吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 估街名...全部估中哂..早d睡目！

自由講場今日: 2132|主題: 1354756

發帖

跳至頁

查看: 3389 | 回覆: 84

估街名...全部估中哂..早d睡目！ [複製鏈接]

12 3 4 5

積分: 90932

1^#

發表於 10-9-3 22:26 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

1)曱甴大佬之街道？

2)可能是港九最短一條街道？

3)英文掉轉嚟寫之街道？

4)無花果街即是甚麼街？

5)最多重複使用之街名？

6)呈祥道係紀念邊位人物？

7) 北方人口中之“Bi街”是甚麼街？

8) Causeway Road中文是甚麼？

9) 寫出一字頭至十字頭街道名各一！

10) 兩條街名中英文互相掉轉？

..

[ 本帖最後由櫺囹桼於 10-9-3 23:48 編輯 ]

私人傳訊

積分: 11100

85^#

發表於 10-9-4 10:54 |只看該作者

噚晚我都係薯玩得好開心，但 11:30pm突然冇得上網，攪咗成晚都唔得 ...........難得咁多人一齊响薯，你哋就 happy 喇。

私人傳訊

積分: 2058

醒目開學勳章

84^#

發表於 10-9-4 01:06 |只看該作者

我以為無花果=fig

原帖由 kiki.kiki 於 10-9-3 23:55 發表
睇返#14 嘅回覆就明架啦

私人傳訊

積分: 144524

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章玩具勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章趣教勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011至尊種植勳章環保接龍勳章大廚勳章 wyeth冷知識勳章睛靈勳章王國長老遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 hashtag影視迷勳章

83^#

發表於 10-9-4 00:27 |只看該作者

原帖由 櫺囹桼 於 10-9-3 23:56 發表

大角咀有好多植物街如楓樹街、柏樹街..Sycamore Street應譯無花果街才對，點解無花果變左詩歌舞？

此街道本來與附近其他街道一樣是以植物名命名，Sycamore即無花果，但無花果之名不吉利，所以改為音譯「詩歌舞」。

http://the-sun.on.cc/channels/fina/20070915/20070915012738_0000.html

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%A9%A9%E6%AD%8C%E8%88%9E%E8%A1%97

[ 本帖最後由小倩於 10-9-4 00:29 編輯 ]

私人傳訊

積分: 49031

醒目開學勳章環保接龍勳章

82^#

發表於 10-9-4 00:06 |只看該作者

可能嗰時本字典搵唔到呢個字, 用住中文譯音

又或者無花果唔係咁"老泥", 所以刻意唔用?? 以前D人都迷信架嘛...

原帖由 櫺囹桼 於 10-9-3 23:56 發表

大角咀有好多植物街如楓樹街、柏樹街..Sycamore Street應譯無花果街才對，點解無花果變左詩歌舞？

[ 本帖最後由 kiki.kiki 於 10-9-4 00:07 編輯 ]

私人傳訊

積分: 30681

好媽媽勳章 BK Milk勳章

81^#

發表於 10-9-3 23:59 |只看該作者

多謝

原帖由 櫺囹桼 於 10-9-3 11:50 PM 發表

你獨得之獎品都是在世界某一角落..:D

「到我這裏來的，我總不丟棄他。」(約6:37)"

私人傳訊

積分: 90932

80^#

發表於 10-9-3 23:56 |只看該作者

原帖由 c9mami 於 10-9-3 23:53 發表
4)無花果街即是甚麼街？
詩歌舞街

呢個唔明解????

大角咀有好多植物街如楓樹街、柏樹街..Sycamore Street應譯無花果街才對，點解無花果變左詩歌舞？

私人傳訊

積分: 49031

醒目開學勳章環保接龍勳章

79^#

發表於 10-9-3 23:55 |只看該作者

睇返#14 嘅回覆就明架啦

原帖由 c9mami 於 10-9-3 23:53 發表
4)無花果街即是甚麼街？
詩歌舞街

呢個唔明解????

私人傳訊

積分: 2058

醒目開學勳章

78^#

發表於 10-9-3 23:53 |只看該作者

4)無花果街即是甚麼街？
詩歌舞街

呢個唔明解????

私人傳訊

積分: 90932

77^#

發表於 10-9-3 23:50 |只看該作者

原帖由 貓大姐 於 10-9-3 23:48 發表
世界某一個角落

你獨得之獎品都是在世界某一角落..:D

私人傳訊

積分: 143053

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋

76^#

發表於 10-9-3 23:48 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 30681

好媽媽勳章 BK Milk勳章

75^#

發表於 10-9-3 23:48 |只看該作者

世界某一個角落

原帖由 櫺囹桼 於 10-9-3 11:35 PM 發表

必街在那？

「到我這裏來的，我總不丟棄他。」(約6:37)"

私人傳訊

積分: 49031

醒目開學勳章環保接龍勳章

74^#

發表於 10-9-3 23:46 |只看該作者

都有咁嘅可能

原帖由 櫺囹桼 於 10-9-3 23:44 發表

會唔會佢講d英文鬼佬聽唔明..寫d中文中國人睇唔明？:D

私人傳訊

積分: 90932

73^#

發表於 10-9-3 23:44 |只看該作者

原帖由 kiki.kiki 於 10-9-3 23:41 發表
7哥真係有號召力.....可以令你呢個英文人寫中文...

會唔會佢講d英文鬼佬聽唔明..寫d中文中國人睇唔明？:D

私人傳訊

積分: 143053

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋

72^#

發表於 10-9-3 23:44 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 143053

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋

71^#

發表於 10-9-3 23:42 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 49031

醒目開學勳章環保接龍勳章

70^#

發表於 10-9-3 23:41 |只看該作者

7哥真係有號召力.....可以令你呢個英文人寫中文...

原帖由 cathy-tse 於 10-9-3 23:40 發表
係7哥開Topic禾先玩玩寫中文

私人傳訊

積分: 143053

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋

69^#

發表於 10-9-3 23:41 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 143053

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋

68^#

發表於 10-9-3 23:40 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 35771

好媽媽勳章畀面勳章

67^#

發表於 10-9-3 23:37 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

12 3 4 5

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy