555


33#
發表於 22-7-29 20:03 |只看該作者
都係打字時選錯字的情況, 唔會寫出嚟咁樣
私人傳訊

ChaBean


子爵府

積分: 11440


32#
發表於 22-7-29 20:01 |只看該作者
Coffeekk 發表於 22-7-29 19:01
1 唔會，香港唔太注重教拼音，學生拼音太差

2 粵教中都有寫錯同音字

3，廣東話學生一讀就覺得用錯字唔順口，叫佢地分動詞形容詞後用咩會都唔識分，但日聽夜聽，係一讀就有感覺，而普通話讀音就冇分別
私人傳訊

Coffeekk


大宅

積分: 3886


31#
發表於 22-7-29 19:01 |只看該作者

回覆樓主:

1 唔會，香港唔太注重教拼音，學生拼音太差

2 粵教中都有寫錯同音字

3 呢個係句式，字義問題，唔係普教中問題

反而同朋友傾開，粵教中作文，作句好多口語字
私人傳訊

theblue


男爵府

積分: 5836


30#
發表於 22-7-29 18:58 |只看該作者
我反而有朋友話個女普教中，中默嗰時，讀親的，地呢d都默錯，就係因為嗰音一樣
私人傳訊

sharebuy


侯爵府

積分: 21391


29#
發表於 22-7-29 18:55 |只看該作者
aes@ivy 發表於 22-7-29 17:39
朋友做中文老師，佢班學生有新來港學生，佢同我分享呢班學生有時寫D奇奇怪怪的中文

1. 寫拼音
例如要寫 打開雪櫃，突然唔記得左一個字點寫，會寫左 打開XUE櫃
（佢地寫冰箱，但考試、評估唔記得點寫，寫拼音唔扣分）

2. 寫錯字
例如要寫 開心，變左寫 開欣 (因為普通話心同欣都係讀XIN)
（唔會寫錯字）

3. 唔識分的、地、得
因為普通話入面，呢3字都係發DE音，有D學生唔識分幾時用，「的、地、得」係亂做
（唔會）

我小朋友由廣教中小學，3年級轉普轉中，中文好左。（我覺得係師資問題）
私人傳訊

ChaBean


子爵府

積分: 11440


28#
發表於 22-7-29 18:46 |只看該作者
aes@ivy 發表於 22-7-29 17:39
朋友做中文老師，佢班學生有新來港學生，佢同我分享呢班學生有時寫D奇奇怪怪的中文

我想問下普教中小朋友，幾多人可以廣東話正確讀出“支援”同“崎嶇” 等字
私人傳訊

nancy29


男爵府

積分: 8216


27#
發表於 22-7-29 18:46 |只看該作者
daijuju 發表於 22-7-29 18:36
津校缺乏資源，如果政府肯科水培育中文科老師取得國家普通話認證然後提供普教中選擇比學生係好嘅，確保質 ...

其實津校好多都部份普教中，起碼我去幾間參觀嘅津校全部都部分普教中，其實有唔少津校都唔錯，教育最重要係適合，同埋有努力嘅家長，直資/私校嘅家長如果完全唔理都唔得
私人傳訊

telfast


大宅

積分: 3901


26#
發表於 22-7-29 18:45 |只看該作者

回覆樓主:

我女係普教中，佢講野係怪怪地，例如叫雀仔做小鳥/鳥，無論我點樣試圖糾正佢，都係改唔到口。而家中四轉返用廣東話教中文，佢好似正常返。
私人傳訊

ChaBean


子爵府

積分: 11440


25#
發表於 22-7-29 18:44 |只看該作者
aes@ivy 發表於 22-7-29 18:40
謝謝大家意見，其實朋友學校全校都係粵教中，所以朋友見到學生寫拼音，佢先覺得奇怪，因為佢以前從來無見過 ...

本帖最後由 ChaBean 於 22-7-29 18:45 編輯

我兩個小朋友廣東話上中文，“的，地，得”從來冇見佢地錯過，根本完全唔同字同讀音，會錯嘅可能係一年級剛學寫字，但普通話人可能大學畢業都唔識分，佢地進化到用de代替
我買嘅練習有教過點分，我仔睇完話唔明講乜，直接廣東話讀就知道答案
私人傳訊


首頁
123

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy