自由講場 今日: 89 | 主題: 1356700

積分: 18717

牛年勳章

1^#

發表於 23-5-25 19:09 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

我公司文化,上司習慣用英文同我溝通, email WhatsApp都係,我英文實在係有限公司,大部分都叫睇得明,睇唔明就用Google translate,但我一直都係用中文回覆,上司都冇講d咩,但一英一中咁樣溝通感覺怪怪的,你地覺得有冇問題？

0 0 0

私人傳訊

tkop

瑪瑙宮

積分: 133218

60^#

發表於 23-5-26 16:04 |只看該作者

~香奈兒~ 發表於 23-5-25 19:50
我只係諗緊自己需唔需要改變下,用番英文覆佢會好啲啫

咁佢宁愿要英文定中文覆

私人傳訊

shobi

珍珠宮

積分: 32728

59^#

發表於 23-5-26 14:58 |只看該作者

~香奈兒~ 發表於 23-5-25 19:50
我只係諗緊自己需唔需要改變下,用番英文覆佢會好啲啫

唔需要！我有時internal同同事e-mail都係咁，但你就預咗比人知你英文唔叻！
無嘢嘅，除非對方要求英文回覆，不過都好少人咁無聊！
有時email 出面公司問嘢，一樣中文出e-mail ，對方回英文！

私人傳訊

IHateSummer

積分: 21340

牛年勳章 2018復活節勳章

58^#

發表於 23-5-26 14:53 |只看該作者

~香奈兒~ 發表於 23-5-26 14:44
我都要與時並進，試下用

係囉
試下先
反正唔駛錢

私人傳訊

積分: 18717

牛年勳章

57^#

發表於 23-5-26 14:44 |只看該作者

IHateSummer 發表於 23-5-26 14:14
點佢做野咋喎
我都係普通c9一個都識用
我平時都係電腦用網頁版

我都要與時並進，試下用

私人傳訊

積分: 18717

牛年勳章

56^#

發表於 23-5-26 14:44 |只看該作者

IHateSummer 發表於 23-5-26 14:12
我一直用緊冇俾過錢

私人傳訊

麟媽媽

王國長老

積分: 89560

好媽媽勳章王國長老

55^#

發表於 23-5-26 14:28 |只看該作者

~香奈兒~ 發表於 23-5-25 19:50
我只係諗緊自己需唔需要改變下,用番英文覆佢會好啲啫

你老細冇要求你用英文，你咪用返中文囉，如果你英文唔好用英文覆佢啲嘢詞不達意，咁咪仲唔好。

私人傳訊

IHateSummer

積分: 21340

牛年勳章 2018復活節勳章

54^#

發表於 23-5-26 14:14 |只看該作者

~香奈兒~ 發表於 23-5-26 13:11
但我聽講要識得指令佢幫你做嘢先得,同埋網頁版好似唔太方便使用

點佢做野咋喎
我都係普通c9一個都識用
我平時都係電腦用網頁版
唔係啲咩專業野

私人傳訊

IHateSummer

積分: 21340

牛年勳章 2018復活節勳章

53^#

發表於 23-5-26 14:12 |只看該作者

~香奈兒~ 發表於 23-5-26 13:13
請問呢個網頁嘅Chatgpt係咪只可以7日免費使用？

我一直用緊冇俾過錢

私人傳訊

kerotan

公爵府

積分: 27241

2024年龍年勳章

52^#

發表於 23-5-26 13:20 |只看該作者

回覆樓主:

溝通以準確及效率為先

私人傳訊

積分: 18717

牛年勳章

51^#

發表於 23-5-26 13:14 |只看該作者

spikenard 發表於 23-5-26 00:54
裝個app,1影即改grammer

請問係咩app？

私人傳訊

積分: 18717

牛年勳章

50^#

發表於 23-5-26 13:13 |只看該作者

IHateSummer 發表於 23-5-25 22:56
最基本嗰啲登入就得
https://poe.com/Sage

請問呢個網頁嘅Chatgpt係咪只可以7日免費使用？

私人傳訊

積分: 18717

牛年勳章

49^#

發表於 23-5-26 13:11 |只看該作者

IHateSummer 發表於 23-5-25 22:01
緊係chatgpt
你甚至可以乜內容都唔俾
淨係cop你老細個email

但我聽講要識得指令佢幫你做嘢先得,同埋網頁版好似唔太方便使用

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 16611

48^#

發表於 23-5-26 06:36 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

Onlok

翡翠宮

積分: 75869

熱血勳章好媽媽勳章 hashtag影視迷勳章

47^#

發表於 23-5-26 06:24 |只看該作者

~香奈兒~ 發表於 23-5-25 19:09
我公司文化,上司習慣用英文同我溝通, email WhatsApp都係,我英文實在係有限公司,大部分都叫睇得明,睇唔明就 ...

因為打英文快過中文。

私人傳訊

ycmami

積分: 24866

46^#

發表於 23-5-26 05:53 |只看該作者

之前做嘅機構，公事上往來都係用英文溝通，從來未見過有人用中文，雖然絕大部分同事都係中國人！不過我發覺大家寫啲grammar 都係吔吔烏，總之你明我明就算，同埋其實好多寫email 嘅模式，用詞，我都係睇人哋點寫就跟住照抄，抄抄吓就會得心應手！

私人傳訊

qpalzm

積分: 22373

45^#

發表於 23-5-26 04:12 |只看該作者

仲Google translate ？梗係用ChatGPT啦

私人傳訊

free2020